Psion Teklogix PowerScan D8330 Manuale utente

Psion Teklogix

PowerScan®D8330/M8300

User Manual

April 22, 2008 Part No. 8100166.A

ISO 9001 Certified Quality

Management System

mation it contains is the property of Psion Teklogix, or its licensors, is

issued in strict confidence, and may not be reproduced or copied, in whole

or in part, except with written consent from Psion Teklogix. Furthermore,

this document is not to be used as a basis for design, manufacture, or sub-

contract, or in any manner detrimental to the interests of Psion or its licen-

sors. Psion®, Teklogix®, and all Psion Teklogix products and brand names

are trademarks of Psion Teklogix and its affiliates.

Windows® and the Windows Logo are trademarks or registered trade-

marks of Microsoft Corporation in the United States and/or

other countries.

All trademarks are the property of their respective holders.

Return-To-Factory Warranty

Psion Teklogix Inc. provides a return to factory warranty on this product for

a period of twelve (12) months in accordance with the statement of Warranty

and Product Support provided at:

www.psionteklogix.com/warranty

The warranty on Psion Teklogix manufactured equipment does not extend to

any product that has been tampered with, altered, or repaired by any person

other than an employee of an authorized Psion Teklogix service organization.

See Psion Teklogix terms and conditions of sale for full details.

Important: Psion Teklogix warranties take effect on the date of shipment.

Support Services And Worldwide Offices

Psion Teklogix provides a complete range of product support services to its

customers worldwide. These services include technical support and product

repairs.

Technical Support

For technical support in North America:

Call Toll free: +1 800 387 8898 Option 3, or

Direct Dial: +1 905 813 9900 Ext. 1999 Option 3

For technical support in EMEA (Europe, Middle East and Africa), please

contact the local office listed in the website below:

http://www.psionteklogix.com/EMEASupport

For technical support in Asia, please contact the local office listed in the

website below:

http://www.psionteklogix.com

Technical Support for Mobile Computing Products is provided via email

through the Psion Teklogix customer and partner extranets. To reach the

website, go to www.psionteklogix.com, and click on the appropriate Teknet link

on the home page. Then click on the “Login” button or the “Register” button,

depending on whether you have previously registered for Teknet. Once you

have logged in, search for the “Support Request Form”.

Product Repairs

For repair service in North America:

Call Toll free: +1 800 387 8898 Option 2, or

Direct Dial: +1 905 813 9900 Ext. 1999 Option 2

For repair service in EMEA (Europe, Middle East and Africa), please con-

tact the local office listed in the website below:

http://www.psionteklogix.com/EMEASupport

For repair service in Asia, please contact the local office listed in the web-

site below:

http://www.psionteklogix.com

Worldwide Offices

COMPANY HEADQUARTERS CANADIAN SERVICE CENTRE

Psion Teklogix Inc. Psion Teklogix Inc.

2100 Meadowvale Blvd. 7170 West Credit Ave., Unit #1

Mississauga, Ontario Mississauga, Ontario

Canada L5N 7J9 Canada L5N 7J9

Tel: +1 905 813 9900 Tel: +1 800 387 8898 Option 2 - or -

Direct: + 1 905 813 9900 Ext. 1999, Option 2

Fax: +1 905 812 6300 Fax: + 1 905 812 6304

E-mail: salescdn@psion.com E-mail: www.psionteklogix.com

NORTH AMERICAN HEADQUARTERS AND U.S. SERVICE CENTRE

Psion Teklogix Corp.

3000 Kustom Drive

Hebron, Kentucky

USA 41048

Tel: +1 859 371 6006

Fax: +1 859 371 6422

E-mail: salesusa@psion.com

INTERNATIONAL SUBSIDIARIES (see also www.psionteklogix.com/Subsidiaries)

Psion Teklogix S.A.

La Duranne, 135 Rue Rene Descartes

BP 421000

13591 Aix-En-Provence

Cedex 3; France

Tel: +33 4 42 90 88 09

Fax: +33 4 42 90 88 88

E-mail: [email protected]

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive

2002/96/EC

This Product, and its accessories, comply with the requirements of the Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive 2002/96/EC. If your

end-of-life Psion Teklogix product or accessory carries a label as shown

here, please contact your local country representative for details on how to

arrange recycling. For a list of international subsidiaries, please go to:

www.psionteklogix.com/EnvironmentalCompliance

Restriction On Hazardous Substances (RoHS) Directive

2002/95/EC

What is RoHS?

The European Union has mandated that high environmental standards be met

in the design and manufacture of electronic and electrical products sold in

Europe, to reduce hazardous substances from entering the environment. The

“Restriction on Hazardous Substances Directive (RoHS)” prescribes the

maximum trace levels of lead, cadmium, mercury, hexavalent chromium,

and flame retardants PBB and PBDE that may be contained in a product.

Only products meeting these high environmental standards may be “placed

on the market” in EU member states after July 1, 2006.

RoHS Logo

Although there is no legal requirement to mark RoHS-compliant products,

Psion Teklogix Inc. indicates its compliance with the directive as follows:

The RoHS logo located either on the back of the product or underneath the

battery in the battery compartment (or on a related accessory such as the

charger or docking station) signifies that the product is RoHS-compliant as

per the EU directive. Other than as noted below, a Psion Teklogix product

that does not have an accompanying RoHS logo signifies that it was placed

on the EU market prior to July 1, 2006, and is thereby exempt from the

directive.

Note: Not all accessories or peripherals will have a RoHS logo due to

physical space limitations or as a result of their exempt status.

Disclaimer

Every effort has been made to make this material complete, accurate, and up-

to-date. In addition, changes are periodically added to the information herein;

these changes will be incorporated into new editions of the publication.

Psion Teklogix Inc. reserves the right to make improvements and/or

changes in the product(s) and/or the program(s) described in this document

without notice, and shall not be responsible for any damages, including but

not limited to consequential damages, caused by reliance on the material

presented, including but not limited to typographical errors.

COMPLIANCE

This device must be opened by qualified personnel only.

The batteries must be removed before opening the device.

FCC COMPLIANCE

Modifications or changes to this equipment without the express written approval of Psion

Teklogix could void the authority to use the equipment.

This device complies with PART 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference which may cause undesired operation.

FCC ID U4F0015.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Emissions Information For Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing

Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences

du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

RADIO COMPLIANCE

Contact the competent authority responsible for the management of radio frequency devices of

your country to verify any possible restrictions or licenses required.

Refer to the web site http://europa.eu.int/comm/enterprise/rtte/spectr.htm for further information.

When used in a residential, commercial or light industrial environment the product and its

approved UK and European peripherals fulfil all requirements for CE marking.

This equipment complies with the essential requirements of EU Directive 1999/5/EC

(Declaration available: www.psionteklogix.com).

Cet équipement est conforme aux principales caractéristiques définies dans la Directive

européenne RTTE 1999/5/CE. (Déclaration disponible sur le site: www.psionteklogix.com).

Die Geräte erfüllen die grundlegenden Anforderungen der RTTE-Richtlinie (1999/5/EG). (Den

Wortlaut der Richtlinie finden Sie unter: www.psionteklogix.com).

Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva Europea R&TTE

1999/5/CE. (Dichiarazione disponibile sul sito: www.psionteklogix.com).

Este equipo cumple los requisitos principales de la Directiva 1995/5/CE de la UE, “Equipos de

Terminales de Radio y Telecomunicaciones”. (Declaración disponible en:

www.psionteklogix.com).

Este equipamento cumpre os requisitos essenciais da Directiva 1999/5/CE do Parlamento

Europeu e do Conselho (Directiva RTT). (Declaração disponível no endereço:

www.psionteklogix.com).

Οεξοπλισμός αυτός πληροί τις βασικές απαιτήσεις της κοινοτικής οδηγίας EU R&TTE

1999/5/EΚ. (Ηδήλωση συμμόρφωσης διατίθεται στη διεύθυνση: www.psionteklogix.com)

Deze apparatuur voldoet aan de noodzakelijke vereisten van EU-richtlijn betreffende

radioapparatuur en telecommunicatie-eindappa-ratuur 199/5/EG. (verklaring beschikbaar:

www.psionteklogix.com).

Dette udstyr opfylder de Væsentlige krav i EU's direktiv 1999/5/EC om Radio- og

teleterminaludstyr. (Erklæring findes på: www.psionteklogix.com).

Dette utstyret er i overensstemmelse med hovedkravene i R&TTE-direktivet (1999/5/EC) fra EU.

(Erklæring finnes på: www.psionteklogix.com).

Utrustningen uppfyller kraven för EU-direktivet 1999/5/EC om ansluten teleutrustning och

ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse (R&TTE). (Förklaringen finns att

läsa på: www.psionteklogix.com).

Tämä laite vastaa EU:n radio- ja telepäätelaitedirektiivin (EU R&TTE Directive 1999/5/EC)

vaatimuksia. (Julkilausuma nähtävillä osoitteessa: www.psionteklogix.com).

Psion Teklogix tímto prohlašuje, že PowerScan M8300 je ve shodì se základními požadavky a

dalšími pøíslušnými ustanoveními smìrnice 1995/5/ES (NV è. 426/2000 Sb.) a Prohlášení o

shodì je k dispozici na www.psionteklogix.com.

Toto zařízení lze provozovat v České republice na základěgenerální licence č. GL-12/R/2000.

Psion Teklogix týmto vyhlasuje, že PowerScan M8300 spĺňa základné požiadavky a všetky

príslušné ustanovenia Smernice 1995/5/ES (NV č. 443/2001 Z.z.) a Vyhlásenie o zhode je k

dispozícii na www.psionteklogix.com.

Toto zariadenie je možné prevádzkovat’ v Slovenskej republike na základe Všeobecného

povolenia č. VPR-01/2001.

LASER SAFETY COMPLIANCE

The laser scanner conforms to the applicable requirements of both CDRH 21 CFR 1040 and

EN60825-1 at the date of manufacture.

The laser light is visible to the human eye and is emitted from the output window c.

Laser warning and classification label d.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of

procedures other than those specified herein may result in

exposure to hazardous visible laser light.

The laser scanner utilizes a low-power laser diode. Although staring directly at the laser beam

momentarily causes no known biological damage, avoid staring at the beam as one would with

any very strong light source, such as the sun. Avoid that the laser beam hits the eye of an

observer, even through reflective surfaces such as mirrors, etc.

The following information is shown on the laser scanner device class label:

ITALIANO DEUTSCH

Classe 2: LUCE LASER

NON FISSARE IL RAGGIO

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 2

Klasse 2: LASERSTRAHLUNG

NICHT IN DEN STRAHL

PRODUKT DER LASERKLASSE 2

FRANÇAIS ESPAÑOL

Classe 2: RAYON LASER

EVITER DE REGARDER LE RAYON

APPAREIL LASER DE CLASSE 2

Clase 2: RAYO LÁSER

NO MIRAR FIJO EL RAYO

APARATO LÁSER DE CLASE 2

LED CLASS

Class 1 LED product.

This product conforms to EN60825-1:2001.

IC (INDUSTRY CANADA)

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference,

and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

LASER RADIATION -

DO NOT STARE INTO BEAM

CLASS 2 LASER PRODUCT (IEC)

CLASS II LASER PRODUCT (CDRH)

MAX. OUTPUT RADIATION 1.4 mW

EMITTED WAVELENGTH 630~680 nm

EN60825-1: 2001

CAUTION - CLASS 2 LASE

LIGHT WHEN OPEN

AVOID EXPOSURE – LASER LIGHT

IS EMITTED FROM THIS APERTURE

DO NOT STARE INTO BEAM

This product complies with

21 CFR Subchapter J

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Psion Teklogix Lettore di codici a barre

Psion Teklogix

Psion Teklogix LS3400 Manuale utente

Manuali Lettore di codici a barre popolari di altre marche

POSMicro

POSMicro Datalogic PowerScan D7100 Manuale utente

Marson

Marson MT780 Guida rapida alla configurazione

NCR

NCR RealPOS Manuale utente

Motorola

Motorola SE3300 Guida rapida alla configurazione

Element

Element P130BT Manuale utente

Motorola

Motorola Symbol LS3008 Manuale di installazione e funzionamento

Meec tools

Meec tools OBD-II / VAG Manuale utente

SICK

SICK CLP 100 Manuale utente

Royal Tag SA

Royal Tag SA I-Read Manuale utente

Welch Allyn

Welch Allyn IMAGETEAM 3800 Manuale utente

Meteor

Meteor 8310 Manuale utente

Denso

Denso BHT-500B Manuale utente

Datalogic

Datalogic Heron HD3130 Manuale utente

Motorola

Motorola MP6000 Istruzioni di montaggio

Newland

Newland NLS-HR15-BT Manuale utente

ARTDEV

ARTDEV AS-1310 Manuale utente

Aopos

Aopos AS290 Manuale utente

ENS

ENS 367-5455 Manuale utente