Ricoh PJ X6180N Manuale utente
PJ X6180N/WX6170N
Quick Setup Guide
PJ X6180N/WX6170N
Quick Setup Guide
Connect the supplied power cord.
Connecter le câble d’alimentation fourni.
Conecte el cable de alimentación suministrado.
Ligue o cabo da alimentação fornecido.
Connect your computer to the projector.
Connecter l’ordinateur au projecteur.
Conectar el ordenador al proyector.
Ligue o seu computador ao projector.
Supplied computer cable (VGA)
Câble d’ordinateur fourni (VGA)
Cable de ordenador suministrado (VGA)
Cabo de computador (VGA) fornecido
Y0136057B_SiriusPJ1_Quick_F-US.indd 3 2011/12/21 15:44:52
Remove the lens cap.
Retirer le cache-objectif.
Quite la tapa de la lente.
Retire a tampa da lente.
Select a source.
Sélectionner une source.
Selección de una fuente.
Escolha uma fonte.
Turn on the projector.
Allumer le projecteur.
Encienda el proyector.
Ligue o projector.
Y0136057B_SiriusPJ1_Quick_F-US.indd 4 2011/12/21 15:44:52
Fn F1 F
12
(→ page 24, 192 of the User’s Manual)
TIP:
Press the Auto Set button to optimize an RGB image
automatically.
ASTUCE:
Appuyer sur la touche Auto Set pour optimiser
automatiquement une image RGB.
SUGERENCIA:
Pulse el botón de Auto Set para optimizar una imagen
RGB automáticamente.
DICA:
Prima o botão Auto Set para optimizar automaticamente uma imagem RGB.
Y0136057B_SiriusPJ1_Quick_F-US.indd 5 2011/12/21 15:44:53
Rotate the Lens Shift dial (Lens shift)
Tournez le bouton de réglage de l’objectif (décalage d’objectif)
Gire el dial de desplazamiento de la lente (desplazamiento de lente)
Rodar o disco de deslocação da lente (deslocação da lente)
Adjust the picture size and position.
Ajuster la taille et de la position de l’image.
Ajuste del tamaño y la posición de la imagen.
Ajuste o tamanho da imagem e a posição.
Downward
Vers le bas
Hacia abajo
Para baixo
Lens Shift dial (Horizontal)
Bouton de réglage de l’objectif (horizontal)
Dial de desplazamiento de la lente (horizontal)
Disco de deslocação da lente (horizontal)
Lens Shift dial (Veritical)
Bouton de réglage de l’objectif (vertical)
Dial de desplazamiento de la lente (vertical)
Disco de deslocação da lente (vertical)
Leftward
Vers la gauche
A la izquierda
Para a esquerda
Upward
Vers le haut
Hacia arriba
Para cima
Rightward
Vers la droite
A la derecha
Para a direita
(→ page 17 of the User’s Manual)
(→ page 18 of the User’s Manual)
Y0136057B_SiriusPJ1_Quick_F-US.indd 6 2011/12/21 15:44:53
Focus
Mise au point optique
Enfoque
Focagem
Zoom
Zoom Lever/Zoom Ring
Levier de zoom/bague de zoom
Palanca de zoom/Anillo de zoom
Alavanca do zoom/anel de zoom
Focus ring
Bague de mise au point
Anillo de enfoque
Anel de focagem
Y0136057B_SiriusPJ1_Quick_F-US.indd 1 2011/12/21 15:44:51
1. Press the Power Standby button twice.
The lamp will go off. The Power indicator
will change color to orange and the
Status indicator will light green. This
indicates the projector is in the standby
mode.
2. Disconnect all the cables.
1. Appuyez deux fois de suite sur la touche
Power Standby.
La lampe s’éteint. Le témoin Power
change de couleur et passe à l’orange, puis le
témoin Status s’allume en vert. Ceci indique que
le projecteur se trouve en mode de veille.
2. Débranchez tous les câbles.
1. Pulse el botón Power.Standby dos veces.
La lámpara se apagará. El indicador Power
cambiará a color naranja y el indicador Status
se iluminará en verde. Esto indica que el
proyector se encuentra en el modo de espera.
2. Desconecte todos los cables.
1. Prima duas vezes o botão Power Standby
(Desligar alimentação).
A lâmpada apaga. O indicador da alimentação
muda de cor para laranja e o indicador Status
(Estado) acende em verde. Isto indica que o
projector está em modo espera.
2. Desligue todos os cabos.
(→ page 25 of the User’s Manual)
7N8N2392
Printed in China
©2012 EN US FR FR ES ES PT PT
Y013-6057B
Y0136057B_SiriusPJ1_Quick_F-US.indd 2 2011/12/21 15:44:51
Altri manuali per PJ X6180N
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Altri manuali Ricoh Proiettore
Ricoh
Ricoh PJ WX3131 Manuale utente
Ricoh
Ricoh WXC1110 Y0AB Guida rapida
Ricoh
Ricoh PJ X5360N Manuale utente
Ricoh
Ricoh PJ WX4130 Manuale utente
Ricoh
Ricoh Soleil-PJ1 Series Guida rapida
Ricoh
Ricoh PJ WUL6281 Manuale utente
Ricoh
Ricoh PJ WX4152NI Manuale utente
Ricoh
Ricoh Leo-C2/P2 Manuale di servizio
Ricoh
Ricoh Antares-PJ1 Series Guida rapida
Ricoh
Ricoh PJ WX6170N Manuale utente
Ricoh
Ricoh PJ WX4152 Manuale utente
Ricoh
Ricoh PJ WX6170N Manuale operativo
Ricoh
Ricoh Mizar-PJ2 cw Series Manuale
Ricoh
Ricoh PJ WX4130 Manuale utente
Ricoh
Ricoh PJ S2340 Manuale utente
Ricoh
Ricoh PJK7000 Guida rapida
Ricoh
Ricoh PJ WX4153N Istruzioni originali
Ricoh
Ricoh Kaus-PJ Manuale utente
Ricoh
Ricoh PJ X5770 Guida rapida
Ricoh
Ricoh Sirius-PJ1 Guida rapida
