RUSTA 90751064 Manuale utente
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
Item no. 90751064
SEENG NO FIDE
Infrared heater
Infravärmare / Infravarmer /
Infrarot-Heizstrahler / Infrapunalämmitin
2
ENG
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
Infrared heater
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and
maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user
manual for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Read the user manual carefully before using the heater for the first
time and save it for future reference.
• Attach the infrared heater horizontally on a firm surface. Do not attach
the infrared heater to the ceiling!
• Do not install the infrared heater directly under or above the electrical
socket or electrical cable.
• Do not expose the infrared heater to rain. It must not be used in
bathrooms or other damp environments.
• Remember that the infrared heater gets very hot when it is on.
Therefore, install it at a safe distance from easily flammable
materials, such as furniture or curtains.
• The heating element must be facing downwards.
• Always unplug the infrared heater when it is not in use and before
cleaning.
20 cm
30 cm
180 cm
3
WARNING!
If these instructions are not followed, an accident may
lead to serious personal injury or property damage.
• Do not cover the infrared heater
• Please note! If the electric cable is damaged, it must be replaced/
repaired by a qualified electrician.
• NOTE! If an extension cable is used, it should be as short as possible,
and fully unrolled.
• Do not use equipment that starts or stops the infrared heater
automatically.
• WARNING! The infrared heater is not equipped with a thermostat. Do
not use the infrared heater in small areas where there are people
who could not get themselves out. Keep an eye on the infrared heater.
• The infrared heater must not be used and stored in areas full of easily-
flammable liquids or gases or where such materials are stored.
• If a remote control is used to start or stop the infrared heater, it must
be visibly dierent from other similar equipment, e.g. by its size,
location or appearance.
• The infrared heater may be used by children aged 8 years and older,
and people with reduced physical, sensory or mental capabilities
or with a lack of experience and knowledge, provided that they are
supervised or are given instructions on how to use the product safely
and understand the hazards involved. Children must not play with the
infrared heater. Children must not clean or carry out maintenance
unless they are supervised by an adult.
4
ENG
ASSEMBLY
CLEANING AND STORAGE
• Unplug the infrared heater from the electrical socket and allow it to cool.
• As the casing gets dirty easily, wipe it often with a soft sponge dipped in mild
soapy water. Dry the casing with a dry cloth.
• Water or other liquids must not get into the heating element! Do not splash water
on the infrared heater.
• Do not use solvents, e.g. benzine, agents containing alcohol, acetate, toluene, etc.
for cleaning. The exterior of the casing may be damaged.
• Clean the cable and plug.
• Store the infrared heater in a dry and well-ventilated location.
5
RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that
is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user
manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE
Used products should be handled separately
from household waste. They should be taken
for recycling in accordance with local rules for
waste management.
Voltage 230 V~50 Hz
Power 1000 W
Dimensions 1150 x 48 x 70 mm
Weight 1.7 kg
Fuse At least 5 A
TECHNICAL DATA
6
SE
Infravärmare
Läs bruksanvisingen noggrant och se till att produkten installeras, används och
underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
• Montera infravärmaren horisontellt på ett fast underlag.
Infravärmaren får inte monteras i tak!
• Montera inte infravärmaren direkt under eller över eluttaget och el-
kabeln.
• Infravärmaren får inte utsättas för regn. Den får inte användas i
badrum och andra fuktiga utrymmen.
• Tänk på att infravärmaren blir mycket varm när den är påslagen.
Montera den därför på ett säkert avstånd från lättantändliga före- mål,
t ex möbler och gardiner.
• Värmeelementet måste vara vänt neråt.
• Dra alltid ut stickproppen ur eluttaget när infravärmaren inte används
och före rengöring.
20 cm
30 cm
180 cm
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
7
• Täck inte över infravärmaren.
• OBS! Skadad elkabel måste bytas ut/repareras av en behörig
elektriker.
• Om förlängningskabel används, använd en så kort som möjligt och
helt utrullad.
• Använd inte utrustning som startar resp stänger av infravärmaren
automatiskt.
• VARNING! Infravärmaren är inte utrustad med termostat. Använd
inte infravärmaren i små utrymmen där det finns personer som inte
själva kan ta sig ut. Håll uppsikt över infravärmaren.
• Infravärmaren får inte användas och förvaras i utrymmen fyllda med
lättantändliga vätskor eller gaser eller där sådana ämnen förvaras.
• Om fjärrkontroll används för att starta resp stänga av infravärma-
ren, måste fjärkontrollen synligt skilja sig från övrig liknande ut-
rustning, t ex genom storlek, placering eller utseende.
• Infravärmaren kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt
samt av personer med reducerad fysisk, sensorisk och mental
förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de har fått
given övervakning eller instruktioner gällande användningen av
infravärmaren på ett säkert sätt och att förstå eventuella risker.
Barn ska inte leka med infravärmaren. Rengöring och underhåll ska
inte utföras av barn utan översyn.
VARNING!
Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till all-
varlig person- eller egendomsskada.
8
SE
Spänning 230 V~50 Hz
Eekt 1000 W
Mått 1150 x 48 x 70 mm
Vikt 1,7 kg
Säkring Minst 5 A
TEKNISK DATA
MONTERING
RENGÖRING OCH FÖRVARING
• Dra ut stickproppen ur eluttaget och låt infravärmaren kallna.
• Eftersom höljet lätt blir smutsigt, torka av det ofta med en mjuk tvättsvamp fuktad i
vatten och ett milt rengöringsmedel. Torka höljet med en torr trasa.
• Vatten eller annan vätska får inte komma in i värmeelementet! Stänk inte vatten på
infra- värmaren.
• Använd inga lösningsmedel, t ex bensin, medel innehållande alkohol, acetat, toluen
osv,
för rengöring. Höljets yta kan skadas.
• Rengör elkabeln och stickproppen.
• Förvara infravärmaren på en torr, väl ventilerad plats.
9
REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och
originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om
produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte
följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.
INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL
Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall
och lämnas in för återvinning enligt lokala regler för
avfallshantering.
10
NO
Infravarmer
Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes
riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• Les bruksanvisningen nøye før bruk, og ta vare på bruksanvisningen
for fremtidig bruk.
• Monter infravarmeren horisontalt på et fast underlag. Infravarmeren
må ikke monteres i taket!
• Ikke monter infravarmeren rett under eller over strømuttaket og
strømledningen.
• Infravarmeren må ikke utsettes for regn. Den må ikke brukes på bad
eller andre fuktige steder.
• Vær oppmerksom på at infravarmeren blir svært varm når den er
slått på. Monter den derfor på sikker avstand fra lettantennelige
gjenstander, f.eks. møbler og gardiner.
• Varmeelementet må være vendt nedover.
• Trekk alltid ut støpselet av strømuttaket når infravarmeren ikke er
bruk eller før rengjøring.
20 cm
30 cm
180 cm
Takk for at du valgte å kjøpe
et produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
Indice
Lingue:
Altri manuali RUSTA Stufa
RUSTA
RUSTA 906512360101 Manuale utente
RUSTA
RUSTA 906512290101 Manuale utente
RUSTA
RUSTA 906512260101 Manuale utente
RUSTA
RUSTA 906512310101 Manuale utente
RUSTA
RUSTA CARBON Manuale utente
RUSTA
RUSTA 90651046 Manuale utente
RUSTA
RUSTA HALOGEN Manuale utente
RUSTA
RUSTA anslut 411140 Manuale utente
RUSTA
RUSTA 906512260101 Manuale utente
RUSTA
RUSTA TELESCOPE Manuale utente
Manuali Stufa popolari di altre marche
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuale utente
Desa
Desa SPC170-F Manuale utente
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente