Razor E100 series Manuale utente

E100 Electric Scooter

Read and understand this guide before using product.

Lire et assimiler ce manuel avant d’utiliser le produit.

Es imprescindible leer y comprender esta guía antes de usar el producto.

Lesen Sie diesen Leitfaden vor Benutzung des Produktes aufmerksam.

Leggere e comprendere tutti i punti del presente manuale prima di utilizzare questo prodotto.

Lees deze instructies goed door voordat je het product gaat gebruiken.

Leia e compreenda este guia antes de utilizar o produto.

Przed użyciem produktu należy przeczytać ze zrozumieniem niniejszą instrukcję.

A termék használata előtt olvasd el és értsd meg ezt a használati útmutatót.

Необходимо прочесть и понять эту инструкцию перед использованием продукции.

Läs handboken och var väl införstådd med den innan du använder produkten.

Consultaţi acest ghid înainte de a utiliza produsul.

Pre používaním tohto výrobku si prečítajte a pochopte tento návod.

Před použitím tohoto výrobku si řádně prostudujte návod k použití.

Прочетете и разберете това ръководство преди да използвате продукта.

Ürünü kullanmadan önce kılavuzu okuyup anlayınız.

Необхідно прочитати й зрозуміти цю інструкцію перед використанням продукції.

使用产品前请阅读并理解本指南。

1-5

E100S

4mm

8 9 10

11 12

6-12

E100S

100

200 300

400

150 350

250

50 450

36 PSI

250 kPa

HOURS MINUTES

1-4 1

2 3 4

• Charging battery

• Charge de la batterie

• Cargando la bateria

• Batterie laden

• Caricare la batteria

• Batterij opladen

• Carregar a bateria

• Ładowanie baterii

• Akkumulátor feltöltése

• Зарядка батареи

• Laddning av batteri

• Acumulator

• Nabíjanie batérie

• Nabíjení baterie

• Зареждане на батерията

• Akünün şarj edilmesi

• Зарядження батареї

• 充电电池

• Turn oﬀ after each ride. The battery may be unable to recharged if left “ON” without use.

• Éteindre après chaque utilisation. Il pourrait être impossible de recharger la batterie si elle est allumée sans être utilisée.

• Apáguelo después de cada uso. La batería no podrá recargarse si la deja sin uso.

• Nach dem Fahren stets abschalten. Wenn die Batterie ohne Benutzung angelassen wird, kann sie evtl. nicht wieder

geladen werden.

• Spegnere dopo ogni corsa. La batteria potrebbe non caricarsi se non utilizzata.

• Na ieder gebruik uitzetten. Als u dat niet doet, kan de accu mogelijk niet worden opgeladen.

• Desligue após cada utilização. A bateria pode não recarregar se permanecer sem ser utilizada.

• Wyłączać po każdej jeździe. Naładowanie baterii może być niemożliwe, jeśli urządzenie zostanie pozostawione bez

wyłączenia.

• Kapcsold ki minden használat után. Előfordulhat, hogy az akkumulátor nem töltődik fel, ha használaton kívül bekapcsolva

marad.

• Выключайте после каждой поездки. Если оставить включенным без использования, батарея может не заряжаться.

• Stäng av efter varje körning. Det kan vara svårt att ladda upp batteriet om det lämnas påslaget utan användning.

• Stingeţi bateria după ﬁecare utilizare. Este posibil ca bateria să nu se poată încărca dacă este lăsată aprinsă fără a ﬁ utilizată.

• Po každej jazde vypnite. Ak ponecháte bez používania, batéria sa nebude musieť dať nabiť.

• Vypnout po každé jízdě. Pokud se baterie ponechají zapnuté, i když nejsou používány, mohou ztratit schopnost dobíjení.

• Изключвайте след всяка употреба. Ако оставите продукта включен, когато не го използвате, батерията може да не е

в състояние да се презареди.

• Her biniş sonrasında kapatınız. Akü kullanmadan açık bırakılırsa sonradan şarj edilemeyebilir.

• Вимикайте після кожної поїздки. Якщо залишити увімкненим без використання, батарея може не заряджатися.

• 每次骑乘后关闭电源。如果在不使用时开启，可导致蓄电池不能充电。

• Repair and Maintenance

• Réparations et maintenance

• Reparación y mantenimiento

• Reparatur und Wartung

• Riparazione e manutenzione

• Reparaties en onderhoud

• Reparação e manutenção

• Naprawy i konserwacja

• Javítás és karbantartás

• Ремонт и обслуживание

• Reparation och underhåll

• Reparaţii şi întreţinere

• Opravy a údržba

• Поддръжка и ремонт

• Onarım ve Bakım

• Ремонт і обслуговування

• 维修和维护

1 2

• Tighten brakes at cable.

• Serrer les freins au niveau du câble.

• Ajustar los frenos mediante el cable.

• Bremsen am Kabel festziehen.

• Serrare i freni sul cavo.

• Remmen vaster afstellen bij de kabel.

• Aperte os travões no cabo.

• Zaciśnięcie hamulca po stronie linki.

• Fékek feszesebbre állítása a kábelnél.

• Затяните тормоза на кабеле.

• Fäst bromsarna på kabeln.

• Strângeţi lanţul frânei.

• Utiahnite brzdy na kábli.

• Utáhněte brzdy na kabelu.

• Затегнете спирачките от кабела.

• Kablodaki Frenleri Sıkıştırınız.

• Затягніть гальма на кабелі.

• 紧固线管处的刹车。

• Adjusting brakes

• Réglage des freins

• Ajustando los frenos

• Bremsen einstellen

• Regolare i freni

• Remmen afstellen

• Aﬁnar os travões

• Regulowanie hamulców

• Fékek beállítása

• Регулировка тормозов

• Justering av bromsar

• Reglarea frânelor

• Nastavenie bŕzd

• Seřízení brzd

• Регулиране на спирачката

• Frenlerin ayarlanması

• Регулювання гальм

• 调整刹车

1 2 3

• Loosen brakes at cable.

• Desserrer les freins au niveau du câble.

• Aﬂojar los frenos mediante el cable.

• Bremsen am Kabel lösen.

• Allentare i freni sul cavo.

• Remmen losser afstellen bij de kabel.

• Afrouxe os travões no cabo.

• Poluzowanie hamulca po stronie linki.

• Fékek lazítása a kábelnél.

• Ослабьте тормоза на кабеле.

• Lossa bromsarna på kabeln.

• Slăbiţi lanţul frânei.

• Uvoľnite brzdy na kábli.

• Uvolněte brzdy na kabelu.

• Разхлабете спирачките от кабела.

• Kablodaki Frenleri Gevşetiniz.

• Послабте гальма на кабелі.

• 松开线管处的刹车

1 2

• Tighten brakes at wire.

• Serrer les freins au niveau du ﬁl.

• Ajustar los frenos mediante el alambre.

• Bremsen am Draht festziehen.

• Serrare i freni sul ﬁlo.

• Remmen vaster afstellen bij de draad.

• Aperte os travões no arame.

• Zaciśnięcie hamulca po stronie przewodu.

• Fékek feszesebbre állítása a huzalnál.

• Затяните тормоза на проводе.

• Fäst bromsarna på vajern.

• Strângeţi cablul frânei.

• Utiahnite brzdy na lanku.

• Utáhněte brzdy na lank.

• Затегнете спирачките от жилотоu.

• Teldeki Frenleri Sıkıştırınız.

• Затягніть гальма на дроті.

• 紧固线芯处的刹车。

• Loosen brakes at wire.

• Desserrer les freins au niveau du ﬁl.

• Aﬂojar los frenos mediante el alambre.

• Bremsen am Draht lösen.

• Allentare i freni sul ﬁlo.

• Remmen losser afstellen bij de draad.

• Afrouxe os travões no arame.

• Poluzowanie hamulca po stronie przewodu.

• Fékek lazítása a huzalnál.

• Ослабьте тормоза на проводе.

• Lossa bromsarna på vajern.

• Slăbiţi cablul frânei.

• Uvoľnite brzdy na lanku.

• Uvolněte brzdy na lanku.

• Разхлабете спирачките от жилото.

• Teldeki Frenleri Gevşetiniz.

• Послабте гальма на дроті.

• 松开线芯处的刹车。

1 2 3

1-13 2

• Front wheel replacement

• Remplacement de la roue avant

• Cambio de la llanta delantera

• Vorderrad ersetzen

• Sostituire la ruota anteriore

• Voorwiel vervangen

• Substituir a roda da frente

• Wymiana przedniego koła

• Első kerék cseréje

• Замена переднего колеса

• Utbyte av framhjul

• Înlocuirea roţii din faţă

• Výmena predného kolesa

• Výměna předního kola

• Смяна на предното колело

• Ön tekerleğin değiştirilmesi

• Заміна переднього колеса

• 前轮更换

6 7 8

9 10 11

12 13

3 4 5

4 5

6 7 8

1-20

• Замена цепи и заднего колеса

• Utbyte av kedja och bakhjul

• Înlocuirea lanţului şi a roţii din spate

• Výmena reťaze a zadného kolesa

• Výměna řetězu a zadního kola

• Смяна на веригата и задното колело

• Zincirin ve arka tekerleğin değiştirilmesi

• Заміна ланцюга і заднього колеса

• 链条和后轮更换

• Chain and rear wheel replacement

• Remplacement de la chaîne et de la roue arrière

• Cambio de la llanta trasera y la cadena

• Kette und Hinterrad ersetzen

• Sostituire la catena e della ruota posteriore

• Ketting en achterwiel vervangen

• Substituir a corrente e a roda traseira

• Wymiana łańcucha i tylnego koła

• Lánc és hátsó kerék cseréje

Altri manuali per E100 series

Indice

Altri manuali Razor Scooter

Manuali Scooter popolari di altre marche

TEKTRO

TEKTRO CHEETAH Manuale utente

Douglas

Douglas Vespa Sprint Guida all'installazione

PLAYTIVE

PLAYTIVE AS-2448 Manuale utente

Ebinger

Ebinger DONKEY XL Manuale utente

Flyer

Flyer Mountain Guida utente

BackCountry eBikes

BackCountry eBikes Storm Manuale utente

equipmed

equipmed FreeRoam II Manuale utente

Yoto

Yoto Lion Manuale utente

WESTHILL BIKES

WESTHILL BIKES LINK Manuale utente

BAnff

BAnff eProdigy series Manuale utente

Winther

Winther 475 Manuale utente

Jetson

Jetson JBZL17 Manuale utente

First Choice Mobility

First Choice Mobility Roma Medical Corella S741 Manuale utente

Carrera

Carrera impel Manuale utente

Afikim

Afikim Superlight SL-3 Manuale utente

CareCo

CareCo ZOOM Manuale utente

Douglas

Douglas Vespa G.S. Manuale utente

Gazelle

Gazelle with BOSCH System Manuale utente