Rollei HS Freeze 1s Manuale utente
www.rollei.de
HS Freeze 1
Aufsteckblitz mit multi-kompatiblem Blitzschuh
Speedlite with multi-compatible Hot-Shoe
ANLEITUNG AUF DEUTSCH
MANUAL IN ENGLISH
INHALT | CONTENT
Inhalt
Vor dem ersten Gebrauch ..............................4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................4
Zeichenerklärung ....................................4
Lieferumfang .......................................5
Übersicht ..........................................6
Beschreibung der Funktionen ...........................8
Technische Daten ...................................16
Warn- und Sicherheitshinweise.........................17
Entsorgung .......................................21
Konformität .......................................21
Content
Before first Use ....................................21
Intended Use ......................................21
Explanation of Symbols ..............................21
What‘s in the Box ..................................22
Overview..........................................24
Function Description.................................26
Technical Data......................................34
Warnings and Safety Instructions .......................35
Disposal ..........................................39
Conformity ........................................39
3
HS Freeze 1
DEUTSCH
Vor dem ersten Gebrauch
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch auf.Wenn Sie das Gerät an
Dritte weitergeben, gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist nur als Foto- und Videobeleuchtung konzipiert. Es darf nicht zu an-
deren Zwecken und insbesondere nicht zur häuslichen Raumbeleuchtung verwendet
werden.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Blitz, auf der
Stromversorgung oder auf der Verpackung verwendet.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle maßgeblichen
Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit Gleichstrom
betrieben.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit Wechselstrom
betrieben.
Geräte mit diesem Zeichen haben eine zusätzliche oder verstärkte Isolierung
und entsprechen der Schutzklasse II.
Nur für innen. Geräte mit diesem Zeichen dürfen nur im Haus betrieben
werden (trockene Umgebung).
4
Lieferumfang
– Rollei HS Freeze 1s Aufsteckblitz
– Akku
– Ladegerät
– USB-C- zu USB-A Kabel
– Netzadapter
– Tragetasche
– Bounce-Karte
– Cold-Shoe-Ständer
– Bedienungsanleitung
5
DEUTSCH
Ω Typ 80 Ws Blitzröhre
Eingebautes 3 W
LED-Einstelllicht
Weiche Fresnellinse
Lithium-Polymer-Akku
Autofokus-Hilfslicht
1/4“-Universalgewinde
Akku-Entriegelungstaste
USB-C-Anschluss
Hauptmenü-Taste
Blitztest-Taste
2,8“-LCD-Touchdisplay
Blitzschuh-Verriegelung
Ein- / Aus-Taste
Integrierter Blitzschuh
1
92
10
3 11
4 12
5
6
7
8
5
4
3
6
7
8
13
14
2
1
6
Übersicht
8
6
USB-C-Anschluss
Hauptmenü-Taste
Blitztest-Taste
2,8“-LCD-Touchdisplay
Blitzschuh-Verriegelung
Ein- / Aus-Taste
Integrierter Blitzschuh
1. Der Akku wird entlang des Positionierungsschlitzes in den Rumpf eingesetzt,
wie durch den Pfeil angezeigt.
2. Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste ca. 3 Sekunden lang, und das Einschaltsymbol
erscheint auf dem LCD-Bildschirm. Klicken Sie auf das Stromsymbol, um das
Hauptmenü aufzurufen.
10
11
12
9
13
14
Übersicht 7
DEUTSCH
Drahtloser Master-Modus
Tippen Sie auf das Master-Symbol für den drahtlosen
Master auf dem Bildschirm, um die Schnittstelle für
den drahtlosen Master-Modus aufzurufen.
Hinweis: Mit Hilfe des Master-Modus können Sie mit dem
HS Freeze 1s andere Rollei-Blitzgeräte über 2,4 GHz auslösen.
Er funktioniert dann wie ein Funkauslöser.
Wählbare Funkmodi
Drahtloser Modus
Tippen Sie auf das Symbol für den Funkmodus auf dem Bild-
schirm oben links, das Symbol wird weiß, tippen Sie erneut
auf das Symbol für den Funkmodus oder auf die Pfeil-nach-
oben- und Pfeil-nach-unten-Symbole, um den Funkmodus so
einzustellen, dass er mit der Kameramarke übereinstimmt und tippen Sie auf das
OK-Symbol unten auf dem Bildschirm, um die Einstellung zu bestätigen.
Einstellung der Blitzkopf-Leistung im Master-Modus: Um die Leistung des
Aufsteckblitzes im Master-Modus zu regulieren, nutzen Sie die Gruppe A.Alle in der
Gruppe A vorgenommenen Einstellungen passen die Leistung des Aufsteckblitzes an.
CH: Der Kanal kann zwischen 01 – 31 gewählt werden. 31
Geräte können ohne gegenseitige Beeinträchtigung gleich-
zeitig arbeiten.
Tippen Sie auf das Symbol auf dem Bildschirm, um die Parameter zu ändern. Das
ausgewählte Symbol wird weiß, tippen Sie erneut auf das Symbol oder das Pfeil-
nach-oben- und Pfeil-nach-unten-Symbol, passen Sie die gewünschten Einstel-
lungen an und klicken Sie auf das OK-Symbol am unteren Bildschirmrand, um die
Einstellung zu speichern.
Beschreibung der Funktionen
8
GR: Die Gruppe kann zwischen A / B / C / D / E / F gewählt werden.
Blitzmodi
TTL Einstellung der Blitzbelichtungskorrektur: ± 3,0
MLeistungseinstellbereich: 1,0 - 9,0, klicken Sie auf das Bildschirmwert-Sym-
bol, um die Leistung in ganzen Blendenstufen einzustellen und auf die nach-
oben-nach-unten-Pfeile, um die Leistung in 0,1-Blendenstufen einzustellen.
–– Die aktuelle Gruppe ist auf „Aus“ eingestellt. Wenn der Blitz synchron aus-
gelöst wird, blitzt die Gruppe nicht.
Einstelllicht
Statussymbol des Einstelllichts: „0“ bedeutet Aus | „P“ bedeutet, dass die
Helligkeit des Einstelllichts automatisch proportional zur Blitzleistung an-
gepasst wird | „1 / 2 / 3“: bedeutet die manuelle Einstellung der 3-stufigen
Helligkeit des Einstelllichts.
Synchronisationsmodi
Tippen Sie auf das Symbol, um den Blitzsynchronisationsmodus einzustellen
Synchronisation des vorderen Vorhangs
Synchronisation des hinteren Vorhangs
Hochgeschwindigkeits-Synchronisation
Zoom des Blitzkopfes
Tippen Sie auf das nebenstehende Symbol, tippen Sie erneut oder tippen Sie
auf das Auf- und Ab-Symbol, um die Zoomposition des Blitzkopfes einzu-
stellen: „AO“ bedeutet automatischer Zoom, manueller Zoom bedeutet „0“
/ „1“ / „2“ / „3“ / „4“ / „5“.
Master-Blitz blitzt: Wenn dieses Symbol sichtbar ist, löst der integrierte
Blitz im Master-Modus aus.
Master-Blitz blitzt nicht: Wenn dieses Symbol sichtbar ist, löst der integ-
rierte Blitz im Master-Modus nicht aus.
Beschreibung der Funktionen 9
Drahtloser Slave-Modus
Tippen Sie auf das Slave-Symbol auf dem Bildschirm,
um den drahtlosen Slave-Modus aufzurufen.
Hinweis: Der Slave-Modus funktioniert nur mit einem separa-
ten drahtlosen Fernauslöser von Rollei (z. B. Profi Funksender
Mark II) via 2,4 GHz und wird nicht durch einen Blitz oder
Infrarotlichtimpuls ausgelöst.
Wählbare Empfangsmodi
TTL-C: Canon-Fernbedienung, Profi-Funksender-Canon-Signal
TTL-N: Nikon-Fernbedienung, Profi-Funksender-Nikon-Signal
TTL-S: Sony-Fernbedienung, Profi-Funksender-Sony-Signal
TTL-F: Fujifilm-Fernbedienung, Profi-Funksender-Fuji-Signal
TTL-All: Integrierter Blitzschuh-Sender, Profi Funksender Mark II
U7: Profi U7 Funkauslöser
C-RT: Canon ZGB-Fernbedienung
Beschreibung der Funktionen
DEUTSCH
10
Indice
Lingue:
Altri manuali Rollei Accessori per fotocamere
Rollei
Rollei Fotopro WH-30 Manuale utente
Rollei
Rollei Compact Traveler No. 1 Manuale utente
Rollei
Rollei Actioncam 10s Plus Manuale utente
Rollei
Rollei Easy Traveler Video Manuale utente
Rollei
Rollei Compact Traveler Star S3 Macro Manuale utente
Rollei
Rollei HS Freeze Portable Pro Manuale utente
Rollei
Rollei 22731 Manuale utente
Rollei
Rollei Steady Butler Mobile 2 Manuale utente
Rollei
Rollei Compact Traveler Star S3 Plus Manuale utente
Rollei
Rollei 200 Mark II Manuale utente
Rollei
Rollei Steady Butler Pocket Manuale utente
Rollei
Rollei Steady Butler Mobile 3 SE Manuale utente
Rollei
Rollei Pro Smartphone Gimbal Manuale utente
Rollei
Rollei V9i Manuale utente
Rollei
Rollei Lion Rock 30 Mark II Manuale utente
Rollei
Rollei C50i Manuale utente
Rollei
Rollei LUMIS Slim LED S Bi-Color Manuale utente
Rollei
Rollei Rock Solid Beta Manuale utente
Rollei
Rollei Pro Transmitter Manuale utente
Rollei
Rollei VH-9 Manuale utente
