Robot Coupe CL55 Guida alla manutenzione e all'assistenza
1
Al
2a 2b
23
23
2
1
3
HACCP
4
+3°C 37.4°F
Disque éjecteur / Ejector disc / Uitvoerschijf /
Auswurfscheibe
Outils / Tools / Hulpstukken / Werkzeuge
Disques / Discs / Schijven / Scheiben
Macédoine / Dicing / Macedoine / Würfel
Frites / French Fries / Frieten / Pommes frites
REF : 451136 01/2016
www.robot-coupe.com
À fixer au mur.
To attach to (fix on) the wall.
Aan de wand te bevestigen.
An der Wand zu befestigen.
CL55 – CL60
Consignes de sécurité et d’utilisation / Safety and Operating Instructions
Veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzing / Sicherheits- und Bedienungshinweise
DCLEAN KIT
Grille macédoine / Dicing grid / Macedoinerooster
Würfelgatter
Utilisez un détergent non-alcalin, non-chloré, spécial aluminium
Use a non-alkaline non-chlorinated special aluminium detergent
Gebruik een niet-alkalisch, chloorvrij reinigingsmiddel, speciaal voor
aluminium
Kein alkalisches und kein chlorhaltiges, sondern ein für Aluminium
geeignetes Reinigungsmittel verwenden
VERROUILLAGE / LOCKING / VERGRENDELEN / VERRIEGELN
DÉMONTAGE / DISMANTLING / DEMONTEREN / HERAUSNEHMEN
1 3
2a
2b
2c
MONTAGE / ASSEMBLING / MONTEREN / MONTAGE
TOUS* / ALL*
ALLE* / ALLE*
CHOUX / CABBAGE
KOOL / KOHL
FRAGILE / FRAGILE
TERE GROENTE / EMPFINDLICH
PURÉE / MASHED POTATO
PUREE / PÜREE
Légumes / Vegetables
Groenten / Gemüsesorten 1 2 3 Goulotte / Feed
head / Toevoergoot
/ Einfüllaufsatz
TOUS / ALL / ALLE / ALLE
(vrac/ small individual
vegetables / los /lose)
FRAGILE / FRAGILE / TERE
GROENTE / EMPFINDLICH
(vrac/ small individual vege-
tables / los/lose)
TOUS / ALL / ALLE / ALLE
(volumineux / large/omvan-
grijke/sperrig)
FRAGILE / FRAGILE / TERE
GROENTE / EMPFINDLICH
(volumineux/large/omvangri-
jke SPERRIG)
CHOUX /CABBAGE /
KOOL / KOHL
FRITES / FRENCH FRIES
/ FRIETEN / POMMES
FRITES
PURÉE / MASHED POTATO
/ PUREE / PÜREE –
LONG / LONG / LANGE/
LÄNGLICH (Tous / All /
Alle / Alle )
–
LONG / LONG / LANGE/
LÄNGLICH (fragile / fragile
/ tere groente / empfindlich)
2b
2c
2a
2b
2c
2a
2c
2b
2c
2a
2b
2c
2a
1
Al
3
HACCP
2a
4
2b
23
23
2
1
Disco expulsor / Disco evacuador / Disco espulsore
Диск-сбрасыватель
Discos / Discos / Dischi / Диски
Macedonia / Macedónia / Cubetti / Кубики
Patatas fritas / Batatas fritas / Patatine fritte / Картофель-фри
REF : 451136 01/2016
www.robot-coupe.com
Debe fijarse a la pared.
Para fixar na parede.
Da fissare a parete.
Повесить на стену.
CL55 – CL60
Consignas de seguridad y empleo / Instruções de segurança e de utilização
Istruzioni di sicurezza e di utilizzo / Рекомендации по технике безопасности и использованию
DCLEAN KIT
Rejilla para macedonia / Grelha para macedónia / Griglia
taglio cubetti / Решетки для кубиков
Emplear un detergente no alcalino, sin cloro, especial para aluminio.
Utilize um detergente não alcalino, especial para alumínio.
Utilizzare un detergente non alcalino e privo di cloro, apposta per
l’alluminio.
Используйте нещелочное моющее средство, без хлора,
предназначенное для чистки алюминиевых изделий.
BLOQUEO / BLOQUEIO / BLOCCO / ФИКСАЦИЯ
DESMONTAJE / DESMONTAGEM / SMONTAGGIO / СНЯТИЕ ДИСКОВ
+3°C 37.4°F
1
2a
2b
2c
MONTAJE / MONTAGEM / MONTAGGIO / КРЕПЛЕНИЕ ДИСКОВ
*salvo FRÁGILES y COL / *salvo FRÁGIL e REPOLHO / *salvo FRAGILI e CAVOLO / *кроме НЕЖНЫХ ОВОЩЕЙ и КАПУСТЫ
TODOS* / TODOS* / TUTTI*
ЛЮБЫЕ ОВОЩИ*
COL / REPOLHO
CAVOLO / КАПУСТА
FRÁGIL / FRÁGIL
FRAGILI / НЕЖНЫЕ ОВОЩИ
PURÉ / PURÉ
PURÈ / ПЮРЕ
Accesorios / Ferramentas / Attrezzatura / Аксессуары
Hortalizas / Legumes
Verdure / Овощей 1 2 3 Tolva / Boca de carre-
gamento / Tramoggia
/ Воронка
TODOS / TODOS / TUTTI
/ ЛЮБЫЕ ОВОЩИ (a
granel/ granel/alla rinfusa/
непрерывная подача)
FRÁGIL / FRÁGIL / FRAGILI
/ НЕЖНЫЕ ОВОЩИ (a
granel/ granel/alla rinfusa/
непрерывная подача)
TODOS / TODOS /
TUTTI / ЛЮБЫЕ ОВОЩИ
(voluminosos/voluminosos/
voluminose/крупные)
FRÁGIL / FRÁGIL / FRAGILI /
НЕЖНЫЕ ОВОЩИ
(voluminosos/voluminosos/
voluminose/крупные)
COL /REPOLHO /
CAVOLO /КАПУСТА
PATATAS FRITAS / BATATAS
FRITAS / PATATINE FRITTE
/ КАРТОФЕЛЬФРИ
PURÉ / PURÉ / PURÈ /
ПЮРЕ –
LARGO/ LONGOS/
LUNGHE/ ДЛИННЫЕ
(Todos / Todos / Tutti /
Любые овощи) –
LARGO/ LONGOS/
LUNGHE/ ДЛИННЫЕ
(Frágil / frágil /
Fragili / нежные овощи)
2b
2c
2a
2b
2c
2a
2c
2b
2c
2a
2b
2c
2a
3
Altri manuali per CL55
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Altri manuali Robot Coupe Robot da cucina
Robot Coupe
Robot Coupe CL 55 e Manuale utente
Robot Coupe
Robot Coupe R8 Manuale di istruzioni
Robot Coupe
Robot Coupe CL 55 e Manuale utente
Robot Coupe
Robot Coupe CL 60 E Manuale utente
Robot Coupe
Robot Coupe R4X Manuale utente
Robot Coupe
Robot Coupe R 301 Ultra Manuale utente
Robot Coupe
Robot Coupe CL52D Manuale utente
Robot Coupe
Robot Coupe Blixer 3 D Series Manuale utente
Robot Coupe
Robot Coupe BLIXER 23 Manuale utente
Robot Coupe
Robot Coupe R6VN Manuale utente
Robot Coupe
Robot Coupe R 5 Plus Manuale utente
Robot Coupe
Robot Coupe CL 30 Manuale utente
Robot Coupe
Robot Coupe A Series Manuale utente
Robot Coupe
Robot Coupe R10 Manuale utente
Robot Coupe
Robot Coupe R2Dice Manuale utente
Robot Coupe
Robot Coupe CL50 Gourmet Manuale utente
Robot Coupe
Robot Coupe Blixer 8 Manuale utente
Robot Coupe
Robot Coupe R 502 g Manuale utente
Robot Coupe
Robot Coupe Blixer 6 Manuale utente
Robot Coupe
Robot Coupe BLIXER 5 Plus Manuale utente
