Refco LFT-230 Manuale utente

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Manual de instrucciones

LFT-230

4682888

Portable Lifter

Tragbarer Montagelift

Elévateur portable électrique

Sollevatore portatile

Elevador eléctríco portátil

REFCO Manufacturing Ltd. Telefon +41 41 919 72 82

Industriestrasse 11 Telefax +41 41 919 72 83

CH-6285 Hitzkirch (Switzerland) info@refco.ch www.refco.ch

Instruction Manual LFT-230 English

O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S

LFT-230

Table of contents

1. General information............................................................................................2

2. Safety...................................................................................................................3

2.1. Intended use .................................................................................................3

2.2. Personnel qualifications.................................................................................3

2.3. Special hazards.............................................................................................4

2.4. Labels / safety markings................................................................................5

3. Technical specifications.....................................................................................7

4. Structure and function........................................................................................7

4.1. Description....................................................................................................7

4.2. Scope of delivery...........................................................................................8

4.3. Parts description............................................................................................9

5. Transportation, packaging and storage........................................................... 10

5.1. Transportation............................................................................................. 10

5.2. Packaging ...................................................................................................10

5.3. Storage .......................................................................................................10

6. Setup, operation................................................................................................ 11

6.1. Setup ..........................................................................................................11

6.2. Operation....................................................................................................13

6.3. Controls ...................................................................................................... 13

6.4. Activation of the emergency stop button ...................................................... 14

6.5. Manual control............................................................................................. 15

7. Maintenance, cleaning and repair ....................................................................16

7.1. Maintenance ............................................................................................... 16

7.2. Cleaning......................................................................................................16

7.3. Repair .........................................................................................................16

8. Return and disposal.......................................................................................... 16

8.1. Return........................................................................................................ 16

8.2. Disposal ..................................................................................................... 16

9. Accessories and replacement parts ................................................................ 17

English Instruction Manual LFT-230

1. General information

The LFT-230 installation lifter referred to in these operating instructions has been

manufactured using state-of-the-art technology. All components are subjected to

rigorous quality assurance criteria during the manufacturing process. Our management

systems are certified in accordance with ISO 9001.

 These operating instructions contain important information about handling the LFT-

230. Safe operation of the device requires adherence to all safety instructions and

operating guidelines.

 The local accident prevention regulations applicable to the area in which the LFT-230

is being used should also be adhered to, along with general safety guidelines.

 The operating instructions are part of the product and must be stored in close

proximity to the LFT-230 where they should be readily accessible to qualified

personnel at all times.

 The qualified personnel must have carefully read and understood the operating

instructions prior to operating the device.

 The manufacturer shall not be liable for any damage whatsoever arising through

improper use, failure to comply with these operating instructions, assignment of

inadequately qualified personnel, or unauthorised modification of the LFT-230.

 The General Terms and Conditions as set out in the sales documentation shall apply.

 Subject to technical modifications.

Key to symbols

WARNING!

… indicates a potentially hazardous situation that could result in serious

injury or death if not avoided.

CAUTION!

… indicates a potentially hazardous situation that could result in moderate

or slight injury, and/or material or environmental damage, if not avoided.

INFORMATION

… provides useful tips, recommendations and information for efficient and

trouble-free operation.

Instruction Manual LFT-230 English

2. Safety

WARNING!

Before installation, setup and operation of the device, ensure that it is not

damaged in any way. Failure to comply could result in serious physical

injury and/or material damage.

Further important safety tips can be found in the individual chapters of

these operating instructions.

2.1. Intended use

This device is to be used for lifting, positioning and assisting with installation of heavy

loads, e.g. air-conditioning systems, split units (evaporator and condenser), ventilation

ducts, pipework etc.

The LFT-230 has been designed and manufactured exclusively for the intended purpose

outlined in this document, and must therefore only be used accordingly.

Transportation of persons or other living beings is prohibited!

The technical specifications outlined in these operating instructions must be observed.

Improper handling or operation of the LFT-230 not in accordance with the technical

specifications requires immediate shutdown of the device and inspection by an

authorised REFCO service engineer.

The electronic components must be treated with the requisite caution (avoid exposure to

moisture, sudden impacts, strong magnetic fields, static electricity and extreme

temperatures, and do not insert any items into the device and /or openings). Protect the

plug and sockets from contamination.

Any claims whatsoever arising from improper use of the device shall be excluded.

2.2. Personnel qualifications

WARNING!

Risk of injury through use by unqualified personnel!

Improper handling of the device can lead to serious personal and material

damage.

English Instruction Manual LFT-230

 The activities described in these operating instructions should only be

carried out by skilled personnel in possession of the qualifications

outlined below.

 Keep unqualified personnel away from hazardous areas.

Skilled personnel

Skilled personnel are workers who, through their specialist training and operational

knowledge of the installation lifter, are capable of carrying out the described work and

independently identifying potential hazards.

2.3. Special hazards

Never remain underneath the lifter while it is in operation!