Reiner jetStamp 790 Manuale
jetStamp 790/790 MP
jetStamp 792/792 MP
DE
GB
ES
Kurzanleitung
Short instruction
Instrucciones de empleo
breves
FR
PT
IT
Mode d‘emploi succint
Breves instruções
Istruzioni brevi
1
jetStamp 790/790 MP
jetStamp 792/792 MP
12
11
A
1
2
3
6
7
8
9
4
5
10
2
jetStamp 790/790 MP
jetStamp 792/792 MP
1
Auslösetaste
2
Akkufach (Rückseite)
3
Resettaste (Rückseite)
4
Ladestation
5
Anschluss Spannungsversorgung
6
grüne Ladekontrollanzeige
7
Mini-USB-Buchse
8
Rastnase
9
Grieiste
10
Verriegelungsbügel
11
Tastenfeld
12
Display
13
Druckpatrone
14
Düsen
15
Filzplättchen
16
Schutzfolie
17
Kontakte Druckpatrone
Bedienelemente DE
B
2
3
C
9
10
13
14
15
9
E
16
17
D
7
5
Eine ausführliche Bedienungsanleitung sowie weiterführende Informationen fin-
den Sie in der Online-Hilfe der PCset easy Software oder auf der beigefügten CD.
3
jetStamp 790/790 MP
jetStamp 792/792 MP
Display und Tastenfunktion
Das Display ist in folgende Zonen aufgeteilt:
Nummer des eingestellten Stempelbildes (P : 01 ... P : 29)
Wiederholungsschaltung (z.B. R : 01/01) des Numeroteurs
Eingestelltes Stempelbild
Obere Zeile: Vortext und Numeroteur
Untere Zeile: Datum und Uhrzeit
Display-Menüleiste mit Menüpunkten und Befehlen
Vier Drucktasten
Jede Taste ist immer dem Menüpunkt oder Befehl zugeordnet, der über ihr in der
Display-Menüleiste angezeigt wird.
A
B
C
D
Vortext Numeroteur
Datum Uhrzeit
2019
Menüeinstieg
f[MODE] drücken, bis in Display-Menüleiste [SETUP] erscheint.
f[SETUP] drücken.
„SETUP - MODULE SETTINGS“ erscheint.
f[CALL] drücken.
„SM - SETTINGS“ erscheint.
A
B
C
D
4
jetStamp 790/790 MP
jetStamp 792/792 MP
Inhaltsverzeichnis
DE
Bedienelemente....................................................................................................2
Display und Tastenfunktion ....................................................................................3
Menüeinstieg .......................................................................................................3
Wichtige Hinweise.................................................................................................5
Sicherheitshinweise ..............................................................................................5
Sicherheitshinweise für Akkus ................................................................................5
Sicherer Umgang mit Druckpatronen........................................................................6
Entsorgung...........................................................................................................6
1. Vorbereiten und in Betrieb nehmen .....................................................................7
1.1. Inbetriebnahme jetStamp 790/790 MP ........................................................... 7
1.2. Inbetriebnahme jetStamp 792/792 MP ........................................................... 7
1.3. Uhrzeit und Datum einstellen....................................................................... 8
1.4. Druckpatrone einsetzen .............................................................................. 9
1.5. Sprache wählen ......................................................................................... 9
1.6. Gespeicherte Stempelbilder ........................................................................10
1.7. Stempelbild wählen...................................................................................10
1.8. Übersicht gespeicherte Stempelbilder...........................................................11
1.9. Vortext wählen .........................................................................................13
1.10. Software 790 PCset easy installieren.............................................................13
1.11. Störungen erkennen und beseitigen .............................................................13
Kontakt .............................................................................................................14
5
jetStamp 790/790 MP
jetStamp 792/792 MP
Wichtige Hinweise
Vor der Inbetriebnahme des jetStamp 790/792 ist es unbedingt erforderlich, die Betriebs-
anleitung und besonders die Sicherheitshinweise sorgfältig durchzulesen. Damit vermeiden
Sie, zu Ihrer eigenen Sicherheit und um Schäden am Gerät vorzubeugen, Unsicherheiten im
Umgang mit dem Kennzeichnungsgerät und damit verbundene Sicherheitsrisiken.
Eine ausführliche Bedienungsanleitung sowie weiterführende Informationen finden Sie
in der Online-Hilfe der PCset easy Software oder auf der beigefügten CD.
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Gefahr der Erblindung bei Kontakt der Tinte mit den Augen.
fjetStamp 790/792 nicht mit den Düsen gegen das Gesicht von Personen halten!
VORSICHT
Stolpergefahr und Beschädigung des Gerätes durch frei im Raum liegende Geräteleitungen.
fGeräteleitungen so verlegen, dass sie keine Gefahrenquelle bilden!
ACHTUNG
Beschädigung des Gerätes bei unsachgemäßem Transport.
fAusschließlich Verpackung verwenden, die dem Gerät Schutz gegen Stöße und Schläge
bietet!
ACHTUNG
Beschädigung des Gerätes durch Betauung.
fVor der Inbetriebnahme warten bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat und absolut
trocken ist!
Reparaturen nur von geschultem Fachpersonal durchführen lassen.
Sicherheitshinweise für Akkus
Akkus unterliegen dem Verschleiß. Eine längere Lebensdauer als sechs Monate kann nicht
gewährleistet werden.
WARNUNG
Explosionsgefahr bei Kontakt mit Feuer.
fAkkus niemals ins Feuer werfen.
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch Zerstörung des Akkumantels bei Verwendung ungeeigneter
Akkus oder nicht wieder aufladbarer Batterien.
fVerwenden Sie ausschließlich die für das Gerät vorgesehenen Akkus!
6
jetStamp 790/790 MP
jetStamp 792/792 MP
Sicherer Umgang mit Druckpatronen
WARNUNG
Gefahr der Erblindung bei Kontakt der Tinte mit den Augen.
fjetStamp 790/792 nicht mit den Düsen gegen das Gesicht von Personen halten!
VORSICHT
Gesundheitsschäden durch Verschlucken von Tinte.
fNicht verschlucken!
fDruckpatrone für Kinder unzugänglich aufbewahren!
Entsorgung
Defekte oder verbrauchter Batterien
Verbrauchte Batterien oder Akkus dürfen nicht in den Hausmüll gelangen.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte
Altgeräte nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgen, sondern einer dafür
vorgesehenen Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten zuführen.
DE
7
jetStamp 790/790 MP
jetStamp 792/792 MP
1. Vorbereiten und in Betrieb nehmen
1.1. Inbetriebnahme jetStamp 790/790 MP
Gerät erst an den PC anschließen, nachdem die 790 PCset easy-Software installiert
wurde.
Die Akkus müssen vor der ersten Anwendung komplett aufgeladen werden.
Dauer ca. 14 Stunden.
Akkus einsetzen Abb. B
fAkkufach
2
an Rückseite des Stempels önen.
fAuf richtige Polung achten und Akkus einsetzen.
fAkkufach
2
schließen.
Akkus laden Abb. A+D
fjetStamp 790 mit Rastnase
8
zuerst in Ladestation
4
stellen.
fMini-USB-Buchse
7
der Ladestation
4
über das USB-Kabel mit dem Netzteil verbinden.
fNetzteil an das Stromnetz anschließen.
fAkkus werden geladen, wenn grüne Ladekontrollanzeige
6
leuchtet.
fLadezustand wird nach einigen Minuten im Display
12
durch das Symbol angezeigt.
Hilfe im Problemfall
Nach Einsetzen der Akkus erscheint im Display
12
„EMPTY BATTERY - NO IMPRINT POSSIBLE“.
Akkus werden vom System nicht erkannt.
Beliebige Taste drücken.
Display
12
ist schwarz oder es erscheinen Striche.
Ggf. wurden unzulässige Eingaben vorgenommen.
Resettaste
3
drücken.
1.2. Inbetriebnahme jetStamp 792/792 MP
Gerät erst an den PC anschließen, nachdem die 790 PCset easy-Software installiert
wurde.
fjetStamp 792 an den Anschluss-Elektrostempel des Adapters anschließen.
fNetzteil an den Anschluss-Spannungsversorgung des Adapters anschließen.
fNetzteil in die Steckdose stecken.
Im Display
12
erscheint „INPUT - TIME 1“.
8
jetStamp 790/790 MP
jetStamp 792/792 MP
1.3. Uhrzeit und Datum einstellen
Gespeichertes Stempelbild P : 01 bis P : 04 oder P : 11 bis P : 25 oder kundenspezifisches
Stempelbild in dem Uhrzeit oder Datum enthalten sind muss gewählt sein.
Uhrzeit einstellen
f[MODE] drücken, bis in Display-Menüleiste [CLOCK] erscheint.
f[CLOCK] drücken.
„INPUT - TIME 1“ erscheint.
fUm Minuten einzustellen, [VARY] drücken.
fUm Zahlenwert zu erhöhen, [INC] drücken.
fUm Stunden einzustellen, [NEXT] drücken.
fUm Zahlenwert zu erhöhen, [INC] drücken.
fUm direkt zum nächsten Menüpunkt zu gelangen,
[RETURN] einmal drücken.
– ODER –
fUm Einstellung zu sichern und zum Hauptmenü zurückzukehren,
[RETURN] zweimal drücken.
Hauptmenü erscheint.
Datum einstellen
f[MODE] drücken, bis in Display-Menüleiste [CLOCK] erscheint.
f[CLOCK] drücken.
f[NEXT] drücken, bis „INPUT - DATE 1“ erscheint.
fUm Jahr einzustellen, [VARY] drücken.
fUm Jahreszahl zu erhöhen, [INC] drücken.
fUm Monat einzustellen, [NEXT] drücken.
fUm den Monat zu wechseln, [INC] drücken.
fUm direkt zum nächsten Menüpunkt zu gelangen,
[RETURN] einmal drücken.
– ODER –
fUm Einstellung zu sichern und zum Hauptmenü zurückzukehren,
[RETURN] zweimal drücken.
Hauptmenü erscheint.
DE
9
jetStamp 790/790 MP
jetStamp 792/792 MP
1.4. Druckpatrone einsetzen
Bei der Verwendung von Spezialtinte (MP) Hinweise in der Bedienungsanleitung zur
Druckpatrone beachten.
VORSICHT
Gesundheitsschäden durch Verschlucken von Tinte.
fNicht verschlucken!
fDruckpatrone für Kinder unzugänglich aufbewahren!
Druckpatrone einsetzen Abb. A+ C+ E
fjetStamp 790/792 aus Ladestation
4
nehmen.
f[MODE] drücken, bis in Display-Menüleiste [INKJET] erscheint.
f[INKJET] drücken.
Druckschlitten fährt in Gerätemitte.
fVerriegelungsbügel
10
in hinterste Position drücken.
fNeue Druckpatrone
13
aus Verpackung nehmen und Schutzfolie
16
auf Düsen
14
oder Clip
entfernen.
fBei der Verwendung von Standardtinte Filzplättchen
15
(befindet sich ebenfalls in
Verpackung) an Düsen
14
der Druckpatrone
13
halten, bis Tinte austritt.
fDruckpatrone
13
an Grieiste
9
in Druckschlitten einsetzen.
fVerriegelungsbügel
10
wieder nach vorne ziehen.
f[INKJET] drücken.
Druckschlitten fährt in Stempelposition.
1.5. Sprache wählen
Vorgehen wie in Menüeinstieg (siehe Seite 3).
f[NEXT] drücken, bis „LANGUAGE“ erscheint.
fUm Sprache einzustellen, [VARY] drücken.
fUm Zahlenwert zu erhöhen, [INC] drücken.
fUm Zahlenwert zu senken, [DEC] drücken.
O = Deutsch 5 = Portugiesisch
1 = Französisch 6 = Flämisch
2 = Englisch 7 = Norwegisch
3 = Italienisch 8 = Schwedisch
4 = Spanisch 9 = Dänisch
fUm direkt zum nächsten Menüpunkt zu gelangen,
[RETURN] einmal drücken.
– ODER –
fUm Einstellung zu sichern und zum Hauptmenü zurückzukehren,
[RETURN] dreimal drücken.
Hauptmenü erscheint.
Altri manuali per jetStamp 790
3
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali Reiner Stampante
Reiner
Reiner speed-i-Marker 940 Manuale utente
Reiner
Reiner speed-i-Jet 798 Manuale utente
Reiner
Reiner jetStamp 1025 Manuale utente
Reiner
Reiner speed-i-Jet 798 Manuale
Reiner
Reiner 780 Manuale utente
Reiner
Reiner speed-i-Jet 798 Manuale utente
Reiner
Reiner speed-i-Jet 798 Manuale
Reiner
Reiner jetStamp 990 Manuale utente
Reiner
Reiner jetStamp 990 Manuale utente
Reiner
Reiner jetStamp graphic 970 Manuale utente
Reiner
Reiner jetStamp 790 Manuale utente
Reiner
Reiner jetStamp 792 Manuale utente
Reiner
Reiner speed-i-Jet 798 Manuale utente
Reiner
Reiner jetStamp 1025 Manuale utente
Reiner
Reiner speed-i-Marker 940 Manuale utente
Reiner
Reiner speed-i-Marker 940 Manuale utente
Reiner
Reiner P3-MP Manuale utente
Reiner
Reiner jetStamp graphic 970 Manuale
Reiner
Reiner P1-MP2-RD Manuale utente
Reiner
Reiner speed-i-Jet 798 Manuale utente
