RAM CDM510 Manuale utente
CDM510
Version 1191024
AUDIO VIDEO PROFESSIONNELAUDIO VIDEO PROFESSIONNELAUDIO VIDEO PROFESSIONNEL
WWW.RAMIAUDIO.COM
Centre de modulation 5 canaux
Manuel Utilisateur
User’s Manual
5 Digital input routing switcher
2
RAMI CDM510
18
19
23
5
20
6
9
7
4
10
SOMMAIRE
INTRODUCTION : ...........................................................................................................
SYNOPTIQUE : ...............................................................................................................
FACE AVANT : ................................................................................................................
FACE ARRIERE : ..............................................................................................................
GUIDE D’INSTALLATION : ...............................................................................................
INTERFACE WEB : ..........................................................................................................
PROCEDURE DE MISE A JOUR : .....................................................................................
INFORMATIONS .............................................................................................................
ANNEXE : Les outils techniques ......................................................................................
ENGLISH : .......................................................................................................................
RAMI CDM510
3
INTRODUCTION
Une partie monitoring permet à l'utilisateur de contrôler à chaque instant les entrées/sorties du CDM510. Un
convertisseur D/A 24 bits 96KHz intégré fournit une sortie analogique symétrique sur une Sub-D 9 en face arrière, une
sortie casque pour un contrôle efficace des signaux.
Le CDM510 permet de sélectionner une source audio numérique parmi cinq.
,Gestion des signaux audio échantillonnés jusqu'à 96KHz .
,Il accepte en entrée l’ensemble des formats audio numériques professionnels et semi pro (AES/EBU, SPDIF, IEC 958).
, Peakmètre numérique de visualisation des niveaux.
,Il est transparent vis à vis des données numériques transmises (index, texte,...).
,Entrées / Sorties numériques au format AES/EBU sur transfo.
,Sélection de la source et visualisation de la présence audio via un serveur web embarqué.
,Bypass entre la source principale et les sorties en cas de coupure secteur.
,2 sorties numériques indépendantes (même en cas de coupure secteur).
,Monitoring: bargraph, sortie casque (convertisseur D/A 24 bits / 96KHz intégré).
,Sortie monitoring analogique stéréo symétrique sur Sub-D9.
,Entrée analogique stéréo symétrique sur Sub-D9, assignable sur une des entrées du sélecteur.
,Resynchronisation de la sortie de chaque entrée sur une seule horloge Maître.
,Aucune désynchronisation de la sortie lors d'une commutation de source.
,Sélection de différentes source audio numérique sur un départ.
,Sélection de différentes source audio numérique sur un contrôle retour.
,Le CDM510 peut assurer la continuité de l'émission locale, en cas de maintenance sur les équipements régie, en
permettant le basculement rapide sur la réception satellite ou sur une source de secours. La régie est ainsi totalement
isolée par simple commutation manuelle ou automatique.
,Commutation de plusieurs studios à l'antenne.
,Sélection de la source audio numérique retour casque sur un studio speak commun à plusieurs régies.
UTILISATION
4
RAMI CDM510
SYNOPTIQUE
AES / EBU
RECEIVER
Sample rate
CONVERTER
Peakmeter
OUT
MONITOR
PHONES
LAN
6 GPI INPUTS
6 GPO OUT
12 GPO OUT
FPGA
MICRO
CONTROLLER
AES / EBU
RECEIVER
Sample rate
CONVERTER
AES / EBU
RECEIVER
Sample rate
CONVERTER
AES / EBU
RECEIVER
AES / EBU
RECEIVER
AES / EBU
RECEIVER
Sample rate
CONVERTER
Sample rate
CONVERTER
Digital audio
TRANSMITTER
Keypad
Audio
ADC
Level
Adjust
Level
Adjust
Audio
DAC
Ethernet
CONTROLLER
Sub-D 9 pts F
Sub-D 9 pts M
Sub-D 25 pts F
Sub-D 25 pts M
(optocoupler)
(opto Mos)
(opto Mos)
IN 1
IN 2
IN 3
IN 4
IN 5
Synchro
AES
Analog
INPUT
Bypass
Bypass
OUT1
OUT2
5
RAMI CDM510
5 Digital input routing switcher
BYPASS FACTORY
IP
PHONES
ON
VOLUME
100
LOCK
1
2
3
5
4
5
OUT
CDM510
4
3
21
L
R
-10 -8 -6
-12
-24 -18
-30 -4 -3 -2 -1 O
dBFs dBFs
PEAKMETER
MONITORING
1 4 5 6 7 8 9
10
2 3
FACE AVANT
4 - Touches de sélection et de visualisation de l’état des entrées numériques (1 à 5). Chaque touche est munie
d’un écran LCD rétro éclairé indiquant les éléments suivant:
2 - Bypass de l’entrée principale n°1, associé à un voyant lumineux.
Note : la touche s'allume en rouge lorsque les touches de sélection sont verrouillées
9 - Témoin lumineux de mise sous tension.
3 - Chargement de la configuration IP par défaut (IP : 192.168.0.51)
7 - Peakmètre à leds
10 - Embase Jack d’écoute casque.
Couleur du rétro éclairage paramétrable sur la page «Internal Setting» du serveur web embarqué
6 - Touches de sélection des entrées monitoring (1 à 5 et OUT), associés à un voyant lumineux.
1 - Embase USB pour la mise à jour du firmware.
8 - Potentiomètre de réglage du volume casque.
Données du LCD :
5 - Touche de verrouillage des touches de sélection (4), pour déverrouiller les touches de sélection maintenir la touche
« LOCK » (5) enfoncée. Verrouillage automatique après relâchement de la touche «LOCK» (5).
IN 1 LABEL du canal
Type d’entrée A
D
Analogique
Digital
ON AIR
Visualisation du canal sélectionné
Valid
CDM1
Lock
LOCAL
Lock
DD D A
SAT1
No Lock
D
SAT2
Lock
SD
Analog
Visualisation de l’état de l’entrée :
- : Entrée analogiqueAnalog
- Lock: Présence d'une trame AES
- : Erreur "No Lock" Trame AESNo Lock
ON AIR
6
RAMI CDM510
FACE ARRIERE
D - Embase XLR 3 points femelle d’entrée numérique 4.
A - Embase XLR 3 points femelle d’entrée numérique 1.
K - Embase Sub-D 9 points femelle d’entrée analogique.
B - Embase XLR 3 points femelle d’entrée numérique 2.
F - Embase XLR 3 points mâle de sortie numérique 1.
H - Embase XLR 3 points femelle d’entrée synchro numérique.
Si aucune trame n'est présente sur cette entrée, l'appareil est synchronisé avec son horloge interne à
48Khz
I - Embase RJ45 pour la liaison réseau éthernet (LAN).
IP par défaut : 192.168.0.51
C - Embase XLR 3 points femelle d’entrée numérique 3.
E - Embase XLR 3 points femelle d’entrée numérique 5.
G - Embase XLR 3 points mâle de sortie numérique 2.
J - Embase Sub-D 9 points mâle de sortie monitor.
AIJKN M
1
3
2
Fiche XLR 3 pts Mâle
1: Masse châssis
2: Signal
3: Signal
PUSH
2
1
3
Fiche XLR 3 pts Femelle
1: Masse châssis
2: Signal
3: Signal
BCDEFGH
Fiche Sub-D
9 pts femelle
5
1
6
6
+
-
+
-
L
R
Fiche Sub-D
9 pts mâle
51
6
6
+
-
+
-
L
R
L - Embase Sub-D 25 pts femelle d’entrée / sortie télécommande (GPI/GPO). Les 6 entrées sont sur opto-coupleur, les 6
sorties sont sur opto mos.
Câblage de la Sub-D 25 points
100 to 250V 12W T 1A L
Made in France (Fr)
LAN
2
2 11 3
45
MONITOR
OUTPUT
ANALOG AUDIO
INPUT
AES/EBU INPUTS AES/EBU OUTPUTS GPO / GPI
AES SYNCHRO
PUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSH
Fiche Sub-D 25 pts mâle
1
13
25
14
GPI/Channel ON1
GPI/Channel ON3
GPI/Channel ON5
GPO/Channel ON1
GPO/Channel ON3
GPO/Channel ON5
GPI/Channel ON2
GPI/Channel ON4
GPI/Option
GPO/Channel ON2
GPO/Channel ON4
GPO/Option
(1-14)
(3-16)
(5-18)
(7-20)
(9-22)
(11-24)
(2-15)
(4-17)
(6-19)
(8-21)
(10-23)
(12-25)
L
7
RAMI CDM510
FACE ARRIERE - suite -
N - Embase secteur de type CEI (100 à 250 Volts).
AIJKN M BCDEFGH
100 to 250V 12W T 1A L
Made in France (Fr)
LAN
2
2 11 3
45
MONITOR
OUTPUT
ANALOG AUDIO
INPUT
AES/EBU INPUTS AES/EBU OUTPUTS GPO / GPI
AES SYNCHRO
PUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSH
L
M - Embase Sub-D 25 pts mâle de sortie télécommande GPO. Les 12 sorties sont sur opto-coupleur opto mos.
Câblage de la Sub-D 25 points
Fiche Sub-D 25 pts femelle
1
13
25
14
GPO/1
GPO/3
GPO/5
GPO/7
GPO/9
GPO/11
GPO/2
GPO/4
GPO/6
GPO/8
GPO/10
GPO/12
(1-14)
(3-16)
(5-18)
(7-20)
(9-22)
(11-24)
(2-15)
(4-17)
(6-19)
(8-21)
(10-23)
(12-25)
- les GPO sont de type boucle sèche
Il n’y a pas de polarisation donc pas de potentiel positif ou négatif à respecter
n+13
n
n de 7 à 12
Schéma interne
Tension maximale connectée = 24V
courant maximal connecté = 350 mA
- les GPI sont de type boucle sèche, ou équivalent.
n+13
n
n de 1 à 6
Interrupteur Collecteur
ouvert
Drain
ouvert
+
Schéma interne
Le potentiel positif est sur la broche de poids fort Notes :
- Entrée 6 : verrouillage du clavier de sélection
en face avant.
- Entrées de 1 à 5 : sélection du canal diffusant
(commande fugitive).
Avantage de l’opto mos
,pas de tension de déchet comme sur un opto
transistor
,pas de polarisation
,pas de problèmes mécaniques
- les GPO sont de type boucle sèche
Il n’y a pas de polarisation donc pas de potentiel positif ou négatif à respecter
n+13
n
n de 1 à 12
Schéma interne
Tension maximale connectée = 24V
courant maximal connecté = 350 mA
,pas de problèmes mécaniques
Avantage de l’opto mos
,pas de polarisation
,pas de tension de déchet comme sur un opto
transistor
- Sorties de 1 à 5 : Image du canal sélectionné en
sortie.
Notes :
Les 12 sorties GPO sont paramétrables
via l'interface web interne.
8
RAMI CDM510
RJ45
GUIDE D' INSTALLATION
100 to 250V 12W T 1A L
Made in France (Fr)
LAN
2
2 11 3
45
MONITOR
OUTPUT
ANALOG AUDIO
INPUT
AES/EBU INPUTS AES/EBU OUTPUTS GPO / GPI
AES SYNCHRO
PUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSH
A/ Branchements :
Il est recommandé d’établir tous les raccordements avant de mettre l’appareil sous tension.
[ Pour une première utilisation, connecter votre CDM510 directement à votre ordinateur en utilisant son port RJ45
(noté LAN sur la face arrière de l’appareil).
Attention, il peut être nécessaire d'utiliser un câble croisé pour les anciennes cartes réseau.
[Utilisation en réseau :
Utilisez un câble éthernet pour connecter votre CDM au réseau en utilisant son port RJ45.
Attention : Pour fonctionner correctement l'adresse IP du CDM doit être d'une part unique dans le sous réseau, et
d'autre part elle doit appartenir à la plage d'adresse IP disponible. Si le PC ou le routeur, sur lequel le CDM sera
branché, est dans un autre sous réseau, il faudra mettre le PC dans le même sous réseau que le CDM, et ensuite
changer son IP. Pour cela, reportez-vous à la procédure décrite en annexe, dans “outils techniques”.
B/ Mise en route :
[Utilisation en autonome :
Le CDM510 est configuré en sortie d’usine avec l’adresse IP 192.168.0.51
Ouvrez votre navigateur web, tapez l’adresse IP du CDM (ou directement le host name "CDM510/") dans la barre
d’adresse, puis appuyez sur entrée.
Le CDM510 embarque un serveur web, permettant ainsi de le contrôler avec votre navigateur internet favori (au
minimum IE9, Firefox 34, Chrome 2.2).
Vous pouvez maintenant visualiser les pages web, qui vous permettront de paramétrer l’équipement, dont ses
paramètres réseau. Pour la connexion à l'appareil une authentification est obligatoire pour des mesures de sécurité.
Attention en cas de difficultés, voir la procédure à suivre en annexe dans “outils techniques” .
http:// 192.168.0.51 CDM510/
Pop-up de demande d'authentification.
La configuration d'usine est :
- Utilisateur : admin
- Mot de passe : admin
9
RAMI CDM510
INTERFACE WEB
Channel ON: Visualisation et sélection du signal de
sortie.
Identification: Visualisation du numéro de série de
l'appareil, ainsi que la version du logiciel.
Status des canaux de 1 à 5.
- si l'indicateur est rouge : Aucune trame AES détectée.
- si l'indicateur est vert : Présence d’une trame AES.
Vous pouvez personnaliser chaque canal en lui donnant un nom. Ce nom sera inscrit
sur la ligne "Label", et sur la touche en face avant de l'appareil. Pour ce faire aller dans la
page "channel setting".
A/ Accueil.
page "Channel 1 setting"
B/ Channel status : informations sur chaque canal d'entrée, ainsi que sur le canal de sortie
Informations relatives au canal
Informations sur les erreurs dans la trame
- Erreur dans la trame
- Status block
Affichage en temps réel des informations de la trame AES sur le canal 1à 5 et sur le canal de sortie.
10
RAMI CDM510
Indice
Lingue:
