10
OPERATE MOWER / OBSŁUGA KOSIARKI / BETRIEB DES RASENMÄHERS / A FŰNYÍRÓ ÜZEMELTETÉSE
/ OBSLUHA SEKAČKY / POUŽÍVANIE KOSAČKY
5
1.Ohraničující vodič připojte k nabíjecí stanici
způsobem znázorněným na obr. 1–4.
2.Kabel síťového adaptéru připojte do elektrické
zásuvky 240 V.
3.Kontrolka stavu nabíjecí stanice:
Stálé červené světlo: normální napájení;
Blikající modré světlo: sekačka se nabíjí;
Stálé modré světlo: správný signál smyčky nebo stav
úplného nabití.
4.Nabíjecí stanici připevněte k povrchu pomocí
imbusového klíče ke sloupkům.
1.Pripojte vytyčovací drôt k dokovacej stanici tak,
ako je to predstavené na obr. 1-4.
2.Zastrčte napájací kábel do 240 V el. zásuvky.
3.Kontrolka stavu nabíjacej stanice:
Stála červená: normálne napájanie;
Blikajúce modré: kosačka sa nabíja;
Stále modré: Signál slučky je správny alebo plné
nabitie.
4.Upevnite dokovaciu stanicu k podkladu s použitím
dodaného inbusového kľúča ku kolíkom.
CZ SK
Quick start:
1. Place the mower in the area that inside the boundary wire.
2. Press STOP button to open the lid, hold the power button
for three seconds to activate the led display, set the date
and time, set the password, then it enters into menu. Inital
default password is ‚AAAA’
3. Click the start button, press OK button and close the lid,
the robot lawn mower will work automatically.
Schnelles Einschalten:
1.Stellen Sie den Rasenmäher in einem mittels
Begrenzungskabel abgegrenzten Bereich.
2.Önen Sie den Deckel durch Drücken der Taste „STOP“.
Halten Sie den Netzschalter drei Sekunden lang gedrückt,
um das LED-Display einzuschalten. Stellen Sie das Datum,
die Uhrzeit und das Passwort ein und danach wechseln Sie
zum Menü. Das ursprüngliche voreingestellte Passwort heißt
„AAAA“.
3.Klicken Sie auf die Taste „Start“, wählen Sie die Taste „OK“
und schließen Sie den Deckel – Der Rasenmäher arbeitet
automatisch.
Rychlé spuštění:
1.Sekačku umístěte do prostoru vyznačeného pomocí
ohraničujícího vodiče.
2.Otevřete kryt stisknutím tlačítka STOP. Stlačujte tlačítko
napájení tři sekundy, aby se zapnul LED displej. Nastavte
datum, čas a heslo, pak přejděte do menu. Počáteční
implicitní heslo je „AAAA“
3.Klikněte na tlačítko Start, vyberte tlačítko OK a zavřete
kryt – sekačka bude pracovat automaticky.
Rýchle spustenie
1.Umiestnite kosačku v zóne vytýčenej vytyčovacím
drôtom.
2.Otvorte veko stlačením tlačidla STOP. Stlačte a na
cca 3 sekundy podržte tlačidlo napájania, aby sa
zasvietil LED displej. Nastavte dátum a čas, heslo, a
následne prejdite do menu. Prednastavené heslo je
„AAAA”
3.Stlačte tlačidlo Štart, vyberte tlačidlo OK a zatvorte
veko – kosačka bude pracovať automaticky.
Szybkie uruchomienie:
1.Umieść kosiarkę w obszarze wytyczonym za
pomocą przewodu ograniczającego.
2.Otworzyć pokrywę naciśnięciem przycisku STOP.
Wciskać przycisk zasilania przez trzy sekundy, aby
włączyć wyświetlacz LED. Ustawić datę i godzinę,
hasło, po czym przejść do menu. Początkowe hasło
domyślne to „AAAA”
3.Kliknąć na przycisku Start, wybrać przycisk OK
i zamknąć pokrywę – kosiarka będzie pracować
automatycznie.
Gyorsindítás:
1.Helyezd a fűnyírót a korlátozó vezeték által
behatárolt területre.
2.Nyisd fel a fedelet a STOP gomb megnyomásával.
Nyomd le három másodpercig a bekapcsológombot
a LED-kijelző bekapcsolásához. Állítsd be a dátumot
és a pontos időt, a jelszót, majd lépj be a menübe. Az
alapértelmezett jelszó „AAAA”
3.Kattints a Start gombra, válaszd ki az OK gombot,
és csukd be a fedelet – a fűnyíró automatikusan fog
működni.
EN
DE
CZ SK
EN
HU
