Roborock E4 Manuale utente
Руководство пользователя робота-пылесосаRoborock E4
Внимательное прочитайте это руководство пользователя перед использованием устройства и
сохраните его в надежном месте.
Roborock E4 Robot Vacuum Cleaner User Manual
Read this user manual carefully before using this product and store it properly for future reference.
01
30
Руководство пользователя робота-пылесосаRoborock E4
Внимательное прочитайте это руководство пользователя перед использованием устройства и
сохраните его в надежном месте.
Roborock E4 Robot Vacuum Cleaner User Manual
Read this user manual carefully before using this product and store it properly for future reference.
01
05
09
14
16
20
23
25
28
29
21
Safety Information
Product introduction
Installation
Instructions for use
Routine Maintenance
Basic Parameters
FAQs
EU Declaration of Conformity
WEEE Information
Warranty Information
Troubleshooting
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• This product is designed for indoor floor cleaning only, do not use it outdoors
(such as on an open-ended terrace), on any surface other than the ground (such as
a sofa), or in any commercial or industrial environment.
• Do not use this product on elevated surfaces without barriers such as the floor of a
loft, an open-ended terrace, or on top of furniture.
• Do not use the product when the ambient temperature is higher than 104°F (40°C),
lower than 39°F (4°C), or if there are liquids or tacky substances on the floor.
• Before using the product, move wires off the ground or place them to the side to
prevent them being pulled on by the cleaner.
• To prevent blocking the product and to avoid damage to valuables, remove
light-weight items (such as plastic bags) and fragile objects (such as vases) from
the floor before cleaning.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• This product is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge,unless they have been given supervision or instruction concerning use
of the product by a person responsible for their safety (CB).
• This product can be used by children aged from 8 years and above and persons
Restrictions
Safety Information
01
Safety Information
with reduced physical,sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
product in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the product. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision (EU).
• Keep the main brush cleaning tools out of reach of children.
• Do not place any object (including children and pets) on the product, whether it is
in operation or not.
• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of the body away from openings and
moving parts.
• Do not use the product on burning objects (such as cigarette butts).
• Do not use the product on high pile carpets (product effectiveness may also be
reduced on dark carpets).
• Do not use the product to clean hard or sharp objects (such as decoration
wastes, glass and nails).
• Do not carry the product using the laser scanner cap, main unit cover, or collision buffer.
• The product must be switched off and the plug must be removed from
socket-outlet before cleaning or maintaining the product.
• Do not use wet cloth or liquids for cleaning the product.
• Do not use the mopping module on carpets.
02
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit
roborock CDZ14RR or CDZ15RR provided with this product.
• Do not dismantle, repair or modify the battery or charging dock.
• Keep the charging dock away from heat (such as heating vents).
• Do not wipe or clean the charger prongs with wet cloth or wet hands.
• If the power cord is damaged, stop using it immediately. It must be replaced by the
manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard.
• Make sure the product is powered off before shipment.
• Use of the original packaging is advised.
• If to be left unused for a long period of time, fully charge the product and switch it
off before storing it in a cool, dry place.
Battery and Charging
WARNING
• Use the product according to the manual. Any loss or damage caused from
improper use will be borne by the user.
• This product contains batteries that are only replaceable by skilled persons.
Safety Information
03
Roborock robot vacuum cleaner troubleshooting
Name
Robot
Charging dock The robot does not receive power
The main brush, side brush, fan, or main wheels do not work
The product cannot be powered on
Problem listed in the User Manual
Power cable The charging dock cannot be supplied with power
Troubleshooting
Roborock robot vacuum cleaner troubleshooting
• Charge it at least every three months to avoid over discharging the battery.
• To satisfy RF exposure requirements, a separation distance of 20 cm or more
should be maintained between this device and persons during device operation.
• To ensure compliance, operations at closer than this distance is not
recommended. The antenna used for this transmitter must not be co-located in
conjunction with any other antenna or transmitter.
Safety Information
04
Robot
Product introduction
Clean/Power
• Press to start cleaning
• Press and hold to power on or off
Power Indicator
• White: Battery level ≥ 20%
• Red: Battery level ＜ 20%
• Flashing slowly: Charging or starting up
• Flashing red: Error
Dock/Spot Cleaning
• Press to return to the dock
• Press and hold to spot clean
Note:
Press any button to pause cleaning, returning to dock,
or spot cleaning.
Reset WiFi
• Press and hold both the button and the button
for 3 seconds.
05
Parts List
Product introduction
06
Charging Dock Moisture-proof mat
Power Cable Adjustable water tank Mop cloth
Altri manuali per E4
2
Indice
Altri manuali Roborock Aspirapolvere
Roborock
Roborock S6 MaxV Manuale utente
Roborock
Roborock X7 WashVac Manuale utente
Roborock
Roborock Q80ULL Manuale utente
Roborock
Roborock H6M1A Manuale utente
Roborock
Roborock S7 Manuale utente
Roborock
Roborock E5 Manuale utente
Roborock
Roborock S6 Pure Manuale utente
Roborock
Roborock Q8 Max Manuale utente
Roborock
Roborock S6 MaxV Manuale utente
Roborock
Roborock Q5+ Manuale utente
Roborock
Roborock Q7 Max+ Manuale utente
Roborock
Roborock Dyad Pro Manuale utente
Roborock
Roborock Dyad Pro Manuale utente
Roborock
Roborock S300RR Manuale utente
Roborock
Roborock S7 Max Ultra Manuale utente
Roborock
Roborock S5 Max Manuale utente
Roborock
Roborock S7 Manuale utente
Roborock
Roborock H7M1A Power Manuale utente
Roborock
Roborock E5 Manuale utente
Roborock
Roborock Q5 Pro Manuale utente
