Renault Trafic Manuale utente

DRIVER’S HANDBOOK

TRAFIC

Photo credit: Total/DPPI Imacom group

ELF has developed a complete range of lubricants for RENAULT:

fengine oils

fmanual and automatic gearbox oils

Benefiting from the research applied to Formula 1,

lubricants are very high-tech products.

Updated with the help of RENAULT’s technical

teams, this range is perfectly compatible with the

specific features of the brand’s vehicles.

fELF lubricants enhance

your vehicle’s performance significantly.

RENAULT recommends approved ELF lubricants for oil changes and top-ups.

Contact your RENAULT Dealer or visit www.lubrifiants.elf.com

Warning: to ensure the engine operates optimally, the use

of a lubricant may be restricted to certain vehicles. Please

refer to your maintenance document.

RENAULT recommends ELF

Une marque de

0.1

ENG_UD19396_3

Bienvenue (X35 - X44 - X45 - X73 - X81 - J81 - X84 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - TEST - X77 ph2 - K85 - X95 - X33 - X43 - X38 - X65 PH5 -ENG_NU_881-5_X83_Renault_0

Translated from French. Copying or translation, in part or in full, is forbidden unless prior written permission has been obtained from the vehicle manu-

facturer.

This Driver’s Handbook contains the information necessary:

– for you to familiarise yourself with your vehicle, to use it to its best advantage and to benefit fully from the all the functions and

the technical developments it incorporates.

– to ensure that it always gives the best performance by following the simple, but comprehensive advice concerning regular main-

tenance.

– to enable you to deal quickly with minor faults not requiring specialist attention.

It is well worth taking a few minutes to read this handbook to familiarise yourself with the information and guidelines it contains

about the vehicle and its functions and new features. If certain points are still unclear, our Network technicians will be only too

pleased to provide you with any additional information.

The following symbol will help you when reading this handbook:

Welcome to your new vehicle

The descriptions of the models given in this handbook are based on the technical specifications at the time of writing. This hand-

book covers all items of equipment (both standard and optional) available for these models but whether or not these are

fitted to the vehicle depends on the version, options selected and the country where the vehicle is sold.

This handbook may also contain information about items of equipment to be introduced later in the model year.

Throughout the manual, the “approved Dealer” is your RENAULT Dealer.

To indicate a hazard, danger or safety recommendation.

Enjoy driving your new vehicle.

0.2

ENG_UD4184_3

Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84ENG_NU_881-5_X83_Renault_0

0.3

ENG_UD5250_4

Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 -ENG_NU_881-5_X83_Renault_0

Getting to know your vehicle ...............................

Driving ...................................................................

Your comfort .........................................................

Maintenance .........................................................

Practical advice ....................................................

Technical specifications ......................................

Alphabetical index ...............................................

Sections

CONTENTS

tyre pressure..........................................................(current page)

tyre pressures........................................................ (current page)

0.4

ENG_UD2255_1

Pression de gonflages des pneumatiques (en bar ou kg/cm2, à froid) (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_0

TYRE PRESSURES (in bar, when cold)

Tyre dimensions

(original fittings) 195/65R 16 C 205/65 R 16 C 215/65 R 16 C 195/75 R 16 C

Wheel sizes 6 J 16

Front 3.4 3.8 3.1 3.8

Rear 3.7 4.2 3.4 4.2

Emergency spare wheel 3.7 4.2 3.4 4.2

Tyre safety and use of snow chains

Refer to the information on “Tyres” in Section 5 for the servicing conditions and, depending on the version, the use of chains.

1.1

ENG_UD25201_15

Sommaire 1 (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1

Section 1: Getting to know your vehicle

Key–Remotecontrol–Deadlocking ................................................ 1.2

Doors......................................................................... 1.7

Tailgate ....................................................................... 1.16

Anti-intrusionalarm.............................................................. 1.17

Front seats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.19

Headrests ..................................................................... 1.20

Steeringwheel.................................................................. 1.21

Power-assistedsteering .......................................................... 1.21

Seat belts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.22

Methods of restraint in addition to the front seat belts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27

Sideprotectiondevices ..................................................... 1.31

Additionalmethodsofrestraint................................................ 1.32

Methods of restraint in addition to rear seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33

Childsafety:generalinformation.................................................... 1.34

Choosingachildseatmounting............................................... 1.37

Fittingachildseat ......................................................... 1.39

Deactivating/activating the front passenger airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.63

Drivingposition................................................................. 1.66

Instrumentpanel................................................................ 1.70

On-boardcomputer ........................................................ 1.75

Clockandexteriortemperature..................................................... 1.84

Rear-viewmirrors ............................................................... 1.86

Exterior lighting and signals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.87

Electricbeamheightadjustment.................................................... 1.90

Windscreenwasher/wiper......................................................... 1.91

Audibleandvisualsignals......................................................... 1.94

Fueltank...................................................................... 1.95

keys .......................................................................(current page)

remote control door locking unit ............................(current page)

locking the doors ...................................................(current page)

1.2

ENG_UD21214_6

Clé / Télécommande à radiofréquence: généralité (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1

Jaune Noir Noir texte

Key, remote control – Deadlocking

KEY/RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: general information (1/2)

ABC

Key A

1 Key for ignition switch, doors and

fuel filler cap.

Radio frequency remote

control B

2Unlocking the front doors or all doors

and tailgate.

3Locking the front doors or all doors

and tailgate.

Radio frequency remote

control C

4 Locking/unlocking the tailgate and

the sliding side doors.

5 Locking all doors and tailgate.

6Unlocking the front doors or all doors

and tailgate.

The key must not be used for any

function other than those described

in the handbook (removing the cap

from a bottle, etc.).

Driver’s responsibility

Never leave your vehicle with the key or remote control inside and never

leave a child (or a pet) unsupervised, even for a short while.

They may pose a risk to themselves or to others by starting the engine,

activating equipment such as the electric windows or by locking the doors.

Risk of serious injury.

Jaune Noir Noir texte

1.3

ENG_UD21214_6

Clé / Télécommande à radiofréquence: généralité (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1

KEY/RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: general information (2/2)

The remote control operating

range

This varies according to the environ-

ment: therefore take care when han-

dling the remote control that you do not

inadvertently lock or unlock the doors.

Note: on certain vehicles, if a door

is not opened within approximately

30 seconds of the door being unlocked

by remote control, the doors will lock

again automatically.

Interference

Interference by factors in the immediate

vicinity (external installations or the use

of equipment operating on the same

frequency as the remote control) may

affect the operation of the remote con-

trol.

Advice

Avoid leaving the remote control in

hot, cold or humid areas.

For replacement, additional keys

or remote controls, contact an ap-

proved Dealer.

– To replace a remote control, the

vehicle and all its keys must be

taken to an approved Dealer

as both the vehicle and all the

remote controls are needed to in-

itialise the system.

– Depending on the vehicle, you

have the option of using up to

four remote controls.

Remote control unit failure

Make sure that the correct battery

type is being used, and that the

battery is in good condition and in-

serted correctly. These batteries

should have a service life of approx-

imately two years.

Refer to the information on “Radio

frequency remote control: batteries”

in Section 5 for the battery changing

procedure.

central door locking ..............................(up to the end of the DU)

remote control door locking unit ...........(up to the end of the DU)

locking the doors ..................................(up to the end of the DU)

1.4

ENG_UD21215_4

Télécommande à radiofréquence: utilisation (X83 - Renault)ENG_NU_881-5_X83_Renault_1

Jaune Noir Noir texte

KEY/RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: use (1/2)

Remote control Bis used to lock or

unlock the doors.

It is powered by a battery which must

be replaced (refer to the information on

the “Radio frequency remote control:

batteries” in Section 5).

Door locking/unlocking

Press the remote control for approxi-

mately one second to lock (side E) or

unlock (side D).

The side indicator lights and hazard

warning lights flash twice to indicate

that the doors have been locked.

Note: depending on the vehicle, if

either a door or the tailgate is open or

not properly closed, the hazard warning

lights will not flash.

The side indicator lights and hazard

warning lights flash once to indicate

that the doors have been unlocked.

Driver’s responsibility

Never leave your vehi-

cle with the key inside and

never leave a child (or a

pet) unsupervised, even for a short

while.

They may pose a risk to themselves

or to others by starting the engine,

activating equipment such as the

electric windows or by locking the

doors.

Risk of serious injury.

Altri manuali per Trafic

Indice

Altri manuali Renault Automobile

Renault

Renault Talisman Manuale utente

Renault

Renault MEGANE Manuale utente

Renault

Renault KANGOO Z.E. Manuale utente

Renault

Renault 2013 Clio Cup Manuale utente

Renault

Renault Kadjar Manuale utente

Renault

Renault FLUENCE Z.E. Manuale utente

Renault

Renault LAGUNA Manuale

Renault

Renault Master Van 2004 Manuale utente

Renault

Renault CAPTUR Manuale utente

Renault

Renault GRAND SCENIC Manuale utente

Renault

Renault Sandero Manuale utente

Renault

Renault TWINGO Manuale utente

Renault

Renault 2009 CLIO Manuale utente

Renault

Renault GRAND SCENIC Manuale utente

Renault

Renault FLUENCE Manuale utente

Renault

Renault TWINGO Manuale utente

Renault

Renault 2013 Clio Cup Manuale utente

Renault

Renault zoe Manuale utente

Renault

Renault 2016 TALISMAN Manuale utente

Renault

Renault Kangoo Manuale utente

Renault

Renault KWID 2023 Manuale utente

Renault

Renault Lodgy Manuale utente

Renault

Renault Lodgy Manuale utente

Renault

Renault 2013 Clio Cup Istruzioni operative

Manuali Automobile popolari di altre marche

Toyota

Toyota 2000 Tundra Manuale utente

CITROËN

CITROËN DS4 DSign Manuale utente

Lexus

Lexus 2015 CT 200h Manuale utente

Cadillac

Cadillac CTS 2008 Manuale utente

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz M-class ML 55 AMG Manuale utente

Porsche

Porsche Boxster S Manuale utente

GMC

GMC 2010 Savana 1500 Cargo Manuale utente

KIAM

KIAM SPORTAGE 2014 Manuale elenco delle parti

GMC

GMC 2013 Terrain Istruzioni per il montaggio

GMC

GMC T-Series 1999 Manuale utente

Mercury

Mercury 1998 Mystique Manuale utente

Mercury

Mercury 2007 Mariner Manuale utente

Mazda

Mazda 2007 Mazdaspeed 3 Guida

Mazda

Mazda 2014 CX-5 Manuale utente

GMC

GMC Chevrolet Express 2022 Manuale utente

GMC

GMC 1997 Jimmy Manuale utente

Chevrolet

Chevrolet 2012 Malibu Manuale utente

Cadillac

Cadillac 2010 Escalade Manuale utente