ProMinent DULCODOS Pool Soft Manuale utente
DULCODOS Pool Soft
Assembly and operating instructions
A1746
EN
Original Operating Instructions (2006/42/EC)Part number 984127 Version: BA DD 034 06/15 EN
Please carefully read these operating instructions before use. · Do not discard.
The operator shall be liable for any damage caused by installation or operating errors.
The latest version of the operating instructions are available on our homepage.
In order to make it easier to read, this document uses the male
form in grammatical structures but with an implied neutral sense. It
is aimed equally at both men and women. We kindly ask female
readers for their understanding in this simplification of the text.
Please read the supplementary information in its entirety.
Information
This provides important information relating to the
correct operation of the unit or is intended to make
your work easier.
Safety Information
The safety information includes detailed descriptions of the haz‐
ardous situation, see
Ä Chapter 3.2 ‘Explanation of the safety
information’ on page 10
The following symbols are used to highlight instructions, links, lists,
results and other elements in this document:
Tab. 1: More symbols
Symbol Description
Action, step by step
⇨Outcome of an action
Links to elements or sections of these instructions or other applicable documents
nList without set order
[Button]
Display element (e.g. indicators)
Operating element (e.g. button, switch)
‘Display /GUI’
Screen elements (e.g. buttons, assignment of function keys)
CODE Presentation of software elements and/or texts
General non-discriminatory approach
Supplementary information
Supplemental directives
2
Table of contents
1Identity code.......................................................................... 5
2 About This Product............................................................... 7
2.1 Overview of Equipment................................................. 7
3 Safety and Responsibility...................................................... 9
3.1 Users' qualifications...................................................... 9
3.2 Explanation of the safety information.......................... 10
3.3 General Safety Information......................................... 11
3.4 Intended Use.............................................................. 13
4 Operating Concept.............................................................. 14
4.1 Functions of the keys ................................................. 16
4.2 Changes the set operating language.......................... 17
4.3 Acknowledge fault or warning message .................... 17
4.4 Key Lock .................................................................... 18
5 Storage and transport......................................................... 19
6Assembly............................................................................ 20
6.1 Wall-mounting............................................................. 20
6.2 Fit the antikink device for the bleed line...................... 21
6.3 Hydraulic Installation................................................... 22
6.3.1 Metering system...................................................... 23
6.3.2 Sensors.................................................................... 26
6.4 Electrical Installation................................................... 27
6.4.1 Connect power supply............................................. 27
6.4.2 Install external signal inputs and signal outputs...... 27
6.4.3 Electrical Installation of the Sensors........................ 28
6.4.4 Cable Cross-Sections and Cable End Sleeves....... 28
7 Start Up............................................................................... 29
7.1 Priming and bleeding (with an alpha or Beta pump)... 30
7.2 Adjust the flow sensor switching point........................ 30
7.3 Calibration................................................................... 31
7.3.1 Calibration................................................................ 32
8
[Diagnostics]
....................................................................... 45
8.1 Displaying
[logbooks]
.................................................. 45
8.1.1 Displaying the
[Calibration Log Book]
...................... 45
8.1.2 Reading the
[Error Log Book]
.................................. 46
8.2 Displaying
[simulation]
................................................ 46
8.3 Displaying
[Device Information]
.................................. 47
8.4 Error messages and warning alerts............................ 47
8.5 Help texts.................................................................... 52
9 Maintenance Work.............................................................. 53
9.1 Replacing the chemical storage tanks........................ 54
9.2 Troubleshooting.......................................................... 55
9.3 Disposal of Used Parts............................................... 55
10 Technical Data.................................................................... 56
10.1 Wiring Diagram......................................................... 57
10.2 Drawings, Drilling and External Dimensions of the
DULCODOS®............................................................ 59
11 Spare Parts and Accessories.............................................. 62
Table of contents
3
1 Identity code
DSPa DULCODOS® Pool
Measured variable:
DO2 pH/Timer control H2O2 (DACa)
Auxiliary hardware functions:
0 Screen plotter with measured data backup including SD card
Auxiliary software functions:
1 Screen plotter with measured data backup including SD card
Communication interfaces:
0 none
5 Embedded web server, LAN
Electrical connection:
A 230 V, 50/60 Hz, European standard plug
B 230 V, 50/60 Hz, Swiss plug
Sensor equipment:
0 with sensors
1 Measured variable DO2, without sensors
Design:
0 with logo
1 without logo
Language:
A Swedish O Danish
B Bulgarian P Polish
C Chinese Q Portuguese
D German R Russian
E English S Spanish
F French T Thai
E Czech U Hungarian
H Finish V Slovakian
I Italian W Slovenian
J Japanese X Romanian
K Korean Y Estonian
L Latvian Z Greek
M Lithuanian 1 Turkish
N Dutch
Metering pumps for acid/alkali:
0 without metering pumps
10.8 l/h (DULCO®flex DF2a 0208)
Identity code
5
DSPa DULCODOS® Pool
21.6 l/h (DULCO®flex DF2a 0216)
32.4 l/h (DULCO®flex DF2a 0224)
4 1.8 l/h (alpha ALPc 1002 PVT)
5 3.5 l/h (alpha ALPc 1004 PVT)
61.5 l/h (Beta® BT4b 0401 PVT)
72.8 l/h (Beta® BT4b 0402 PVT)
84.5 l/h (Beta® BT4b 0404 PVT)
Multifunctional valve for acid/alkali pump:
0 none
1with MFV (only for Beta® and alpha)
Metering pumps for disinfection:
0 without metering pumps
10.8 l/h DULCO®flex DF2a 0208, up
to 45/10 m3/h circulation HB/FB*
21.6 l/h DULCO®flex DF2a 0216, up
to 100/20 m3/h circulation HB/FB*
32.4 l/h DULCO®flex DF2a 0224, up
to 140/30 m3/h circulation HB/FB*
4 1.8 l/h alpha 1002, up to 100/20
m3/h circulation HB/FB*
5 3.5 l/h alpha 1004, up to 200/40
m3/h circulation HB/FB*
60.9 l/h Beta® 0401, up to 50/10
m3/h circulation HB/FB*
72.1 l/h Beta® 0402, up to 125/25
m3/h circulation HB/FB*
84.2 l/h Beta® 0404, up to 250/50
m3/h circulation HB/FB*
Multifunctional valve for disinfection
pump
0 none
1with MFV (only for Beta® and
alpha)
Assembly
0 supplied loose without
mounting plate
1 mounted on a base plate
Certification
0 with CE certification
* Calculated for 12% sodium-calcium hypochlorite. HB=indoor pool/ FB=outdoor pool.
Identity code
6
2 About This Product
DULCODOS® Pool metering systems are specifically designed for
the treatment of swimming pool water. Ready mounted and fully-
wired, DULCODOS® Pool metering systems provide pH adjust‐
ment and disinfection using H2O2.
DULCODOS® Pool metering systems are equipped with all the
necessary components mounted on a plate:
nSensors
nController
nMetering pumps
2.1 Overview of Equipment
1
2
3
11a
13a
10a
12a
11b
13b
10b
12b
A1091
4 5 6 7 8
Fig. 1: Overview of equipment for the DULCODOS® Pool Soft (with all options and Beta® metering pumps)
1. pH controller
2. Flow sensor
3. Ball valve, inlet side
4. Dirt filter
5. Flow module with flow sensor
6. pH sensor*
7. Sampling tap
8. Ball valve, outlet side
10a. Injection valve for acid
10b. Injection valve for disinfection
11a. Metering pump for acid
11b. Metering pump for disinfection
12a. Cable, level switch for acid
12b. Cable, level switch for disinfection (only
with Beta® metering pump)
13a. Suction assembly for acid
13b. Suction assembly for disinfection
Not shown Multifunctional valve for acid and disin‐
fection
* To be assembled by the customer.
These components are ready for subse‐
quent installation, but are supplied sepa‐
rately to avoid damage in transit.
Soft components
About This Product
7
2
1
3a
4
3b
A1748
Fig. 2: Control elements for the DULCODOS® Pool Soft (with all
options and Beta® metering pumps)
The following are used as control elements:
1. Controller keys and display
2. Flow meter (by scale)
3a. Stroke adjustment dial on the metering pump (con‐
cealed on the alpha pump)
3b. Stroke adjustment dial on the metering pump (con‐
cealed on the alpha pump)
4. Ball valve, in-line probe housing, outlet side
(not shown
in figure)
Multifunctional valve
Soft control elements
About This Product
8
3 Safety and Responsibility
3.1 Users' qualifications
WARNING!
Danger of injury with inadequately qualified per‐
sonnel!
The operator of the plant / device is responsible for
ensuring that the qualifications are fulfilled.
If inadequately qualified personnel work on the unit
or loiter in the hazard zone of the unit, this could
result in dangers that could cause serious injuries
and material damage.
– All work on the unit should therefore only be
conducted by qualified personnel.
–Unqualified personnel should be kept away
from the hazard zone
Training Definition
Instructed personnel An instructed person is deemed to be a person who has been instructed and,
if required, trained in the tasks assigned to him/her and possible dangers that
could result from improper behaviour, as well as having been instructed in the
required protective equipment and protective measures.
Trained user A trained user is a person who fulfils the requirements made of an instructed
person and who has also received additional training specific to the system
from ProMinent or another authorised distribution partner.
Trained qualified per‐
sonnel
A qualified employee is deemed to be a person who is able to assess the
tasks assigned to him and recognize possible hazards based on his/her
training, knowledge and experience, as well as knowledge of pertinent regula‐
tions. The assessment of a person's technical training can also be based on
several years of work in the relevant field.
Electrician Electricians are deemed to be people, who are able to complete work on elec‐
trical systems and recognize and avoid possible hazards independently based
on his/her technical training and experience, as well as knowledge of pertinent
standards and regulations.
Electricians should be specifically trained for the working environment in
which the are employed and know the relevant standards and regulations.
Electricians must comply with the provisions of the applicable statutory direc‐
tives on accident prevention.
Customer Service depart‐
ment
Customer Service department refers to service technicians, who have
received proven training and have been authorised by ProMinent to work on
the system.
Note for the system operator
The pertinent accident prevention regulations, as
well as all other generally acknowledged safety
regulations, must be adhered to!
Safety and Responsibility
9
3.2 Explanation of the safety information
These operating instructions provide information on the technical
data and functions of the product. These operating instructions pro‐
vide detailed safety information and are provided as clear step-by-
step instructions.
The safety information and notes are categorised according to the
following scheme. A number of different symbols are used to
denote different situations. The symbols shown here serve only as
examples.
DANGER!
Nature and source of the danger
Consequence: Fatal or very serious injuries.
Measure to be taken to avoid this danger
Danger!
–Denotes an immediate threatening danger. If
this is disregarded, it will result in fatal or very
serious injuries.
WARNING!
Nature and source of the danger
Possible consequence: Fatal or very serious inju‐
ries.
Measure to be taken to avoid this danger
Warning!
–Denotes a possibly hazardous situation. If this
is disregarded, it could result in fatal or very
serious injuries.
CAUTION!
Nature and source of the danger
Possible consequence: Slight or minor injuries,
material damage.
Measure to be taken to avoid this danger
Caution!
–Denotes a possibly hazardous situation. If this
is disregarded, it could result in slight or minor
injuries. May also be used as a warning about
material damage.
NOTICE!
Nature and source of the danger
Damage to the product or its surroundings
Measure to be taken to avoid this danger
Note!
–Denotes a possibly damaging situation. If this
is disregarded, the product or an object in its
vicinity could be damaged.
Introduction
Safety and Responsibility
10
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali ProMinent Filtro per piscina
Manuali Filtro per piscina popolari di altre marche
JUWEL Aquarium
JUWEL Aquarium EccoSkim Manuale utente
POLYGROUP LIMITED
POLYGROUP LIMITED SFS600 Filter System with F600C Pump Manuale utente
Pentair Pool Products
Pentair Pool Products Filter CFW Series Manuale utente
Oase
Oase Skimmer 250 Manuale utente
Oase
Oase CrystalSkim 350 Manuale utente
AquaScape
AquaScape 43021 Istruzioni per l’uso