Renkforce FM-19 Manuale utente
Bedienungsanleitung
FM-19 Transmitter
Best.-Nr. 1526756 Seite 2 - 11
Operating Instructions
FM-19 transmitter
Item No. 1526756 Page 12 - 19
Notice d’emploi
Transmetteur FM-19
N° de commande 1526756 Page 20 - 29
Gebruiksaanwijzing
FM-19 Zender
Bestelnr. 1526756 Pagina 30 - 39
2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................4
4. Lieferumfang........................................................................................................................................................4
5. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................5
a) Allgemein.......................................................................................................................................................5
b) Personen und Produkt...................................................................................................................................5
6. Bedienelemente...................................................................................................................................................6
7. Inbetriebnahme....................................................................................................................................................7
a) USB-StromversorgungundAuadenvonUSB-Geräten...............................................................................7
b) Musik abspielen.............................................................................................................................................7
c) Navigation während des Musikhörens zwischen den Audiodateien..............................................................8
8. Fehlerbehebung...................................................................................................................................................9
9. PegeundReinigung ..........................................................................................................................................9
10. Konformitätserklärung (DOC) ............................................................................................................................10
3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
DasSymbolmitdemBlitzimDreieckwirdverwendet,wennGefahrfürIhreGesundheitbesteht,z.B.durch
einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung
hin, die unbedingt zu beachten sind.
DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden
sollen.
4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt eignet sich zum Auaden und zum Betrieb eines USB-Geräts in einem Kraftfahrzeug. Die
Spannungsversorgung erfolgt über die Zigarettenanzünderbuchse mit der 12 V/DC Bordspannung eines KFZ.
Das Produkt ist überlastgeschützt, überspannungs- und unterspannungsgeschützt, kurzschlussfest und hat einen
Überhitzungsschutz.
Digitale Audioaufnahmen können über die USB-Anschlüsse und von USB-Speichern (z.B. USB-Sticks) abgespielt
werde. Analoge Audioquellen können an den 3,5 mm Klinkenstecker angeschlossen und dann abgespielt werden.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Innenräumen eines Fahrzeugs, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt
mit Feuchtigkeit, z.B. im Freien oder im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das
Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann
eineunsachgemäßeVerwendungGefahrenwiez.B.Kurzschluss,Brand,Stromschlag,etc.hervorrufen.LesenSie
sichdieBedienungsanleitunggenaudurchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusammenmit
der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischenAnforderungen.Alle enthaltenen Firmennamen
undProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligenInhaber.AlleRechtevorbehalten.
4. Lieferumfang
• Transmitter
• 3,5 mm Klinkenkabel (50 cm)
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufderWebseite.
5
5. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere
die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen
Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• SchützenSiedasProduktvorextremenTemperaturen,direktemSonnenlicht,starkenErschütterungen,
hoherFeuchtigkeit,Nässe,brennbarenGasen,DämpfenundLösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen
Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das
Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFallausbereitsgeringer
Höhe wird es beschädigt.
• BeachtenSieauchdieSicherheitshinweiseundBedienungsanleitungenderübrigenGeräte,andiedas
Produkt angeschlossen wird.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produkts haben.
• LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlichvoneinemFachmannbzw.
einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden
Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
b) Personen und Produkt
• VerwendenSiedasProduktniemalsgleichdann,wennesvoneinemkaltenineinenwarmenRaum
gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören.
Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet
wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• GießenSienieFlüssigkeitenüberelektrischeGeräteausundstellenSiekeinemitFlüssigkeitgefüllten
Gegenstände neben das Gerät. Sollte dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins Geräteinnere
gelangtsein,trennenSiedasGerätsofortvonderStromversorgung.
6
• WendenSiebeimAnschlussvonUSB-SteckernkeineGewaltan.EinUSB-Steckerpasstnurineiner
Orientierung in jede einzelne der USB-Buchsen.
• DasGehäusedarfnichtabgedecktwerden!DasGehäuseerwärmtsicheventuellbeimBetrieb.Achten
Sie auf eine ausreichende Belüftung.
• BohrenSiekeineLöcherindasGehäusedesProdukts.
• Verwenden Sie das Produkt nur im Fahrzeuginneren.
6. Bedienelemente
1
2 3 4 5
6 67
1 Zigarettenanzünderstecker
2 SD-Kartenslot
3 USB-Ports
4 LC-Display
5 3,5 mm Klinkenbuchse (analoger Audio-Eingang)
6 Sprungtasten vor/zurück
7 TasteAbspielen/Pause
7
7. Inbetriebnahme
a) USB-Stromversorgung und Auaden von USB-Geräten
Stellen Sie sicher, dass die Anschlusswerte Ihres mobilen Geräts mit den Anschlusswerten des
Produkts übereinstimmen (siehe Technische Daten).
Lesen Sie immer die Bedienungsanleitung Ihres mobilen Gerätes.
Schließen Sie die USB-Eingänge nicht kurz.
• Stecken Sie den Zigarettenanzünderstecker (1) des Produkts in die Zigarettenanzünderbuchse Ihres Fahrzeugs
miteinerBordspannungvon12V/DC.SobaldderTransmittermitStromversorgtwird,leuchtetdasLC-Display(4)
auf.
• Sollte das LC-Display nicht leuchten, muss eventuell erst die Zündung des Fahrzeugs eingeschaltet werden.
• SteckenSiedenUSB-SteckerIhresanzuschließenden5V-USB-GerätsineinenUSB-AnschlussdesProdukts(3).
SiekönnennocheinzweitesGerätandennochfreienUSB-Anschlussanschließen.
• Die Belastbarkeit beider USB-Anschlüsse beträgt zusammen max. 2,1A. Die Stromaufnahme der angeschlossenen
Verbraucher darf diesen Wert nicht überschreiten.
• Wenn das Produkt durch einen Fehler automatisch abschaltet, setzen Sie es zurück. Entfernen Sie es dazu kurz aus
der Zigarettenanzünderbuchse, entnehmen eine eventuell eingelegte SD-Karte und ziehen alle Eingangsstecker
(USB- und Klinkenstecker) aus den Eingängen. Stecken Sie es erneut ein - das Produkt ist jetzt zurückgesetzt und
kann wieder verwendet werden. Hatte sich das Produkt überhitzt, lassen Sie es sich erst wieder abkühlen bevor
Sie es weiter/erneut benutzen.
Sie können das Produkt bei laufendem oder bei stehendem Motor betreiben. Sie sollten jedoch den Motor
nicht starten, wenn das Produkt angeschlossen ist, da die KFZ-Bordspannung beim Start unterbrochen
wird (dies muss nicht auf alle Fahrzeugmodelle zutreffen). Stromentnahme über längere Zeit bei
ausgeschaltetem Fahrzeugmotor führt zur Entladung der Fahrzeugbatterie.
b) Musik abspielen
SiekönnendenTransmitterverwenden,umMusiküberdieLautsprecherIhresAutoradiosabzuspielen.
• SteckenSiedenTransmitter mitseinem Zigarettenanzünderstecker (1) in die Zigarettenanzünderbuchse ihres
Fahrzeugs.
• Stecken Sie eine passende SD-Karte in den SD-Kartenslot (2) und/oder stecken Sie ein Speichermedium (z.B.
USB-Stick) in einen USB-Anschluss ein.
• SchließenSie einexternesAudio-Signalgerät, z.B.einentragbaren CD-SpielermitAnalogausgang o.ä.andie 3,5mm
Klinkenbuchse an. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte 3,5 mm Klinkenkabel.
• Verbinden Sie gegebenenfalls ein weiteres USB-Abspielgerät (z.B. Mobilgerät) mit einem USB-Anschluss. Sie
können immer eine der drei Eingangsquellen zum Abspielen kompatibler Audiodateien verwenden. Das Abspielen
kompatiblerAudiodateienbeginntselbsttätig,sobaldeinGeräterkanntewurde.
• Umzuwechseln,wählenSiedieneuezuverwendendeAudiosignalquelle.DrückenundhaltenSiedazudieTaste
Abspielen/Pause (7), um zwischen USB-Speichermedium, micro-SD-Karte oder analogem Audioeingangssignal
zu wechseln.
8
• Wählen Sie eine geeignete Empfangsfunkfrequenz auf Ihrem Autoradio (möglichst eine ohne den Empfang eines
starkenRadiosendersindemGebietindemSiesichgeradebenden).StellenSiediegenaugleicheFrequenzals
SendefrequenzaufdemTransmitterein.KonsultierenSiezuFragenseinerBedienungdieBedienungsanleitung
Ihre Autoradios.
• Zur Frequenzeinstellung, drücken und halten Sie eine der Sprungtasten vor/zurück (6). Die Frequenzanzeige auf
demLC-Display(4)beginntzublinken.LassenSiediegedrückteTastelosunddrückeneinederSprungtasten
wiederholt, um die Übertragungsfrequenz auf der Senderseite im Bereich von 87,5 - 108,0 MHz in Schritten
einzustellen (Frequenz höher/niedriger).
c) Navigation während des Musikhörens zwischen den Audiodateien
• Stellen Sie die Lautstärke Ihres Autoradios nicht auf oder über 18, um Verzerrungen des Klangs zu vermeiden.
• DieGrundanzeigezeigtdieeingestellteFrequenz.DrückenundhaltenSiedieTasteAbspielen/Pause(7).Eswird
dann abwechselnd „SO“ und die Nummer der eingestellten Audiodatei angezeigt.
• Drücken und halten Sie eine der Sprungtasten vor/zurück (6), um schnell zwischen verschiedenen Audiodateien
zu springen.
• Um das Abspielen zu unterbrechen, drücken Sie die Taste Abspielen/Pause. Das Symbol „II“ erscheint im
LC-Display(4).UmdasAbspielenwiederaufzunehmen,drückenSiedieTasteAbspielen/Pauseerneut.
Der Transmitter speichert die zuletzt verwendete Übertragungsfrequenz und die zuletzt gespielte
Audiodatei nach dem Ausschalten. Beim Wiedereinschalten nimmt er das Abspielen an derselben Stelle
und mit der gleichen Frequenz automatisch wieder auf.
9
8. Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
DasGerätarbeitetnicht.Keine
Anzeige im LC-Display (4) bei
eingeschalteter Stromversorgung
(Zündung).
Überprüfern Sie den
Zigarettenanzünderstecker auf
richtigen Sitz. Er muss richtig sitzen
und die Kontakte rostfrei sein.
Ziehen Sie den
Zigarettenanzünderstecker kurz
heraus und stecken ihn wieder ein.
Das Abspielen funktioniert nicht. Ein Speichergerät ist nicht richtig
eingesteckt.
Überprüfen Sie, ob die USB-
Speichergeräte richtig eingesteckt
sind.
Fehler am Speichermedium oder
keine spielbaren Audiodateien.
Versuchen Sie von einer anderen
SD-Karte oder einem anderen
USB-Speicher abzuspielen.
Inkompatible Dateiformate der
Audiodateien.
Überprüfen Sie, ob die
Audiodateien den abspielbaren
Formaten entsprechen.
Lautstärkeeinstellung ist auf der
niedrigsten Stellung.
Lautstärke wieder erhöhen.
Die Lautsprecher des Autoradios
spielen keine Musik ab.
ÜberprüfenSie,obderTransmitter
ein Signal überträgt.
Sende- und Empfangsfrequenz
müssen übereinstimmen. Stellen
diese Sie richtig ein.
Die Signalübertragung ist schlecht
(Rauschen).
AnderefunkbetriebeneGeräte
stören die Übertragung auf der
eingestellten Frequenz.
StellenSieRadioundTransmitter
auf eine andere nicht gestörte
Frequenz ein.
9. Pege und Reinigung
• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts,
öffnen/zerlegen Sie es deshalb niemals.
• EntfernenSiedasUSB-Kabelundevtl.angeschlosseneGerätevorReinigungsbeginnvomProdukt.
• TrennenSiedasProduktvonderZigarettenanzündersteckdose,bevorSieesreinigen.TauchenSiedasProdukt
nicht in Wasser ein.
• VerwendenSieaufkeinenFallaggressiveReinigungsmittel,ReinigungsalkoholoderanderechemischeLösungen,
dadadurchdasGehäuseangegriffenodergardieFunktionbeeinträchtigtwerdenkann.
• VerwendenSieeintrockenes,faserfreiesTuchzurReinigungdesProdukts.
10
10. Konformitätserklärung (DOC)
HiermiterklärtConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Straße1,D-92240Hirschau,dassdiesesProduktderRichtlinie
2014/53/EU entspricht.
DervollständigeText der EU-Konformitätserklärungist unterder folgendenInternetadresseverfügbar:
www.conrad.com/downloads
Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben Sie die Bestellnummer
des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie die EU-Konformitätserklärung im PDF-Format
herunterladen.
11. Entsorgung
ElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmüll.EntsorgenSiedasProduktam
Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.
Altri manuali per FM-19
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Renkforce Trasmettitore
Renkforce
Renkforce BTX-1300 BT Manuale utente
Renkforce
Renkforce 34 25 23 Manuale utente
Renkforce
Renkforce FM-19 Manuale operativo
Renkforce
Renkforce 2108948 Manuale utente
Renkforce
Renkforce F-BTR-210 Manuale utente
Renkforce
Renkforce 1597954 Manuale utente
Renkforce
Renkforce 2254844 Manuale utente
Renkforce
Renkforce 2543966 Manuale utente
Renkforce
Renkforce FM24 Manuale utente
Renkforce
Renkforce BTX3000T Manuale utente
