RUTHMANN Steiger TB270 Manuale
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Translation of the original instruction
BA.GB.12-27409-05-07-FTA-jr
RUTHMANN-Steiger®TB270
Operating and
Maintenance Instructions
RUTHMANN-Steiger
Type TB270
Serial No. 27409
Ruthmann GmbH & Co. KG
P.O. Box 12 63
D-48705 Gescher-Hochmoor
Tel.: +49 (0) 28 63 - 2 04-0
Telefax: +49 (0) 28 63 - 2 04-2 12
e-mail: info@ruthmann.de
http://www.ruthmann.de
All rights reserved
Ruthmann GmbH & Co., Gescher-Hochmoor 07.05.2012
The Operating Instructions are copyrighted. They are determined for the
owner and the operators of the Ruthmann-Steiger. Text parts, drawings or
illustrations may only be duplicated if only used for internal purposes such
as training or instructions through the owner and the users of the machine.
Furthermore a written agreement from the company Ruthmann is absolute-
ly necessary for any other reproduction of these Operating Instructions.
BA.GB.12-27409-05-07-FTA-jr
RUTHMANN-Steiger®TB270
Revision sheet
Index
Date
Chapter-No. / Title / Execution
changed
checked
After sales service
BA.GB.12-27409-05-07-FTA-jr
RUTHMANN-Steiger®TB270
Address of Ruthmann company’s after sales service
Ruthmann GmbH & Co. KG
- Service -
von-Braun-Straße 4
48712 Gescher-Hochmoor
Phone: +49 (0) 2863 / 204-0
Telefax: +49 (0) 2863 / 204-213
e-Mail: service@ruthmann.de
Web: http://www.ruthmann.de
Manager of the after
sales service Phone: +49 (0) 2863 / 204-390
After sales service and
spare parts export Phone: +49 (0) 2863 / 204-273
Phone: +49 (0) 2863 / 204-277
After sales service
RUTHMANN-Steiger®TB270
BA.GB.12-27409-05-07-FTA-jr
Address of International Partners
Austria:
Ruthmann GmbH
- Mr. Bernhard Reinisch, Ing. -
Managing Director
Liebochstrasse 9
8143 DOBL bei Graz
AUSTRIA
Phone: +43 (0) 31 36 / 55 3 50
Mobile: +43 (0) 664/ 22 464 22
Fax: +43 (0) 31 36 / 55 3 50 9
Web: http://www.ruthmann.at
Ruthmann GmbH
- Mr. Franz Zitz -
Liebochstrasse 9
8143 DOBL bei Graz
AUSTRIA
Phone: +43 (0) 31 36 / 55 3 50
Fax: +43 (0) 31 36 / 55 3 50 9
Web: http://www.ruthmann.at
Ruthmann GmbH
- Mr Rene Kreuz -
Grenzgasse 79
2344 Maria Enzersdorf bei Wien
ÖSTERREICH
Phone: +43 (0) 2236 26 2 56
Mobile: +43 (0) 664 96 89 888
Fax: +43 (0) 2236 26 2 56-6
Web: http://www.ruthmann.at
After sales service
BA.GB.12-27409-05-07-FTA-jr
RUTHMANN-Steiger®TB270
Bulgaria:
RUTHMANN BULGARIA OOD
- Mr. Sava Dimitrov -
14 Munich
1528 SOFIA
BULGARIEN
Phone: +359 297 32 798
Fax: +359 297 32 380
Czech Republic:
KONNEX TRADE CZs.r.o.
- Mr. Petr Nemecek -
Urbanova str. 8
158 00 PRAHA 5
CZECH REPUBLIC
Mobil: 00420-722-915-177
Denmark:
TIME International A/S
Soendervang 3
9640 FARSOE
DENMARK
Telefon: 0045 - 98 63 24 33
Telefax: 0045 - 98 63 24 83
Web: http://www. timeintl.dk
After sales service
RUTHMANN-Steiger®TB270
BA.GB.12-27409-05-07-FTA-jr
Great Britain:
Access Sales International
- Mr. Darren Sutton -
Fen Farm / Fen Lane
Grainthorpe Lincolshire LN11 7JY
GREAT BRITAIN
Phone: 0044 - 871 - 8714284
Fax: 0044 - 871 - 8714285
eMail: ds@ asionline.co.uk
Web: http://www.asionline.co.uk
Greece:
HELMA A.E.
- Mr. Yannis Tselikas -
ATHINON AVE. 129
10447 ATHENS
GREECE
Phone: 0030 - 210 - 5152069
Fax: 0030 - 210 - 5152068
Web: http://www.helma.gr
Iran:
Lajvar Co
- Mr. Ali R. Mehdinia -
12th Km of Tehran Road
ARAK
I. R. of IRAN
Phone: 0098 861 413 1111
Fax: 0098 861 413 1110
Web: http://www.lajvar.com
After sales service
BA.GB.12-27409-05-07-FTA-jr
RUTHMANN-Steiger®TB270
Italy:
Tru.c.s. srl
Via Puccini n.2
40055 Villanova di Castenaso (BO)
ITALY
Phone: 0039 051 780666
Mobil: 0039 331 1815900
Fax: 0039 051 781349
Web: http://www.trucs.it
Libya:
Nagel Baumaschinen Ulm GmbH
- Mr. Gerhard Duckek -
Daimlerstr. 44
89079 Ulm
GERMANY
Phone: 0049 - 731 - 498 220
Fax: 0049 - 731 - 498 200
Web: http://www.nagel-gruppe.de
Luxembourg:
Mercedes-Benz/Luxembourg S.A.
- Mr. Peter Schorr -
3, rue Nicolas Brosius
3372 LEUDELANGE
LUXEMBOURG
Phone: 00352 - 26 37 26 348
Mobil: 00352 - 621 165 452
Fax: 00352 - 26 37 26 329
Web: http://www.mercedes-benz.lu
After sales service
RUTHMANN-Steiger®TB270
BA.GB.12-27409-05-07-FTA-jr
The Netherlands:
KWAK Hoogwerker Centrum
- Mr. Guido van Gestel -
Managing Director
Kaap Hoornstroom 8
1271 EL HUIZEN
NETHERLANDS
Phone: 0031 35 52 42 244
Fax: 0031 35 52 69 111
Web: http://www. kwak.nl
People’s republic of China:
Shanghai Power Motion Co. Ltd.
- Mr. Robin Liu -
Room 302, Novel Centre,
133 Xingeng Road
200030 SHANGHAI
PEOPLE´S REPUBLIC OF CHINA
Phone: +86-21-64697373
Fax: +86-21-33686637
Web: http://www.powermotion.com.cn
Poland:
Windex
- Mr. Michal Bohowicz -
ul. Towarowa 8
89-620 Chojnice
POLEN
Phone: +48 523 967720
Mobil: +48 609 4464-03
Fax: +48 523 967721
eMail: michal.bohowicz@windex.pl
Web: http://www.windex.pl
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali RUTHMANN Sistema di sollevamento
Manuali Sistema di sollevamento popolari di altre marche
Genie
Genie Z-60/34 Manuale utente
Screen Technics
Screen Technics INTERFIT Vertical Up Lift Manuale utente
Mortuary Lift
Mortuary Lift ULTIMATE 1000 Manuale utente
Custom Equipment
Custom Equipment Hy-Brid 3 Series Manuale di programmazione
Custom Equipment
Custom Equipment Hy-Brid Lifts 2 Series Manuale di programmazione
Hy-Brid Lifts
Hy-Brid Lifts HB-P3.6 Manuale di programmazione
