READY EPSON VT6L Guida utente

EPSON VT6L Startup Guide

# *0( )//$*)B ./+-/$ .B)- *(( )/$*).+-*1$ 4

**/$.**)./$/0/ .! /41$ A-*0/..*'/#-*0"#

**/$.- )*/4/# (. '1 .!0''4$)/ "-/ 2*-& ''A.

- ,0$- $)8798?K9B**/$../-*)"'4- *(( ).

+ -!*-($)"*(+' / -$.&.. ..( )/*!/# $)/ "-/ 2*-& ''+ -

89877A*0(42$.#/*0. /# ( /#**'*"4!*0)$)/# Q

8<A:7=.&K. $.&.. ..( )/ /#**'*"4A

8=6=3

S9799**/$. 5

CONTENTS

1 -1$ 2 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ;

-2-  ,0$- ( )/.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA <

*!/2-  ,0$- ( )/.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ?

# &$)"/# $-(2-  -.$*) AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA @

*)) /$)"/# **/*)/-*'' - AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 8<

*)) /$)"/#  + ))/ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 8=

*2 -$)")AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 97

$")$)")/**-" Q AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 98

 1$ *)!$"0-/$*)K/A8 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 9:

(+*-/$)"/# -*% /$)U AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 9=

*)!$"0-$)"/# **/ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ::

0$'$)"/# -$1 - AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA :@

/-/$)"/# -$1 - AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ;8

 1$ *)!$"0-/$*)K/A9 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ;:

'*.$)"U AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ;>

++ )$3C //$)"+*-" QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ;?

)./''$)"*-" Q AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ;?

/$1/$)"*-" Q2$/#$ ). * AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA <>

#**.$)"- ! - ) . AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA =7

++ )$3C)*2)..0 .AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA =8

3 ..*""$)"/$)"0'-$/4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA =8

/*+ ,0 ./. % / 4/# **/AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA =9

++ )$3C-*0' .#**/$)" AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA =:

-$1 -$''2$/#!*-)- .+*).$1 **/ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA =:

)$/$' 1$ *)!$"0-/$*)--*- AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA =;

 0$'$)"/# *0- * AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA =>

$"$/'0/+0/*)!$"0- .4./ (0/+0/--*-AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA >7

++ )$3C--*- *1 -4 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA >9

 .*0- . AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ><

8=6=3

S9799**/$. 6

OVERVIEW

#$."0$ # '+.4*0. /0+4*0--**//*2*-&2$/# *-" Q <A

*02$''*(+' / /# . ./ +.C

8A # &!*-/# - ,0$- ( )/.A

9A *)) /''/#  1$ .)+*2 -*)A

:A  /0+*-" QA

;A -).! -*-" Q-**/*)!$"0-/$*)!$' ./*/# -**/A

<A *)!$"0- /# -**/$)U)*-" QA

=A -*"-(4*0--**/2$/#*-" QD

Note:  !*,!**,%*+ +0', -!&*+$$+ )''+'$$'.!&!&*+),+!'&*:

Important: Before you start programming, please read the Known Issues section.  )''+%0 -

,&/(+$0. &&)*!&,$)!+0:

A:

8=6=3

S9799**/$. 7

HARDWARE REQUIREMENTS

% *,% +*!(,!'& &'* *,-%*

 

*./.*-" QA

Note: '2)*+.'*<

Forge/Hub & Forge/Ctrl

(legacy)



**/$.

 + ))/ # /*0#.- )$)/ -! !*-

*-" QA



**/$. 889<=:

 + ))/

0)/$*) *3

M'*C,*$

'&$1N

*)) /./#  + ))/ /*

/# *-" Q/-')-**/*)/-*'' -A



**/$. K8789<>

89K$)89/*

'4$)" .

'

*)) /./*/#  + ))/

0)/$*) *3 *-*-" Q0/*

/ -($)'.A



**/$.

8=6=3

S9799**/$. 8

% *,% +*!(,!'& &'* *,-%*

**/

*)/-*'' -

*)) /./# -**/-(/*+*2 -

)/**/# - 1$ .A 

K' /*

K' '

*)) /.$)*2./*/#

-**/*)/-*'' -A



M)'0 

2$/#

-**/N

$)*2.

 ,0$- /*'**-" Q

*)!$"0-/$*)!$' ./*/# -**/

*)/-*'' -A

( -" )4

 -($)''*&

$/M2$/#' N

*)) /./# -**/*)/-*'' -/*

/#  + ))/ ).! /4

 1$ .A

 777@><K8

9;Q9A<

*2 -0++'4

*2 -./#  + ))/ )

*/# - 1$ .A

$)AQ3A0-- )/C9A<Q<A7(+.A

A"AB$ ( ).

=8::9K<77

8=6=3

S9799**/$. 9

% *,% +*!(,!'& &'* *,-%*

*'4-*)/

)'*.0- *-

$) /

-*/ /./#  -($)''*&$/)

/# *2 -0++'4$)) )'*.0- A

/< #$ ' 

/# -) /'

M39N

▪

*)) /./# -**/*)/-*'' -/*

) A

▪

*)) /./# + ))/

/*) A

./ -K

-- >>:;=

'.#-$1

M2$/#/' ./

9*!1$''

( (*-4N

-).! -.*-" Q*)!$"0-/$*)

!$' ./*/# -**/*)/-*'' -AA



**/$.

M*-*/# -N

K;777:7

8=6=3

S9799**/$. :

SOFTWARE REQUIREMENTS

D $./# .*!/2- /#/4*00. /**((0)$/ 2$/#/# -**/$)$/.)/$1 ')"0" A ../*/# !0''

1 -.$*)*!U( 2$/#/# +0-#. *!4*0--**/A)./''$/*)$)*2./*'**-" Q*)!$"0-/$*)

!$' .A

Note: '2)*)+)!$'C')+*+!&'&*!%,$+)''+: !*)+)!$.!$$.')#')*++!&,(

')A:

Important: 0', -,!$+')$'()'"+*'&+ '&+)'$$)');0',%0&+''+')0)*+:

'&++,((')+') $(:

 ! -/*/# /'  '*2!*-/# ($)$(0(- ,0$- UB*)/-*'' -!$-(2- B)*-" Q1 -.$*).A

'&,*'$$* !&!%-%',/**+!'&

=

U>A7B*(+$' -1>A;A7A3

$-(2- 1>A<A<:A7

Tip: )+'  #!&+ !)%.))*!'& ')!&*+),+!'&*'& '.+' #0',)'&+)'$$)!)%.)-)*!'&:

8=6=3

S9799**/$. ;

CHECKING THE FIRMWARE VERSION

*''*2/# . ./ +./*# &2#/!$-(2- 1 -.$*)4*0-*)/-*'' -$.*)A

'0"/# -**/*)/-*'' -F.+*2 -' $)/*+*2 -*0/' /A*''*2*0( )//$*)!*-+*2 -$)"$/*)A

'0"/# ' $)/*/# -**/*)/-*'' -F.  +*-/A'0"/# */# - )$)/*$)*2.2$/#U

$)./'' A

+ )U$)-*"-(* A

▪!4*0. /# +*+K0+ '*2B'$&  &'*'*%'  !*- /# <. *)*0)/*2) 3+$- .A

▪!/#  !0'/**/(* $.. //*-*"-(* B2$/!*-/# <. *)*0)/*2)/* 3+$- A

8=6=3

S9799**/$. <

!4*0. /+..2*-B )/ -$/A# )'$& A

!4*0. +*+K0+*0/(*)$/*-$)"*)/-*'' -*+ -/$*) !*- -*"-(* **/.B'$& +A!4*0. $/

!/ --*"-(* **/.B'$& 'A

!4*0. +*+K0+*0/./-/$)")*/# -. ..$*)B'$& +A

8=6=3

S9799**/$. 43

Indice

Manuali Attrezzature industriali popolari di altre marche

ABB

ABB Unifix AD Manuale

Mark 7

Mark 7 Evolution Manuale utente

Husky

Husky HyPET Manuale utente

bora

bora PM-1800 Manuale utente

Grizzly

Grizzly T32428 Manuale utente

Siemens

Siemens 8MF1 Series Manuale utente

ABB

ABB HT610965 Manuale utente

ABB

ABB SafeLink Manuale utente

Phoenix

Phoenix PHX-150 Manuale utente

ABB

ABB A165-L32 Manuale utente

ABB

ABB HT842936 Manuale utente

Rioned

Rioned UrbanJet Manuale utente

Hermetica

Hermetica 10 Series Manuale utente

HORNER

HORNER OEE Solution Manuale utente

Hammerhead

Hammerhead HG375 Manuale utente

SCHUNK

SCHUNK VERO-S NSE-A3 138 Istruzioni utente

ABB

ABB HT566657 Manuale utente

Webasto

Webasto GSE CAN Manuale utente