Saba CB3206HIL Manuale utente
CONFORAMA France SA
80 Boulevard du Mandinet
LOGNES
77432 Marne laVallée Cedex 2
FRANCE
FR
GB
CB3206HIL
CKSAB-G01
TABLE DES MATIERES
Informations de sécurité � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
Caracteristiques techniques � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
Présentation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
Inversion de porte� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
Installation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
Utilisation quotidienne � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
Enlèvement des appareils ménagers usagés� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité SABA� Ce produit a été créé par
notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne� Pour
une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons
de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute
référence ultérieure� FR
2
Informations de sécurité
• Dans l’intérêt de votre sécurité et pour garantir une utilisation
correcte de cet appareil, avant de procéder à l’installation
et à la première utilisation de l’appareil, lisez attentivement
ce manuel, y compris les conseils et les avertissements
fournis� Pour éviter les erreurs et les accidents inutiles, il est
important de veiller à ce que toutes les personnes utilisant
l’appareil soient bien familiarisées avec ses caractéristiques
de fonctionnement et de sécurité� Conservez ces instructions
et assurez-vous qu’elles restent avec l’appareil s’il est déplacé
ou vendu, de sorte que toutes les personnes utilisant cet
appareil soient correctement informées sur son utilisation et
sur les précautions de sécurité à prendre� Pour la sécurité des
personnes et des biens, conservez les précautions fournies
dans ces instructions car le fabricant ne sera pas responsable
des dommages causés par omission�
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)
s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus
ont été appréhendés� Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil� Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent
pas être eectués par des enfants sans surveillance�
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son Service Après-Vente ou une
personne de qualication similaire an d’éviter un danger�
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications
domestiques et analogues telles que:
– les coins cuisines réservés au personnel des magasins,
bureaux et autres environnements professionnels;
– les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels et
autres environnements à caractère résidentiel;
– les environnements de type chambres d’hôtes�
• MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de
ventilation dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure
d’encastrement�
• MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou
autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres
que ceux recommandés par le fabricant�
• MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération�
• MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d’appareils électriques à
l’intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins
qu’ils ne soient du type recommandé par le fabricant�
• Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives
telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs
inammables�
• MISE EN GARDE: Remplir uniquement avec de l’eau potable�
32
FR FR
• En ce qui concerne les informations pour l’installation, la
manipulation, l’entretien et la mise au rebut de l’appareil,
référez-vous au paragraphe ci-après de la notice�
• La lampe n’est pas remplaçable�
• Pour éviter toute nuisance envers l’environnement ou la
santé humaine causée par la mise au rebut non contrôlée de
déchets électriques, recyclez l’appareil de façon responsable
pour promouvoir la réutilisation des ressources matérielles�
Lamise au rebut doit être faite de façon sûre dans des points
de collecte publique prévus à cet eet�
• Les anciens réfrigérateurs peuvent contenir des CFC qui
détruisent la couche d’ozone; contactez le centre de traitement
des déchets le plus près de chez vous pour plus de détails sur
les procédures correctes de mise au rebut�
• L’appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et
horizontale en s’assurant que les ouvertures d’aération sont
correctement dégagées�
Ne jamais essayer de remplacer ou de réparer vous même une
partie ou un composant de l’appareil, demandez de l’aide à un
personnel professionnel et qualié, si besoin�
• Toujours manipuler l’appareil avec soin an d’éviter
d’endommager celui-ci�
• Attention: risque d’incendie
• Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols
avec un propulseur inammable dans l’appareil�
• L’isobutane réfrigérant (R600a) est contenu dans le circuit
frigorique de l’appareil, un gaz naturel avec un haut niveau
de compatibilité avec l’environnement, qui est néanmoins
inammable�
• Pendant le transport et l’installation de l’appareil, assurez-
vous qu’aucun des composants du circuit frigorique sont
endommagés�
– Évitez les ammes nues et les sources d’ignition�
– Ventilez bien la pièce dans laquelle se trouve l’appareil�
• AVERTISSEMENT ! N’endommagez pas le circuit réfrigérant
de l’appareil�
Utilisation quotidienne
• Ne chauez pas les pièces en plastique de l’appareil�
• Ne placez pas d’aliments directement contre la paroi arrière�
• Les aliments congelés ne doivent pas être recongelés une fois
qu’ils ont été décongelés�1 )
• Stockez les aliments congelés pré-emballés, conformément à
la fabrication d’aliments surgelés� 1 )
• Les recommandations de stockage fournies par le fabricant de
l’appareil doivent être strictement respectées� Reportez-vous
aux instructions appropriées�
1) S’il y a un compartiment de congélation� 54
FR FR
• Ne placez pas de boissons gazeuses ou pétillantes dans le
compartiment du congélateur car cela créerait une pression
sur le récipient, et le faire exploser, causant des dommages sur
l’appareil�1 )
• Les bonbons glacés peuvent provoquer des brûlures s’ils sont
consommés immédiatement après les avoir sortis de l’appareil� 1 )
Nettoyage et entretien
• Avant de procéder à un entretien sur l’appareil, éteignez-le et
débranchez-le de la prise secteur�
• Ne nettoyez pas l’appareil avec des objets métalliques�
• N’utilisez pas d’objets pointus pour enlever le givre de
l’appareil� Utilisez un racloir en plastique�1 )
• Examinez régulièrement la vidange du réfrigérateur pour l’eau
décongelée� Si nécessaire, nettoyez la vidange� Si la vidange
est bloquée, l’eau s’accumulera au fond de l’appareil�2)
Installation
Important! Pour le raccordement électrique suivez attentivement les
instructions données dans les paragraphes spéciques�
• Enlevez l’appareil de son carton d’emballage et vériez s’il ne
comporte pas de dommages� Ne connectez pas l’appareil s’il
est endommagé� Signalez immédiatement tout dommage
éventuel sur l’appareil auprès du magasin où vous l’avez
acheté� Dans ce cas, conservez l’emballage�
1) S’il y a un compartiment de congélation�
2) S’il y a un compartiment de stockage d’aliments frais�
• Il est conseillé d’attendre au moins quatre heures avant de
brancher l’appareil pour permettre à l’huile de reuer dans le
compresseur�
• Une circulation de l’air adéquate doit être assurée autour
de l’appareil, an qu’il ne surchaue pas� Pour assurer une
ventilation susante, suivez les instructions relatives à
l’installation�
• Dans la mesure du possible, les pièces d’écartement du produit
doivent être appliquées contre un mur pour éviter de toucher
les pièces chaudes (compresseur, condenseur) et empêcher
d’éventuelles brûlures�
• L’appareil ne doit pas être placé près d’un radiateur ou d’une
cuisinière�
• Assurez-vous que la prise d’alimentation reste accessible une
fois que l’appareil est installé�
Réparation
• Toute intervention électrique nécessaire pour faire l’entretien
de l’appareil doit être eectuée par un électricien qualié ou
une personne compétente�
• Ce produit doit être réparé par un centre de service autorisé,
et uniquement des pièces de rechange d’origine doivent être
utilisées�
76
FR FR
Economie d’énergie
• Ne placez pas d’aliments chauds dans cet appareil;
• Ne placez pas les aliments trop proches les uns des autres car
cela pourrait empêcher l’air de circuler;
• Assurez-vous que les aliments ne touchent pas la paroi arrière
du(des) compartiment (s);
• Si une panne d’électricité se produit, n’ouvrez pas la(les) porte(s);
• N’ouvrez pas la(les) porte(s) trop fréquemment;
• Ne laissez pas la(les) porte(s) ouverte(s) trop longtemps;
• Ne réglez pas le thermostat sur une température trop froide;
• Certains accessoires, tels que les tiroirs, peuvent être enlevés
pour obtenir un plus grand volume de stockage et pour
permettre une consommation d’énergie plus faible�
Matériaux d’emballage
Les matériaux portant ce symbole sont recyclables� Jetez
l’emballage dans un centre de collecte approprié pour le recycler�
Mise au rebut de l’appareil
1� Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale�
2� Coupez le câble d’alimentation et jetez-le�
98
FR FR
Présentation Inversion de porte
Remarque : L’illustration ci-dessus sert de référence uniquement�
L’appareil réel est probablement diérent�
1� Clayettes du réfrigérateur
2� Clayette porte bouteille
3�
4� Thermostat et éclairage
5� Balconnet du haut
6�
7�
8�
Balconnet du bas
Tiroir de congélation
Pieds réglables
Outils nécessaires : Tournevis cruciforme, tournevis plat, clé
hexagonale
• Assurez-vous que l’appareil est débranché et vide�
• Pour enlever la porte, il est nécessaire d’incliner l’appareil vers
l’arrière�Vous devez caler l’appareil sur quelque chose de solide an
qu’il ne glisse pas pendant le processus d’inversion de la porte�
• Toutes les pièces enlevées doivent être conservées pour réaliser
la réinstallation de la porte�
• Ne posez pas l’appareil à plat car cela pourrait endommager
son système de refroidissement�
• Il est préférable que deux personnes manipulent l’appareil lors
de la procédure�
1� Dévissez le couvre-charnière de la charnière supérieure,
puis dévissez la charnière supérieure�
Soulevez la porte supérieure et placez-la sur une surface
souple pour éviter les rayures et les dommages�
1110
FR FR
3
1
2
3
4
5
6
7
8
Bac à légumes
2� Retirez la broche avec un tournevis et inversez le support de la
charnière� Puis replacez la broche dans le support de la charnière�
180°
3� Retirez le capuchon de la vis supérieure gauche�
4� Dévissez la charnière centrale�
5� Replacez le couvre-charnière de la charnière de la porte inférieure
sur le côté opposé� Ensuite, soulevez la porte inférieure et placez-la
sur une surface souple pour éviter les rayures et les dommages�
6� Déplacez les couvre-charnières des charnières du côté gauche
vers le côté droit�
7� Dévissez la charnière inférieure� Puis, retirez les pieds réglables
de chaque côté�
1312
FR FR
8� Dévissez et retirez la broche de la charnière inférieure,
retournez le support et remettez-le en place�
Dévisser Visser
9� Replacez le support de montage avec la broche de la charnière
inférieure� Remettez en position les deux pieds réglables�
Transférez la porte inférieure vers le côté opposé�
10� Faites pivoter la charnière centrale sur 180°C, puis placez-la dans la
position opposée à gauche� Placez la broche de la charnière centrale
dans le trou supérieur de la porte inférieure, puis serrez les boulons�
11� Remettez en place la porte supérieure� Assurez-vous que la
porte est alignée horizontalement et verticalement de sorte
que les joints soient scellés sur tous les côtés avant de resserrer
la charnière supérieure� Puis, insérez la charnière supérieure
et vissez-la sur la partie supérieure de l’unité, avant de xer le
couvre-charnière (dans le sac d’accessoires) en le vissant�
12� Fixez les capuchons des vis�
1514
FR FR
Installation
Installez la poignée extérieure de la porte (si elle est
pourvue d’une poignée)
Espace requis
• Gardez assez d’espace pour ouvrir la porte�
• Gardez un espace d’au moins 50 mm sur les deux côtés�
600mm
900mm
Mise à niveau de l’unité
Pour ce faire, ajustez les deux pieds réglables à l’avant de l’appareil�
Si l’appareil n’est pas mis à niveau, les portes et scellés magnétiques
ne seront pas correctement alignés�
Positionnement
Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante
correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil:
Classe climatique Température ambiante
SN +10°C to +32°C
N +16°C to +32°C
ST +16°C to +38°C
T +16°C to +43°C
Emplacement
L’appareil doit être installé loin des sources de chaleur telles que
des radiateurs, chaudières, lumière directe du soleil, etc�Veillez
à ce que l’air puisse circuler librement à l’arrière de l’appareil�
1716
FR FR
Indice
Lingue:
Altri manuali Saba Frigorifero
Saba
Saba CV176W Manuale utente
Saba
Saba CB2706WDIL Manuale utente
Saba
Saba CB2520NFS Manuale utente
Saba
Saba CB309R Manuale utente
Saba
Saba SPP-44-6 Manuale utente
Saba
Saba CB3506GLBK Manuale utente
Saba
Saba DP251NFIL Manuale utente
Saba
Saba CB3206HWDIL Manuale utente
Saba
Saba CB295WDIL Manuale utente
Saba
Saba DP3007W Manuale utente
Saba
Saba DP4806NFWDIX Manuale utente
Saba
Saba CB309RD Manuale utente
Saba
Saba CT6520NFIL Manuale utente
Saba
Saba MP236IX Manuale utente
Saba
Saba DP267X Manuale utente
Saba
Saba CB3606NF2EIX Manuale utente
Saba
Saba CB2526NFW Manuale utente
Saba
Saba CB3021DK Manuale utente
Saba
Saba FRD5021WDBK Manuale utente
Saba
Saba FRD396IL Manuale utente
