ring Spotlight Cam Plus Istruzioni per l'installazione
Amsterdam, September 2022
Ring Spotlight Cam Plus:
Disassembly guide for recycling
Guide de désinstallation plus
pour le recyclage
Zerlegeanleitung für das Recycling
Guida allo smontaggio per il riciclaggio
Guía de desmontaje para su reciclaje
Demontagehandleiding voor recycling
Ring Spotlight Cam Plus: Disassembly guide for recycling
Mid
Funnel
Tools needed / Benötigte Werkzeuge / Strumenti richiesti / Herramientas necesarias / Benodigd
gereedschap
Phillips head screwdriver
Tournevis cruciforme
Kreuzschlitzschraubendreher
Cacciavite a taglio
Destornillador Phillips
Kruiskopschroevendraaier
Ring Spotlight Cam Plus: Disassembly guide for recycling
1
Remove the speaker box.
Retirez le boîtier du haut-
parleur.
Entferne die
Lautsprecherbox.
Rimuovi la cassa
dell'altoparlante.
Retira la caja del altavoz.
Verwijder de luidsprekerbox.
Ring Spotlight Cam Plus: Disassembly guide for recycling
2
Remove the dovetail
bracket.
Retirez le support à queue-
d’aronde.
Entferne die
Schwalbenschwanzhalterun
g.
Rimuovi la staffa a coda di
rondine.
Retira el soporte.
Verwijder de
zwaluwstaartsteun.
Ring Spotlight Cam Plus: Disassembly guide for recycling
3
Loosen the four screws
and open the top cover
with a crowbar.
Desserrez les quatre vis et
ouvrez le cache supérieur
avec une pince à levier.
Löse die vier Schrauben
und öffne die obere
Abdeckung mit einem
Stemmeisen.
Allenta le quattro viti e
apri il coperchio superiore
con un palanchino.
Afloja los cuatro tornillos y
abre la cubierta superior
con una palanca
Ring Spotlight Cam Plus: Disassembly guide for recycling
Draai de vier schroeven los
en open de bovenklep met
een breekijzer.
4
Loosen the two screws on the
mainboard and disassemble the
FPCs.
Desserrez les deux vis de la carte
mère et démontez les circuits
imprimés flexibles.
Löse die beiden Schrauben auf der
Hauptplatine und baue die FPCs
aus.
Allenta le due viti sulla scheda
madre e smonta gli FPC.
Afloja los dos tornillos de la placa
principal y desmonta los circuitos
impresos flexibles.
Draai de twee schroeven op het
moederbord los en demonteer de
FPC's.
Ring Spotlight Cam Plus: Disassembly guide for recycling
5
Loosen the two screws on the
battery frame.
Desserrez les deux vis présentes
sur le châssis de la batterie.
Löse die beiden Schrauben am
Akkurahmen.
Allenta le due viti sul telaio della
batteria.
Afloja los dos tornillos de la
cubierta de la batería.
Draai de twee schroeven op het
batterijframe los.
Ring Spotlight Cam Plus: Disassembly guide for recycling
6
Heat the IR cover and open the IR
window with a crowbar.
Chauffez le cache IR et ouvrez la
fenêtre IR avec une pince à levier.
Entferne die IR-Abdeckung mit
einer Heißluftpistole und öffne das
IR-Fenster mit einem Stemmeisen.
Riscalda il coperchio a infrarossi e
apri la finestra a infrarossi con un
palanchino.
Calienta la cubierta de IR y abre la
ventanilla con una palanca.
Verwarm de IR-klep en open het
IR-venster met een breekijzer.
Ring Spotlight Cam Plus: Disassembly guide for recycling
7
Loosen the four screws on the
top housing.
Desserrez les quatre vis du
boîtier supérieur.
Löse die vier Schrauben am
oberen Gehäuse.
Allenta le quattro viti
sull'alloggiamento superiore.
Afloja los cuatro tornillos de la
carcasa delantera.
Draai de vier schroeven op de
bovenste behuizing los.
Ring Spotlight Cam Plus: Disassembly guide for recycling
8
Release the buckle position of
the sensor PCBA board with a
crowbar. On the other side,
open the buckle and push the
PCBA to remove the PCBA from
the top housing.
Détachez la boucle de la carte
PCBA du capteur avec une
pince à levier. De l'autre côté,
ouvrez la boucle et appuyez sur
la carte PCBA pour la retirer du
boîtier supérieur.
Löse den Verschluss der
Sensor-PCBA-Platine mit einem
Stemmeisen. Öffne den
Verschluss auf der anderen
Seite und drücke auf die PCBA,
um sie aus dem oberen
Gehäuse zu nehmen.
Ring Spotlight Cam Plus: Disassembly guide for recycling
Libera la posizione della fibbia
del circuito stampato del
sensore con un palanchino.
Sull'altro lato, apri la fibbia e
spingi il circuito stampato per
rimuoverlo dall'alloggiamento
superiore.
Libera el bloqueo del cierre de
la placa del circuito impreso del
sensor con una palanca. En el
otro lado, abre el cierre y
empuja la placa del circuito
impreso para retirarla de la
carcasa superior.
Open de sluiting van de
PCBA-kaart van de sensor
met een breekijzer. Open
de sluiting aan de andere
zijde en druk op de PCBA
om deze uit de bovenste
behuizing te verwijderen.
Altri manuali ring Telecamera per esterni
