Radiant Innovation TH90K Manuale utente
TH90K(E) Multi-function Infrared Thermometer
Functions
Room Temperature
Suitable ambient temperature is important for the baby and patient,
the thermometer always help you recognize the
room temperature.
When in power off, room temperature will always be shown on the screen with icon.
Please see the “Use of the thermometer” section to learn how to get the correct room temperature.
How to turn off oom Temperature: When in power on, press and hold the “ON/MEM” button for 5 sec. until
“OFF” will be shown on the screen to release the button.
Ear Temperature
The thermometer has been designed for practical use. It’s not meant to replace
a visit to the doctor. Please also
remember to compare the measurement result to your regular body temperature.
Please see the “Use of the thermometer” section to learn how to measure the body temperature.
Forehead Temperature
The thermometer has been designed for practical use. It’
s not meant to replace a visit to the doctor. Please also
remember to compare the measurement result to your regular body temperature.
Please see the “Use of the thermometer” section to learn how to measure the body temperature.
Surface Mode
The surface
mode shows the actual, unadjusted surface temperatures, which is different from the body temperature.
It can help you to monitor if the object temperature is suitable for the baby or patient, for example the baby’s milk.
Please see the “Use of the thermometer” section to learn how to measure the object temperature.
Fe er Alarm If thermometer detects a body temperature
≧
37.5°
C, there will be a long beep sound followed by three short beep
sound to warn the user for potential fever.
Last Reading
When you get a new temperature reading in ear mode, the last reading will be shown on the screen (at top right
corner) with the icon.
Memory Locations There are total 25 sets memories for ear measurements.
When in power on, Press the “ON/MEM” button to see the temperature stored with icon.
°C / °F Switch
In “power off” mode (The LCD only shows the room temperature). Press and hold the “SCAN”
button, then
immediately press and release the “ON/MEM” button. After 3 seconds, icon “°C” will be switched to icon “°F”
. (You
may use the same way to switch back to “°C”)
Use of the thermometer
1. Always make sure the probe is clean, and without damage.
2. Power on: Press “ON/MEM” button.
3. Mode selection:
3.1 Ear mode: Press the “ON/MEM” button, push up the raised brim on the
sliding panel on the above of LCD screen(see figure 4) until
hearing a click sound ,the mode of thermometer is ear mode.
In this mode, please press the “SCAN” button (see figure 5)
to get the body temperature by ear measurement.(see figure 1)
3.2 Forehead mode: Press the “ON/MEM” button , push back the raised brim
on the sliding panel on the above of LCD screen(see figure 6),
the mode of thermometer is forehead mode.
In this mode, you can get the body temperature by forehead
measurement.(see figure 2)
Specifications
Temperature measurement range:
Ear/Forehead mode: 34~42.2°C (93.2~108°F), Surface mode: -22~80°C (-7.6~176°F)
Operating temperature range: 10~40°C (50~104°F)
Storage temperature ange: It should be stored at room temperature between -20~+50°C,
H
≦
85%
Transportation temperature shall be less than 70°C, H
≦
95%
Comply with ASTM E1965-98, EN12470-5:2003 Clinical thermometers-Part
5:Performance of infra-red ear thermometers(with maximum device),
IEC/EN60601-1-2(EMC), IEC/EN60601-1(Safety) standards.
Accuracy:
For ear mode: +/-0.2°C (0.4°F) within 35.5~42°C (95.9~107.6°F),
+/-0.3°C (0.5°F) for other range.
For forehead mode: +/-0.2°C (0.4°F) within 36~39°C (96.8~102°F),
+/-0.3°C (0.5°F) for other range.
For surface mode: +/-0.3°C (0.5°F) within 22~42.2°C (71.6~108°F),
others +/-4% or +/-2°C (4°F) whichever is greater.
Fever alarm & Memory under “ Ear/Forehead mode ”
°C / °F Switch mode
Battery: one lithium cell battery (C 2032 *1pcs)
This thermometer converts the ear/forehead temperature to display its “oral equivalent.”
:LED Backlight (optional)
LED Backlight will automatically turned on after measurement, and automatically turned
off after 5 seconds
Do not use this device for Live & Dead decision or Safety related applications. Please
consult with doctor if you have health concerns.
There is no gender and age limitation for using infrared thermometer.
This is not an AP or APG product.
Figure 1 Figure 2
Figure 3
Figure 6
Figure 4
Ear Mode
Forehead
Mode
Figure 5
Figure 4.2.3 Figure 4.2.2 Figure 4.2.1
3.3 Surface mode: After power on, press and hold the “ON/MEM” button, and press the “SCAN” button one time for “Surface” mode to see icon on your
LCD display. In this mode, you can get the target surface temperature. (see figure 3)
4. Temperature taking:
4.1 Ear temperature measuring, points for attention:
Remarks:
a. It is recommended that you measure 3 times with the same ear. If the 3 measurements are different, select the highest temperature.
b. To a oid the risk of cross contamination, please clean the probe according to “
Care and cleaning
” section after each use.
c. The different temperature aries in healthy persons between different parts of the body can be between 0.2~1°C
d. Clinical repeatability: 0.23°C (<1 year old), 0.22°C (1~5 years old), 0.21°C (>5 years old)
** When you get a new temperature reading in ear mode, the last reading will be shown on the screen (at top right corner) with the icon.**
4.2 Forehead temperature measuring, points for attention:
Remarks:
a. Forehead temperature is displayed in oral mode. This mode con erts the forehead temperature to display its “oral-equi alent” Value.
b. Before the measurement, please stay in a stable en ironment for 5mins and a oid exercise, bath for 30mins.
c. Remember to keep the temple area clean and away from sweat, cosmetics and scar while taking temperature.
4.2.1 The tempora
l artery is connected to the heart via the carotid artery. It is designed to measure the skin surface around
temporal artery, a major artery of the head (Fig.4.2.1).
4.2.2 Attach the thermometer to the required measurement location on the forehead (Fig. 4.2.2). (You can choose left or
right temple.)
4.2.3 Press the “SCAN” button, and gently scan around the temple area (Fig. 4.2.3). While scanning, you will hear a beep
sound, which indicates you the newest measurement is taking place. Measurement has been completed after two
short beeps are heard and the forehead icon stops flashing. The time consuming for measurement might be between
5~8 sec (up to 30sec). It depends on how much time the device needs to get the correct forehead temperature.
4.3 Measuring temperature under surface mode:
4.3.1 When you press the “SCAN” button, you will get the real time temperature immediately. If you press and hold the “SCAN” button, the reading of measurement
will be continuous updated.
4.3.2 Applications include temperature measurements for Water, Milk, Cloth, Skin or other object.
* Note: This mode shows the actual, unadjusted surface temperatures, which is different from the body temperature.
4.4 Get the room temperature
4.4.1 For room temperature, the thermometer should be placed on the table and avoid the direct sunshine or air conditioner flow on.
4.4.2 When in power off, room temperature will always be shown on the screen with icon.
4.4.3 The room temperature can be reference after 15min later.
5. After measurement:
5.1 Power off: Device will automatically shut off if left idle for more than 1 minute to extend battery life. The LCD will only show the room temperature.
5.2 Clean the probe after each use to ensure an accurate reading and avoid cross contamination. (See the section of Care and Cleaning for details.)
5.3 After measurement, please push back the raised brim on the sliding panel on the above of LCD screen for protecting the probe.
Important Notes
Care and cleaning
The probe is the most delicate part of the thermometer. Use with care when cleaning the lens to a oid damage.
a. After the measurement, please use the cotton swab with the Alcohol (70% concentration) to clean the lens( on the inside of the probe).
b. Allow the probe to fully dry for at least 1 minute.
c. Storage temperature range: It should be stored at room temperature between -20~+50°C, H
≦
85%
d. Keep the unit dry and away from any liquids and direct sunlight.
e. The Probe should not be submerged into liquids.
* Note: Please check the device if damaged once it falls. If you can’t make sure of it ,please send the complete device to
the nearest retailer for recalibration.
Holding the thermometer too long may cause a higher ambient temperature reading of the probe.
This could make the body temperature measurement lower than usual.
Battery replacement
○
1
Open the battery cover: First, make sure the mode of thermometer is ”forehead mode”. Insert a coin to twist it clockwise, the battery is
located under the twist cover at the rear of the device.
○
2
Hold the device and flip the battery out with a small screwdriver
○
3
Insert the new battery under the metal hook on the left side and press the right side of the battery down until you hear a click
○
4
eplace the battery cover
Keep the battery away from children.(This device is supplied with one lithium cell (C 2032x1).)
The positive (+) side up and the negative (-) side pointed down.
Disposal of the used batteries: please comply with the local regulation.
4.1.1 Gently pull the ear back to straighten the ear canal (Fig.4.1.1
)
and snugly position the probe into the ear canal, aiming towards
the membrane of the ear
drum to obtain an accurate reading
(Fig.4.1.2).
4.1.2 Press and hold the “SCAN”
button until you hear a beep sound.
emove the probe from ear and read the temperature
measurement on the LCD.
( ear Cover)
Figure. 4.1.1
Figure 4.1.2
ef No.
：
082012
Trouble shooting:
Error Message
Problem Solution
Error 5~9, the system is not functioning properly. Unload the battery, wait for 1 minute and repower it. If the message
reappears, contact the retailer for service.
Measurement before device stabilization. Wait until all the icons stops flashing.
The device showing a rapid ambient temperature change.
The ambient temperature is not within the range between 10
o
C and 40
o
C (50
o
F
~104
o
F).
Allow the thermometer to rest in a room for at least 30 minutes at room
temperature: 10
o
C and 40
o
C (50
o
F ~104
o
F).
(1) In ear/forehead mode: Temperature taken is higher than +42.2
o
C (108°F)
(2) In surface mode: Temperature taken is higher than +80
o
C (176°F)
(1) In ear/forehead mode: Temperature taken is lower than +34
o
C (93.2°F)
(2) In surface mode: Temperature taken is lower than –22
o
C (-7.6°F)
Please select the target within specifications. If a malfunction still exists,
please contact the nearest retailer.
Device cannot be powered on to the ready stage. Change with a new battery.
Warranty:
Warranty :12 months
Manufacture Date
：
as the serial number( please open the battery cover, it is shown on the inside of the device.)
Ex.SN:E912A000001, the first “E” is External, the second number “9” is the manufacture year 2009, the third and the fourth number “12” is the manufacture month, the
others is the serial number.
Note: The thermometer is calibrated at the time of manufacture. If at any time you question the accuracy of temperature measurements, please contact the
dealers or nearest ser ice address.
Please read the instructions for use BF type applied part
Portable and mobile F communication equipment can affect medical electrical equipment such as this product. This device complies with
CISP 11 group 1, Class B. During measurement it is recommended to keep at least 1.5 meter separation between this device and the
surrounding electrical devices. If interference occurs, please increase the separation further or turn off the electrical equipment in the
vicinity. For detailed description regarding the EMC precautions you need to take, please contact our authorized representative or us on
address as given below.
adiant Innovation Inc. Http://www.radiantek.com.tw
Add: 1F, No.3, Industrial East 9
th
oad, Science-Based Industrial Park,
HsinChu, Taiwan 300.
Medical Technology Promedt Consulting GmbH
Add: Altenhofstrasse 80, D-66386 St. Ingbert, Germany
Symbol Descriptions
The CE mark and Notified Body
Registration Numbers, the
requirement of Annex II from Medical
Device Directive 93/42/EEC are met.
Indicates this device is subject to the Waste
Electrical and Electronic
Equipment Directive in the European Union.
To protect the environment, dispose of
useless device at appropriate collection sites
according to national or local regulations.
Authorized
representative in the
European community
Caution
Please read the instructions for use
Manufacturer
BF type applied part
Battery Recycling
Paper Recycling
Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic emissions
The TH9xyz series is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the TH9xyz series
should assure that it is used in such an environment.
Emissions test Compliance Electromagnetic environment – guidance
RF emissions
CISPR 11
Group 1
The TH9xyz series uses RF energy only for its internal function. Therefore, its RF
emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic
equipment.
RF emissions
CISPR 11
Class B
Harmonic emissions
IEC 61000-3-2
Not applicable
Voltage fluctuations/
flicker emissions
IEC 61000-3-3
Not applicable
The TH9xyz series is suitable for use in all establishments, including domestic
establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply
network that supplies buildings used for domestic purposes.
Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity
The TH9xyz series is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the TH9xyz series
should assure that it is used in such an environment.
Immunity test IEC 60601 test level
Compliance
level Electromagnetic environment – guidance
Conducted RF
IEC 61000-4-6
Radiated RF
IEC 61000-4-3
3 Vrms
150 kHz to 80 MHz
3 V/m
80 MHz to 2,5 GHz
Not
applicable
3 V/m
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any
part of the TH9xyz series, including cables, than the recommended separation
distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter.
Recommended separation distance
d = 1,2
d = 1,2 80 MHz to 800 MHz
d = 2,3 800 MHz to 2,5 GHz
where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according
to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in
meters (m).
Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by an electromagnetic site
survey, a should be less than the compliance level in each frequency range b.
Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol:
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.
NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption
and reflection from structures, objects and people.
a. Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM
and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to
fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the
TH9xyz series is used exceeds the applicable RF compliance level above, the TH9xyz series should be observed to verify normal operation.
If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as reorienting or relocating the TH9xyz series.
b. Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m.
Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity
The TH9xyz series is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the TH9xyz series
should assure that it is used in such an environment.
Immunity test IEC 60601 test level Compliance level
Electromagnetic environment – guidance
Electrostatic
discharge (ESD)
IEC 61000-4-2
6 kV contact
8 kV air
6 kV contact
8 kV air
Floors should be wood, concrete or ceramic tile. If floors are
covered with synthetic material, the relative humidity should be at
least 30 %.
Electrical fast
transient/burst
IEC 61000-4-4
2 kV for power supply lines
1 kV for input/output lines Not applicable Mains power quality should be that of a typical commercial
or hospital environment.
Surge
IEC 61000-4-5
1 kV line(s) to line(s)
2 kV line(s) to earth Not applicable Mains power quality should be that of a typical commercial
or hospital environment.
interruptions and
voltage variations
on power supply
input lines
IEC 61000-4-11
<5 % UT
(>95 % dip in UT)
for 0,5 cycle
40 % UT
(60 % dip in UT)
for 5 cycles
70 % UT
(30 % dip in UT)
for 25 cycles
<5 % UT
(>95 % dip in UT)
for 5 sec
Not applicable
Mains power quality should be that of a typical commercial
or hospital environment. If the user of the TH9xyz series
requires continued operation during power mains
interruptions, it is recommended that the TH9xyz series be
powered from an uninterruptible power supply or a battery.
Power frequency
(50/60 Hz)
magnetic field
IEC 61000-4-8
3 A/m 3 A/m
Power frequency magnetic fields should be at levels
characteristic of a typical location in a typical commercial or
hospital environment.
NOTE UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.
Recommended separation distances between
portable and mobile RF communications equipment and the ME EQUIPMENT or ME SYSTEM
The TH9xyz series is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the
user of the TH9xyz series can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF
communications equipment (transmitters) and the TH9xyz series as recommended below, according to the maximum output power of the
communications equipment.
Separation distance according to frequency of transmitter
m
Rated maximum output power
of transmitter
W 150 kHz to 80 MHz
d = 1,2
80 MHz to 800 MHz
d = 1,2
800 MHz to 2,5 GHz
d = 2,3
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
11,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated
using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W)
according to the transmitter manufacturer.
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.
NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures,
objects and people.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali Radiant Innovation Termometro
Radiant Innovation
Radiant Innovation TN400L Manuale utente
Radiant Innovation
Radiant Innovation TH05F Manuale utente
Radiant Innovation
Radiant Innovation TH50Z Manuale utente
Radiant Innovation
Radiant Innovation THP0FU Manuale utente
Radiant Innovation
Radiant Innovation TH58F Manuale utente
Radiant Innovation
Radiant Innovation TH20F Manuale utente
Radiant Innovation
Radiant Innovation TH809 Manuale utente
Radiant Innovation
Radiant Innovation TH56Z Manuale utente
Radiant Innovation
Radiant Innovation TH709L Manuale utente
Radiant Innovation
Radiant Innovation TH60N(E) Manuale utente
Radiant Innovation
Radiant Innovation TH03F Manuale utente
Radiant Innovation
Radiant Innovation TH09F Manuale utente
Radiant Innovation
Radiant Innovation TH06F Manuale utente
Radiant Innovation
Radiant Innovation TempFairy TN1 Manuale utente
Radiant Innovation
Radiant Innovation TMS Series Manuale utente
Radiant Innovation
Radiant Innovation TH23F Manuale utente
Radiant Innovation
Radiant Innovation TH520 Manuale utente
Radiant Innovation
Radiant Innovation TH809 Manuale utente
