Pro-Form 831.23935.0 Manuale utente
!!!!"#$%&'(
)*+,!+--!./*0+123456!+5,!3562/107
23456!35!2836!9+51+-!:*;4/*!1635<!
2836!*=13.9*52>!?**.!2836!9+51+-!
;4/!;121/*!/*;*/*50*>
@4,*-!(4>!ABC>DBEBF>G
H*/3+-!(4>!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&$'%&(%"#)*&+,-.%"&#+&$'%&(/)0%&
).12%&31"&"%3%"%+0%4
I!#66*9:-J
I!'.*/+2345
I!@+352*5+50*
I!K+/2!L362!+5,!M/+N35<
H*+/6O!)4*:10P!+5,!"4>
Q4;;9+5!R62+2*6O!&L!SGCTE
RLL&K%&"#L!RUR)"&HR)
$6*/V6!@+51+-
5%"#)*&6,-.%"&7%0)*
D
%#WLR!'X!"'(%R(%H
Y#)(&(Z!MR"#L!KL#"R@R(%
!896:6;&7<=8>&?>8=<@<6A 4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4B
:@?C9A86A&?9<=8DA:C65&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4E
F<GC9<&HCD&F<;:64&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4I
?89A&:7<6A:G:=8A:C6&=J89A4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4K
855<@F>H 4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4L
JC!&AC&D5<&AJ<&<>>:?A:=8> &4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4ME
G==&:6GC9@8A:C6 4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4MN
@8:6A<686=<&867&A9CDF><5JCCA:6;&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4MO
<P<9=:5<&;D:7<>:6<5&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4BQ
?89A&>:5A4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4BM
<P?>C7<7&798!:6;4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4BB
C97<9:6;&9<?>8=<@<6A&?89A54&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4& F)0R&=12%"
SQ&78H&GD>>&!89986AH 4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4& F)0R&=12%"
A'#(&T")U#+V&('1U(&$'%&*10)$#1+W(X&13&$'%&U)"+#+V&
T%0)*W(X4&&;!+!,*0+-!36!936635<!4/!3--*<3:-*O!0+--!
C7AAA7FBB7CBBB!+5,!/*=1*62!+!;/**!/*.-+0*9*52!
,*0+->!#..-J!28*!,*0+-!35!28*!-40+2345!684N5>!
61$%Y&A'%&T%0)*W(X&-)Z&+1$&.%&('1U+&)$&)0$,)*&(#[%4
B
!!!!Y#)(&(Z[!%4!/*,10*!28*!/36P!4;!6*/3416!35\1/JO!/*+,!+--!39.4/2+52!./*0+123456!+5,!
3562/1023456!35!2836!9+51+-!+5,!+--!N+/535<6!45!J41/!*--3.230+-!:*;4/*!1635<!J41/!*--3.230+->!H*+/6!
+6619*6!54!/*6.4563:3-32J!;4/!.*/645+-!35\1/J!4/!./4.*/2J!,+9+<*!6162+35*,!:J!4/!28/41<8!28*!16*!4;!
2836!./4,102>
C>! &2!36!28*!/*6.4563:3-32J!4;!28*!4N5*/!24!*561/*!
28+2!+--!16*/6!4;!28*!*--3.230+-!+/*!+,*=1+2*-J!
35;4/9*,!4;!+--!./*0+123456>
D>! W*;4/*!:*<35535<!+5J!*]*/036*!./4</+9O!
04561-2!J41/!.8J6303+5>!%836!36!*6.*03+--J!
39.4/2+52!;4/!.*/6456!4^*/!+<*!BF!4/!.*/7
6456!N328!./*7*]36235<!8*+-28!./4:-*96>
B>! $6*!28*!*--3.230+-!45-J!+6!,*60/3:*,!35!2836!
9+51+->!
_>! %8*!*--3.230+-!36!352*5,*,!;4/!849*!16*!45-J>!
M4!542!16*!28*!*--3.230+-!35!+!0499*/03+-O!
/*52+-O!4/!35623212345+-!6*2235<>
F>! ?**.!28*!*--3.230+-!35,44/6O!+N+J!;/49!94367
21/*!+5,!,162>!M4!542!.12!28*!*--3.230+-!35!+!
<+/+<*!4/!04^*/*,!.+234O!4/!5*+/!N+2*/>!
S>! K-+0*!28*!*--3.230+-!45!+!-*^*-!61/;+0*O!N328!+2!
-*+62!B!;2>!`G>E!9a!4;!0-*+/+50*!35!28*!;/452!+5,!
/*+/!4;!28*!*--3.230+-!+5,!D!;2>!`G>S!9a!45!*+08!
63,*>!%4!./42*02!28*!;-44/!4/!0+/.*2!;/49!,+97
+<*O!.-+0*!+!9+2!15,*/!28*!*--3.230+->
T>! &56.*02!+5,!./4.*/-J!23<82*5!+--!.+/26!/*<17
-+/-J>!)*.-+0*!+5J!N4/5!.+/26!399*,3+2*-J>
A>! ?**.!083-,/*5!15,*/!+<*!CD!+5,!.*26!+N+J!
;/49!28*!*--3.230+-!+2!+--!239*6>
E>! %8*!*--3.230+-!6841-,!542!:*!16*,!:J!.*/6456!
N*3<835<!94/*!28+5!DFG!-:6>!`CCB!P<a>
CG>!Y*+/!+../4./3+2*!0-428*6!N83-*!*]*/03635<b!
,4!542!N*+/!-446*!0-428*6!28+2!041-,!:*049*!
0+1<82!45!28*!*--3.230+->!#-N+J6!N*+/!+28-*230!
684*6!;4/!;442!./42*02345!N83-*!*]*/03635<>
CC>!Q4-,!28*!8+5,-*:+/6!4/!28*!1..*/!:4,J!+/96!
N8*5!9415235<O!,369415235<O!4/!1635<!28*!
*--3.230+->
CD>!%8*!8*+/2!/+2*!945324/!36!542!+!9*,30+-!
,*^30*>!c+/3416!;+024/6!9+J!+;;*02!28*!+0017
/+0J!4;!8*+/2!/+2*!/*+,35<6>!%8*!8*+/2!/+2*!
945324/!36!352*5,*,!45-J!+6!+5!*]*/036*!+3,!
35!,*2*/93535<!8*+/2!/+2*!2/*5,6!35!<*5*/+->
CB>!%8*!*--3.230+-!,4*6!542!8+^*!+!;/**N8**-b!28*!
.*,+-6!N3--!0452351*!24!94^*!1523-!28*!;-J7
N8**-!624.6>!)*,10*!J41/!.*,+-35<!6.**,!35!
+!0452/4--*,!N+J>
C_>!?**.!J41/!:+0P!62/+3<82!N83-*!1635<!28*!*--3.7
230+-b!,4!542!+/08!J41/!:+0P>
CF>!'^*/!*]*/03635<!9+J!/*61-2!35!6*/3416!35\1/J!
4/!,*+28>!&;!J41!;**-!;+352!4/!3;!J41!*].*/3*50*!
.+35!N83-*!*]*/03635<O!624.!399*,3+2*-J!+5,!
044-!,4N5>
&@K')%#(%!K)R"#$%&'(H
_
&A')+R&Z1,&31"&(%*%0$#+V&$'%&"%21*,$#1+)"Z&?9CGC9@\&
INK&<&%**#/$#0)*4&A'%&INK&<&%**#/$#0)*&/"12#T%(&)+&
#-/"%((#2%&(%*%0$#1+&13&3%)$,"%(&T%(#V+%T&$1&-)R%&Z1,"&
U1"R1,$(&)$&'1-%&-1"%&%33%0$#2%&)+T&%+]1Z).*%4
X4/!J41/!:*5*;32O!/*+,!2836!9+51+-!0+/*;1--J!:*;4/*!
J41!16*!28*!*--3.230+->&:3&Z1,&')2%&^,%($#1+(&)3$%"&
"%)T#+V&$'#(&-)+,)*_&/*%)(%&(%%&$'%&3"1+$&012%"&13&$'#(&
-)+,)*4&A1&'%*/&,(&)((#($&Z1,_&+1$%&$'%&/"1T,0$&-1T%*&
+,-.%"&)+T&(%"#)*&+,-.%"&.%31"%&01+$)0$#+V&,(4&A'%&
-1T%*&+,-.%"&)+T&$'%&*10)$#1+&13&$'%&(%"#)*&+,-.%"&
T%0)*&)"%&('1U+&1+&$'%&3"1+$&012%"&13&$'#(&-)+,)*4
F%31"%&"%)T#+V&3,"$'%"_&/*%)(%&3)-#*#)"#[%&Z1,"(%*3&U#$'&
$'%&/)"$(&$')$&)"%&*).%*%T&#+&$'%&T")U#+V&.%*1U4
J%)"$&9)$%&@1+#$1"
800%((1"Z&A")Z
5/%)R%"
J)+T*%.)"
D//%"&F1TZ&8"-
?%T)*
91**%"
A")0R
=1+(1*%
WRX')R!d'$!WRZ&(
!'%%*
>%2%*#+V&G11$
>%+V$'Y& K&3$4&O&#+4&WMNE&0-X
!#T$'Y& B&3$4&B&#+4&WLL&0-X
F
K#)%!&MR(%&X&"#%&'(!"Q#)%
D(%&$'%&T")U#+V(&.%*1U&$1&#T%+$#3Z&$'%&(-)**&/)"$(&+%%T%T&31"&)((%-.*Z4&A'%&+,-.%"&#+&/)"%+$'%(%(&.%*1U&%)0'&
T")U#+V&#(&$'%&R%Z&+,-.%"&13&$'%&/)"$_&3"1-&$'%&?89A&>:5A&+%)"&$'%&%+T&13&$'#(&-)+,)*4&A'%&+,-.%"&31**1U#+V&$'%&
R%Z&+,-.%"&#(&$'%&^,)+$#$Z&+%%T%T&31"&)((%-.*Z4&(42*[!&;!+!.+/2!36!542!35!28*!8+/,N+/*!P32O!08*0P!24!6**!3;!32!
8+6!:**5!./*+66*9:-*,>!R]2/+!.+/26!9+J!:*!350-1,*,>!&;!+!.+/2!36!936635<O!.-*+6*!0+--!C7AAA7FBB7CBBB>
@O&>10R+,$&
WLQX`L
@O&!)('%"&
WLEX`L
@I&a&ML--
50"%U&WKLX`I
@MQ&a&NQ--&50"%U&WNLX`B
@MQ&a&LQ--&F1*$&WNBX`M
@MQ&a&KE--&50"%U&WNEX`M
@MQ&a&ES--&50"%U&WNKX`B
@O&a&EO--&F1*$&
WKSX`L
@O&a&BQ--&
50"%U&WLMX`L
@L&F1*$&5%$&WLNX`B
@MQ&!)('%"&
WLIX`L
@MQ&=,"2%T&
!)('%"&WLBX`B
@MQ&5/*#$&
!)('%"&WOQX`B
@MQ&>10R+,$&
WNNX`M
@MQ&a&BQ--&
50"%U&WNIX`K
S
B
M
MB
NL
#HHR@WLd
b& 8((%-.*Z&"%^,#"%(&$U1&/%"(1+(4
b& ?*)0%&)**&/)"$(&#+&)&0*%)"%T&)"%)&)+T&"%-12%&$'%&
/)0R#+V&-)$%"#)*(4&71&+1$&T#(/1(%&13&$'%&/)0R#+V&
-)$%"#)*(&,+$#*&Z1,&!&+#('&)**&)((%-.*Z&($%/(4
b& >%3$&/)"$(&)"%&-)"R%T&c>d&1"&c>%3$d&)+T&"#V'$&/)"$(&
)"%&-)"R%T&c9d&1"&c9#V'$4d
b& A1&#T%+$#3Z&(-)**&/)"$(_&(%%&/)V%&K4
b& :+&)TT#$#1+&$1&$'%&#+0*,T%T&$11*W(X_&)((%-.*Z&
"%^,#"%(&$'%&31**1U#+V&$11*(Y
1+%&?'#**#/(&(0"%UT"#2%"&
8((%-.*Z&-)Z&.%&%)(#%"&Z1,&')2%&)&(%$&13&
U"%+0'%(4&A1&)21#T&T)-)V#+V&/)"$(_&T1&+1$&,(%&
/1U%"&$11*(4
M
M4& !Z4!24!NNN>./4;4/96*/^30*>049e/*<362/+2345!
45!J41/!049.12*/!+5,!/*<362*/!J41/!./4,102>
& b& &)0$#2)$%(&Z1,"&U)"")+$Z
& b& &()2%(&Z1,&$#-%&Z1,&%2%"&+%%T&$1&01+$)0$&
=,($1-%"&=)"%
& b& &)**1U(&,(&$1&+1$#3Z&Z1,&13&,/V")T%(&)+T&133%"(
61$%Y&:3&Z1,&T1&+1$&')2%&:+$%"+%$&)00%((_&0)**&
MeOOOeKEEeMEEE&)+T&"%V#($%"&Z1,"&/"1T,0$4
B4& !#$'&$'%&'%*/&13&)&(%01+T&/%"(1+_&/*)0%&(1-%&
13&$'%&/)0R#+V&-)$%"#)*(&W+1$&('1U+X&,+T%"&$'%&
3"1+$&13&$'%&G")-%&WMX4&Q+^*!28*!6*045,!.*/7
645!84-,!28*!X/+9*!24!./*^*52!32!;/49!23..35<!
N83-*!J41!049.-*2*!2836!62*.>
& 8$$)0'&$'%&G"1+$&5$).#*#[%"&WMBX&$1&$'%&G")-%&WMX
U#$'&$U1&@MQ&a&NQ--&50"%U(&WNLX4&
& 9%-12%&$'%&/)0R#+V&-)$%"#)*(&3"1-&,+T%"&$'%&
G")-%&WMX4
T
E
M
NI
NI
NI
MM
LI
LI
NK
I
M
B
!#"%&
A#%
!#"%&A#%
EB
E4& !#$'&$'%&'%*/&13&)&(%01+T&/%"(1+_&/*)0%&(1-%&13&
$'%&/)0R#+V&-)$%"#)*(&W+1$&('1U+X&,+T%"&$'%&"%)"&
13&$'%&G")-%&WMX4&
& 8$$)0'&$'%&A")0R&WMMX&$1&$'%&G")-%&WMX&U#$'&31,"&
@MQ&a&BQ--&50"%U(&WNIX_&$U1&@MQ&a&ES--&
50"%U(&WNKX_&)+T&(#a&@MQ&!)('%"(&WLIX&)(&
('1U+f&62+/2!+--!63]!H0/*N6O!+5,!28*5!23<82*5!
28*9>
& 9%-12%&$'%&/)0R#+V&-)$%"#)*(&3"1-&,+T%"&$'%&
G")-%&WMX4
I4& J)2%&)&(%01+T&/%"(1+&'1*T&$'%&D/"#V'$&WBX&+%)"&
$'%&G")-%&WMX4
& >10)$%&$'%&U#"%&$#%&#+&$'%&D/"#V'$&WBX4&A#%&$'%&
*1U%"&%+T&13&$'%&U#"%&$#%&$1&$'%&@)#+&!#"%&
J)"+%((&WEBX4&A'%+_&/,**&$'%&,//%"&%+T&13&$'%&
U#"%&$#%&,+$#*&$'%&@)#+&!#"%&J)"+%((&#(&"1,$%T&
$'"1,V'&$'%&D/"#V'$4
! %3.[!H*01/*!28*!@+35!Y3/*!Q+/5*66!`BDa!24!28*!
$./3<82!`Da!N328!28*!N3/*!23*!24!./*^*52!32!;/49!
;+--35<!3524!28*!$./3<82>!
A
K
B
M
NB
NI
NE
NN
OQ
OQ
LB
J%a)V1+)*&J1*%
LB
EB
L
K4& %3.[!#^43,!.350835<!28*!@+35!Y3/*!Q+/5*66!
`BDa>&5*#T%&$'%&D/"#V'$&WBX&1+$1&$'%&G")-%&WMX4
& 8$$)0'&$'%&D/"#V'$&WBX&U#$'&)+&@MQ&a&KE--&
50"%U&WNEX_&)+&@MQ&a&BQ--&50"%U&WNIX_&$U1&
@MQ&5/*#$&!)('%"(&WOQX_&)+T&$U1&@MQ&=,"2%T&
!)('%"(&WLBX&)(&('1U+f&,4!542!;1--J!23<82*5!
28*!H0/*N6!J*2>
& G#+#('&)$$)0'#+V&$'%&D/"#V'$&WBX&U#$'&)+&@MQ&a&
LQ--&F1*$&WNBX&)+T&)+&@MQ&>10R+,$&WNNXf&,4!
542!;1--J!23<82*5!28*!H0/*N6!J*2>!@+P*!61/*!
28+2!28*!L40P512!36!35!28*!8*]+<45+-!84-*>!
;"%)(%
;"%)(%
MO
B
#^43,!.350835<!
28*!@+35!Y3/*!
Q+/5*66!`BDa
L4& :+(%"$&$'%&>1+V&8a*%&WMOX&#+$1&$'%&D/"#V'$&WBX&)+T&
0%+$%"&#$4&
D(#+V&)&/*)($#0&.)V&$1&R%%/&Z1,"&3#+V%"(&0*%)+_&
)//*Z&(1-%&13&$'%&#+0*,T%T&V"%)(%&$1&.1$'&%+T(&
13&$'%&>1+V&8a*%&WMOX4
E
N
KS KS
LQ
J%a)V1+)*&
J1*%(
LQ
I
L
K
E
N4& :T%+$#3Z&$'%&9#V'$&D//%"&F1TZ&8"-&WIX&)+T&$'%&
9#V'$&D//%"&F1TZ&>%V&WKX_&)+T&1"#%+$&$'%-&)(&
('1U+4
& :+(%"$&$'%&9#V'$&D//%"&F1TZ&8"-&WIX&#+$1&$'%&
9#V'$&D//%"&F1TZ&>%V&WKX4&8$$)0'&$'%&9#V'$&
D//%"&F1TZ&8"-&U#$'&$'"%%&@O&a&EO--&F1*$(&
WKSX&)+T&$'"%%&@O&>10R+,$(&WLQXf!9+P*!61/*!
28+2!28*!L40P5126!+/*!35!28*!8*]+<45+-!84-*6>!!
M4!542!;1--J!23<82*5!28*!W4-26!J*2>
! #22+08!28*!L*;2!$..*/!W4,J!#/9!`Ba!24!28*!
L*;2!$..*/!W4,J!L*<!`Sa!35!28*!6+9*!N+J>
LM
LM
II
II
MO
LE
LE
O4& 5*#T%&$'%&9#V'$&D//%"&F1TZ&8"-&WIX&1+$1&$'%&
"#V'$&(#T%&13&$'%&>1+V&8a*%&WMOX4
& 5*#T%&$'%&>%3$&D//%"&F1TZ&8"-&WEX&1+$1&$'%&*%3$&
(#T%&13&$'%&>1+V&8a*%&WMOX4
& A#V'$%+&)+&@O&a&BQ--&50"%U&WLMX&U#$'&)+&8a*%&
=12%"&WIIX&)+T&)+&@O&!)('%"&WLEX&#+$1&%)0'&
%+T&13&$'%&>1+V&8a*%&WMOX&+2!28*!6+9*!239*>
O
E
I
CG
S
S4& 8//*Z&V"%)(%&$1&$'%&"#V'$&=")+R&8"-&WMEX4
& :T%+$#3Z&$'%&9#V'$&91**%"&8"-&WNX&)+T&1"#%+$&#$&)(&
('1U+4
8$$)0'&$'%&9#V'$&91**%"&8"-&WNX&$1&$'%&"#V'$&=")+R&
8"-&WMEX&U#$'&)+&@O&a&BQ--&50"%U&WLMX_&)+&
8a*%&=12%"&WIIX_&)+T&)+&@O&!)('%"&WLEX4
! #22+08!28*!L*;2!)4--*/!#/9!`Aa!35!28*!6+9*!
N+J>
LM
;"%)(%
II
LE
ME
O
N
MQ
MQ4&8//*Z&V"%)(%&$1&)&5'1"$&8a*%&WMSX4&
& A'%+_&#T%+$#3Z&$'%&9#V'$&?%T)*&8"-&WSX4
& 5*#T%&$'%&9#V'$&?%T)*&8"-&WSX&1+$1&$'%&9#V'$&
91**%"&8"-&WNX&)(&('1U+_&)+T&#+(%"$&$'%&5'1"$&
8a*%&WMSX&#+$1&.1$'&/)"$(&3"1-&$'%&T#"%0$#1+&
('1U+4
& G#+V%"&$#V'$%+&)+&@O&a&BQ--&50"%U&WLMX&U#$'&
)+&@O&!)('%"&WLEX&#+$1&$'%&%+T&13&$'%&5'1"$&
8a*%&WMSX4&
& A'%+_&$#V'$%+&.1$'&13&$'%&@O&a&BQ--&50"%U(&
WLMX&#+&$'%&5'1"$&8a*%&+2!28*!6+9*!239*>
! #22+08!28*!L*;2!K*,+-!#/9!`CGa!24!28*!L*;2!
)4--*/!#/9!`Aa!35!28*!6+9*!N+J>
MQ
LM LE
O
N
MS LM
S
;"%)(%
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Altri manuali Pro-Form Ellittica
Pro-Form
Pro-Form 500 F Elliptical Guida utente
Pro-Form
Pro-Form CardioCross Trainer 831.285284 Manuale utente
Pro-Form
Pro-Form PFEVEL73908.0 Manuale utente
Pro-Form
Pro-Form 400 Zle Elliptical Manuale operativo e di manutenzione
Pro-Form
Pro-Form 650 Cardio Cross Trainer Elliptical Guida utente
Pro-Form
Pro-Form 490 LE Manuale utente
Pro-Form
Pro-Form SMART STRIDER Manuale utente
Pro-Form
Pro-Form Crossxover Manuale utente
Pro-Form
Pro-Form SpaceSaver 700 PFIVEL74313.0 Manuale utente
Pro-Form
Pro-Form PFEL53408.0 Manuale utente
Pro-Form
Pro-Form 595 HR Guida rapida
Pro-Form
Pro-Form 450 LE Manuale utente
Pro-Form
Pro-Form PFEL73207.0 Manuale utente
Pro-Form
Pro-Form 500 Ekg Elliptical Manuale operativo e di manutenzione
Pro-Form
Pro-Form 220 Zle Elliptical Guida all'installazione
Pro-Form
Pro-Form 696 Elliptical Manuale utente
Pro-Form
Pro-Form ENDURANCE 420 E Manuale utente
Pro-Form
Pro-Form XP 130 831.28544.2 Manuale utente
Pro-Form
Pro-Form PFEL64910.1 Manuale utente
Pro-Form
Pro-Form 280 Razor Elliptical Guida rapida
Manuali Ellittica popolari di altre marche
Weslo
Weslo Momentum 4.0 Elliptical Manuale operativo e di manutenzione
Progear Fitness
Progear Fitness Air elliptical pro 1307 Manuale utente
Torque Fitness
Torque Fitness XPLLP Manuale utente
Octane Fitness
Octane Fitness PRO3700C Manuale utente
Xterra
Xterra FS5.8e Manuale utente
Bodyguard
Bodyguard E-40 Manuale utente
Bonn Germany
Bonn Germany Concept 2.2 Manuale utente
Precor
Precor Resolute RSL 620 Manuale utente
NordicTrack
NordicTrack E 9.2 Elliptical Manuale utente
Vision Fitness
Vision Fitness X6600iNetTV Manuale utente
Matrix
Matrix MX-A5x Manuale utente
SportsArt Fitness
SportsArt Fitness ECO-NATURAL Elite E874 Manuale utente
