Rotheigner Air Flow 200 Manuale utente

Lieber Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für einen

Axiallüfter von Rotheigner entschie-

den haben.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsan-

leitung vollständig durch, beachten

Sie die Sicherheitshinweise, und be-

wahren Sie die Anleitung für den

späteren Gebrauch auf.

Zeichenerklärung

Bitte lesen Sie diese Bedie-

nungsanleitung aufmerksam

durch, und bewahren Sie diese für

späteren Gebrauch auf.

Achtung! Unfall- und Verlet-

zungsgefahr sowie schwere

Sachschäden möglich.

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang 1

Zeichenerklärung 1

Sicherheitshinweise 2

Bestimmungsgemäße

Verwendung 5

Installation 6

Elektrischer Anschluss 7

Pﬂege und Wartung 7

Technische Daten 8

Fehlerbehebung 8

Konformität 9

Entsorgung 9

Lieferumfang

1x Axiallüfter

1x Bedienungsanleitung

Falls Teile fehlen oder beschädigt

sind, wenden Sie sich bitte an Ihren

Hornbach-Markt.

SICHERHEITS-

HINWEISE

Montage und Wartung

dürfen nur von qualiﬁ-

zierten Elektrikern mit

gültiger Erlaubnis für

elektrische Arbeiten an

Geräten bis 1000 V und

nach sorgfältiger Lektüre

der Gebrauchsanweisung

vorgenommen werden.

·Das Gerät vor der Monta-

ge auf sichtbare Schäden

am Lüfterrad und am Ge-

häuse kontrollieren. Das

Lüftergehäuse muss frei

von Gegenständen sein,

welche die Laufradschau-

feln beschädigen könnten.

·Dieses Gerät ist für den

Gebrauch durch Kinder

ab 8 Jahren und Personen

mit eingeschränkten kör-

perlichen, sensorischen

oder mentalen Fähigkei-

ten oder mit mangelhafter

Erfahrung und Kenntnis-

sen geeignet, sofern sie

beaufsichtigt werden oder

hinsichtlich der sicheren

Verwendung des Gerätes

unterwiesen wurden und

die bestehenden Gefahren

verstanden haben. Das

Gerät ist kein Spielzeug

für Kinder. Reinigung und

Benutzerpﬂege darf nicht

von Kindern unter 8 Jah-

ren bzw. ohne Aufsicht

durchgeführt werden.

·Das Gerät in Übereinstim-

mung mit der vorliegen-

den Gebrauchsanleitung

und geltenden regionalen

und nationalen bau- und

elektrotechnischen sowie

technischen Vorschriften,

Normen und Standards,

z. B. DIN VDE 0100 Teil

701, verwenden.

·Vor Anschluss-, Wartungs-

und Reparaturarbeiten das

Gerät von der Stromver-

sorgung trennen.

·Zweckentfremdung des

Gerätes oder unzulässige

Veränderungen sind un-

tersagt.

·Das Gerät darf nicht zum

Aktivieren von Wasserer-

hitzern, Heizgeräten usw.

verwendet werden.

·Das Gerät nicht mit nassen

oder feuchten Körpertei-

len (z. B. Hände oder Füße)

berühren.

·Die elektrische Anlage,

an welche das Gerät an-

geschlossen werden soll,

muss den geltenden regi-

onalen elektrischen Nor-

men und Standards ent-

sprechen.

·Das Gerät darf nur am

Netz angeschlossen wer-

den, wenn die Spannungs-

und Frequenzwerte des

Netzes den auf dem Ty-

penschild angegebenen

Werten entsprechen.

·Die elektrische Verka-

belung muss mit einem

Sicherungsautomaten mit

einem Spalt von mindes-

tens 3 mm zwischen den

Unterbrecherkontakten an

allen Polen ausgestattet

sein (Überspannungskate-

gorie III).

·Das Eindringen von Rauch,

Kohlenmonoxid und an-

deren Verbrennungspro-

dukten in den Raum durch

offene Schornsteinzüge

oder andere Brandschutz-

einrichtungen verhindern.

Auf ausreichende Frisch-

luftzufuhr für eine ein-

wandfreie Verbrennung

und Gasabsaugung durch

den Abzug der treibstoff-

betriebenen Einrichtungen

sorgen, um einen Rück-

strom zu verhindern. Die

örtlichen Normen zu die-

sem Thema beachten.

·Es ist verboten, mit dem

Gerät Luft in Heißluftka-

näle einzuleiten, welche

für die Absaugung von

Abgasen von Öfen oder

anderen Verbrennungsan-

lagen verwendet werden.

·Das Gerät nicht in einer

Umgebung mit gefährli-

chen, entﬂammbaren Sub-

stanzen oder explosions-

gefährlichen Stoffen und

Dämpfen, z. B. Spiritus,

Benzin, Insektizide, usw.

verwenden.

·Der vom Gerät transpor-

tierte Luft- oder Abgas-

strom muss sauber und

frei von fettigen Bestand-

teilen, Ruß, chemischen/

ätzenden Mitteln und ent-

ﬂammbaren oder explosi-

ven Gemischen sein.

·Den Lufteinlass und -aus-

lass des Gerätes auf keine

Weise blockieren, um ei-

nen bestmöglichen Luft-

durchlass zu ermöglichen.

Wenn Luftkanäle verwen-

det werden, darauf ach-

ten, dass der Kanal nicht

blockiert ist.

·Nicht auf dem Gerät sitzen

oder Gegenstände darauf

stellen.

·Bei Störungen, Unregel-

mäßigkeiten oder Fehlern

jeglicher Art das Gerät

vom Netz trennen und

einen qualiﬁzierten Elekt-

riker kontaktieren. Für Re-

paraturen nur Originaler-

satzteile verwenden.

·Die Nichtbeachtung nach-

stehender Anweisungen

kann Schäden am Gerät

verursachen:

- Das Gerät nicht bei Tem-

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Gerät ist für die Be-

oder Entlüftung durch kur-

ze Kanäle vorgesehen. Der

Lüfter ist für die Wand-

oder Deckenmontage ge-

eignet.

Jegliche anderweitige Ver-

wendung oder Verände-

rung des Gerätes wird als

unsachgemäße Verwen-

dung betrachtet und kann

erhebliche Gefahren verur-

sachen.

peraturen außerhalb

dem in den technischen

Daten vorgegebenen

Umgebungstemperatur-

bereich verwenden.

- Das Gerät nicht Wit-

terungseinﬂüssen wie

Regen, Sonneneinstrah-

lung, Schnee usw. aus-

setzen.

- Das Gerät oder Teile da-

von nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten ein-

tauchen.

1Vor der Montage

Den Sicherungsautomaten ausschal-

ten. Darauf achten, dass alle Pole

ausgeschaltet sind.

2Installation

Der Gehäusesockel ist mit 4 Monta-

gebohrungen ausgestattet. Darauf

achten, dass der Pfeil auf dem Gehäu-

se mit der erforderlichen Luftstrom-

richtung übereinstimmt Sicherstellen,

dass genug Platz für Wartungs-, Re-

paratur- und Austauscharbeiten vor-

handen ist. Den Lüfter geschützt oder

unter einem Dach montieren, um zu

verhindern, dass Wasser in das Lüfter-

gehäuse eindringt.

1. Die Positionen der Montageboh-

rungen an der Wand kennzeichnen.

2. Die Bohrungen bohren und die

Dübel einsetzen.

3. Das Gerät mit den Schrauben

montieren.

Inhaltsverzeichnis

1. Gehäusesockel

2. Bolzen/Schrauben

3. Gitter

4. Motor mit Lüfterrad

5. Schraubenlöcher

6. Anschlussgehäuse

Schraubenlöcher:

200 / 250: Ø 7 mm

315: Ø 9 mm

Abmessungen (mm)

AirFlow a b c d e

200 312 260 208 120 260

250 370 320 262 140 320

315 430 380 312 170 380

3Netzanschluss

1. Den Sicherungsautomaten aus-

schalten. Darauf achten, dass alle

Pole ausgeschaltet sind.

4Stromanschluss

1. Zum Öffnen des Anschlussgehäu-

ses die Schrauben entfernen und

die Abdeckung abnehmen.

2. Die Schrauben des Zugentlas-

tungsbügels lösen.

3. Das Kabel durch den gelösten Zu-

gentlastungsbügel schieben.

4. Die L- und N-Leiter und den Er-

dungsleiter an die Anschluss-

klemme anschließen. Die Schrau-

ben des Zugentlastungsbügels

anziehen.

5. Die Abdeckung des Anschlussge-

häuses anbringen und die Schrau-

be anziehen.

6Pﬂege & Wartung

Vor jeglichen Arbeiten am

Gerät den Lüfter vom Netz

trennen.

Das Gerät immer auf Unversehrtheit

kontrollieren.

1. Zum Entfernen des Gitters vom

Gerät die Gitterschrauben ent-

nehmen.

2. Das Gitter mit einem feuchten,

weichen und fusselfreien Tuch

reinigen.

3. Den Rotor mit einer weichen,

sauberen Bürste reinigen.

4. Das Gitter wieder anbringen und

die Gitterschrauben anziehen.

5Elektrischer Anschluss

Falls ein externer Schalter, z. B. ein

Lichtschalter, Thermostat, usw. zur

Steuerung des Gerätes verwendet

werden soll, muss dieser am L-Leiter

angeschlossen werden.

Technische Daten

AirFlow 200 AirFlow 250 AirFlow 315

Nennspannung (V) 230 V~ 230 V~ 230 V~

Frequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz

Nennleistung (W) 43W 68W 110W

Gewicht 3,0 kg 3,5 kg 6,1 kg

Schutzklasse I I I

Max. Betriebs-

temperatur (°C) -30 bis +40 -30 bis +40 -30 bis +40

Leistungsaufnahme 0,28 A 0,48 A 0,75 A

Schutzart ip x2 ip x2 ip x2

Luftstrom (Q) 405 m3/h 1070 m3/h 1700 m3/h

Leerlaufdrehzahl (n0)1300 min-11300 min-11300 min-1

Umgebungs-

temperatur (°C) +1 bis +40 +1 bis +40 +1 bis +40

Fehlerbehebung

Das Gerät arbeitet

nicht. Es liegt keine Spannung an. Den Hauptschalter

und/oder die elektrischen Anschlüsse kontrollieren.

Der Rotor dreht sich

nicht. Prüfen, ob die Bewegung gehemmt wird.

Auf Gegenstände prüfen, die den Rotor blockieren.

Handelsmarke Rotheigner Air Flow 200

Modell Ø 200

Klimazone (Kalt, Durchschnitt, Warm)

D W

kWh/(m2•a) -48 -26 -11

jährl. Einsparung an Heizenergie (JEH), kWh/(m²a) 55 28 13

Speziﬁscher Energieverbrauch A+ B E

Lüftungsgeräte-Typ Einﬂutig

Montierter Antriebstyp Drehzahlvariabler Antrieb

Wärmerückgewinnungssystem Keines

Wärmewirkungsgrad der Wärmerückgewinnung nicht zutreffend

Maximaler Volumenstrom 405 m3/h

Elektrische Eingangsleistung 43 W

Schallleistungspegel 53 dB (A)

Referenz-Volumenstrom 0,113 m3/s

Referenz-Druckdifferenz 10 Pa

Speziﬁsche Leistungsaufnahme (SPI) 0,106 W/(m3/h)

Steuerungstypologie Lokale Bedarfssteuerung

Max. interne / externe Leckrate (%) nicht zutreffend

Mischrate von nicht kanalisierter Belüftung nicht zutreffend

Optische Filterwechsel-Warnmeldung nicht zutreffend

Installation eines Lüftergrills für den gesteuerten Luftauslass

Manuali Fan popolari di altre marche

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Manuale utente

Hunter

Hunter 20714 Manuale di istruzioni

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Manuale utente

Hunter

Hunter Caraway Manuale di istruzioni

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Manuale utente

Kompernass

Kompernass KH 1150 Manuale utente

VES

VES FALA100/12V/TR Manuale utente

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Manuale utente

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Manuale utente

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Manuale utente

Maico

Maico ECR 31 Manuale utente

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Manuale utente

S&P

S&P ECOWATT HXBR Manuale utente

Wider

Wider IMP03369BH Manuale utente

Panasonic

Panasonic F-60DHN Manuale utente

Hinkley

Hinkley HIGHLAND Manuale utente

Broan

Broan 766BN Manuale utente

Premium

Premium PFS16022 Istruzioni per il montaggio