Sailor 6390 Manuale utente
SAILOR 6390 Navtex Receiver
Installation manual
Document number: 98-139768-A
Release date: October 25, 2013
ii 98-139768-A
Disclaimer
Any responsibility or liability for loss or damage in connection with the use of this product and the
accompanying documentation is disclaimed by Thrane & Thrane A/S. The information in this manual is
provided for information purposes only, is subject to change without notice and may contain errors or
inaccuracies. Manuals issued by Thrane & Thrane A/S are periodically revised and updated. Anyone
relying on this information should acquire the most current version e.g. from www.cobham.com/satcom
or from the distributor.Thrane & Thrane A/S is not responsible for the content or accuracy of any
translations or reproductions, in whole or in part, of this manual from any other source.
Thrane & Thrane A/S is trading as Cobham SATCOM.
Copyright
© 2013 Thrane & Thrane A/S. All rights reserved.
Trademark acknowledgements
•SAILOR is a registered trademark of Thrane & Thrane A/S in the European Union, the United States of
America and other countries.
• Other product and company names mentioned in this manual may be trademarks or trade names of
their respective owners.
• This product contains Android™ software (a Google Inc. trademark).
GPL notification
The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the GPL/LGPL.
The verbatim licenses can be found online at:
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html
You may obtain the complete corresponding source code from us for a period of three years after our last
shipment of this product, which will be no earlier than 2021, by sending a money order or check for DKK
50 to:
SW Technology/GPL Compliance,
Thrane & Thrane A/S,
Lundtoftegaardsvej 93D
2800 Lyngby
DENMARK
Please write "source for product SAILOR 6390 Navtex Receiver" in the memo line of your payment. This
offer is valid to anyone in receipt of this information.
98-139768-A iii
Safety summary
Observe the following general safety precautions during all phases of operation, service and repair of this
equipment. Failure to comply with these precautions or with specific warnings elsewhere in this manual
violates safety standards of design, manufacture and intended use of the equipment. Thrane & Thrane
A/S assumes no liability for the customer's failure to comply with these requirements.
Ground the equipment
To minimise shock hazard, connect the SAILOR 6390 Navtex Receiver to an electrical ground and follow
the cable instructions.
Warranty limitation
The SAILOR 6390 Navtex Receiver is not a user maintainable unit, and under no circumstances should
the unit be opened beyond the outer plastic cover, except by authorized personnel. Unauthorized
opening of the unit will invalidate the warranty.
Installation and service
Installation and general service must be done by skilled service personnel. The SAILOR 6390 Navtex
Receiver is intended for use in a protected environment (-15° to +55°C) according to IEC-60945.
Compass safe distance
Compass safe distance: 20 cm (Standard magnetic compass), 20 cm (Emergency magnetic compass)
from the SAILOR 6390 Navtex Receiver.
iv 98-139768-A
Preface
Approvals and standard compliance
SAILOR 6390 Navtex Receiver is approved to MED 2012/32/EU and fulfills the requirements in the following
standards:
IEC-60945 (2002), IEC-60945 Corrigendum 1 (2008), IEC-61097-6 (2005-12), IEC-61162-1 (2010-11) (aligned
with NMEA 0183 version 4.00), ITU-T X.27/V.11 (1996)
The SAILOR 6390 Navtex Receiver is approved to SOLAS Regulations IV/7, IV/14: ITU-R M.540-2 (06/90) and ITU-R
M.625-3 (10/95).
The SAILOR 6390 Navtex Receiver is approved to FCC Equipment class: RNV, Part 80 NAVTEX Receiver
80.1101(c)(1).
The approvals of the SAILOR 6390 Navtex Receiver are constantly monitored. New national approvals will be
applied for and granted and new test standards may come into force. Therefore the above list may not be complete.
Contact your authorized dealer for more information.
Record of Revisions
Rev. Description Release Date Initials
A Original document 25 October 2013 UFO
98-139768-A v
Table of contents
Chapter 1 About this manual
1.1 Intended readers ..............................................................................................................1-1
1.2 Manual overview ...............................................................................................................1-1
1.3 Related documentation ...............................................................................................1-1
1.4 Precautions ............................................................................................................................1-2
Chapter 2 Introduction
2.1 Introduction to Navtex ...............................................................................................2-1
2.1.1 Overview ..................................................................................................................................2-1
2.1.2 Features ...................................................................................................................................2-2
2.1.3 Connector overview ..........................................................................................................2-2
2.2 Navtex message (example) .......................................................................................2-3
2.3 System components .......................................................................................................2-3
2.3.1 Use with the SAILOR 6004 Control panel ...............................................................2-4
2.3.2 Use as a stand-alone unit with an INS ......................................................................2-4
2.4 Part numbers ........................................................................................................................2-4
Chapter 3 Installation
3.1 Unpacking and initial inspection ..........................................................................3-1
3.1.1 Unpacking ...............................................................................................................................3-1
3.1.2 Initial inspection ..................................................................................................................3-1
3.2 Installation of the SAILOR 6390 Navtex Receiver ................................3-2
3.2.1 Dimensions .............................................................................................................................3-2
3.2.2 Drilling plan ............................................................................................................................3-3
3.2.3 Navtex antenna ....................................................................................................................3-3
3.2.4 Wiring ........................................................................................................................................3-4
3.2.5 Ethernet interfaces .............................................................................................................3-5
3.2.6 Recommended cables .......................................................................................................3-6
3.3 Installation of the SAILOR 6004 Control Panel .......................................3-6
Chapter 4 Configuration
4.1 Start up .....................................................................................................................................4-1
4.1.1 To Power on and off ..........................................................................................................4-1
4.1.2 Dim and night mode ..........................................................................................................4-1
4.2 System and Navtex app installation .................................................................4-2
4.2.1 System app .............................................................................................................................4-2
4.2.2 Navtex app – daily use ......................................................................................................4-3
Table of contents
vi 98-139768-A
4.3 Configuration with the Service Interface .....................................................4-4
4.3.1 Accessing the Service Interface ...................................................................................4-4
4.3.2 Configuring the installation ............................................................................................4-6
4.3.3 Interface settings ................................................................................................................4-8
4.3.4 Managing Coast Station lists ......................................................................................4-15
4.3.5 System Control ..................................................................................................................4-16
4.3.6 Reboot Device ...................................................................................................................4-16
4.4 Verification .........................................................................................................................4-17
4.4.1 Verifying the installation ..............................................................................................4-17
4.4.2 NMEA Trace tool ..............................................................................................................4-18
4.4.3 Checking RF Reception Levels ....................................................................................4-19
4.4.4 Installation Tests ..............................................................................................................4-20
Chapter 5 Service & maintenance
5.1 Maintenance ........................................................................................................................5-1
5.1 Contact for support ...........................................................................................................5-1
5.1.1 System Log .............................................................................................................................5-1
5.1.2 Software update ..................................................................................................................5-2
5.1.3 Dissassembling – removing the cover .......................................................................5-3
5.1.4 Replacing the fuse ...............................................................................................................5-3
5.2 Alarms and notifications ............................................................................................5-4
5.2.1 Installation with SAILOR 6004 Control Panel .......................................................5-4
5.2.2 Installation with an INS ....................................................................................................5-5
5.3 Troubleshooting guide .................................................................................................5-6
5.4 Warranty and returning units for repair .........................................................5-8
5.4.1 Repacking for shipment ...................................................................................................5-8
Appendix A Technical specifications
A.1 SAILOR 6390 Navtex Receiver .............................................................................. A-1
A.2 NMEA PCB in SAILOR 6390 Navtex Receiver ............................................ A-2
Appendix B NMEA sentences
B.1 NMEA sentences used ..................................................................................................B-1
B.1.1 Light Weight Ethernet – LWE ........................................................................................B-1
B.1.2 Sentence characteristics and their linkage with port configuration ...........B-2
Table of contents
98-139768-A vii
B.2 Sentence use reference ...............................................................................................B-3
B.2.1 Overview ..................................................................................................................................B-3
B.2.2 ACK - Acknowledge alarm (input) ...............................................................................B-3
B.2.3 ALR - Set alarm state ..........................................................................................................B-4
B.2.4 CRQ ............................................................................................................................................B-4
B.2.5 NRM - NAVTEX receiver mask (input/output) .......................................................B-4
B.2.6 NRX - NAVTEX received message (output) .............................................................B-5
B.2.7 RMC - Recommended minimum specific GNSS data (input) .........................B-6
B.2.8 ZDA - Time and Date (input/output) .........................................................................B-6
Glossary ..............................................................................................................................................................Glossary-1
Index ................................................................................................................................................................... Index-1
Table of contents
viii 98-139768-A
98-139768-A 1-1
Chapter 1
1111
About this manual
About this manual 1
1.1 Intended readers
This is an installation manual for the SAILOR 6390 Navtex Receiver. It is intended for
installers of the system and service personnel. Personnel installing or servicing the system
must be properly trained by Cobham SATCOM. It is important that you observe all safety
requirements listed in the beginning of this manual, and install the system according to the
guidelines in this manual. For daily use see the SAILOR 6390 Navtex Receiver User manual.
1.2 Manual overview
This manual has the following chapters and appendices:
•Introduction
•Installation
•Configuration
•Service & maintenance
•Technical specifications
•NMEA sentences
1.3 Related documentation
The following table shows the documents related to this manual and to the SAILOR 6390 Navtex
Receiver.
Title and description Document
number
SAILOR 6390 Navtex Receiver, User manual 98-137261
SAILOR 6004 Control Panel, Installation manual 98-136644
SAILOR 6390 Navtex Receiver, Installation guide 98-137263
Table 1-1: Related documents
Precautions
1-2 Chapter 1: About this manual 98-139768-A
1.4 Precautions
Warnings, Cautions and Notes
Text marked with “Warning”, “Caution”, “Note” or “Important” show the following type of
data:
•Warning: A Warning is an operation or maintenance procedure that, if not obeyed, can
cause injury or death, or jeopardize the safety on board.
•Caution: A Caution is an operation or maintenance procedure that, if not obeyed, can
cause damage to the equipment.
•Note: A Note gives information to help the reader.
•Important: A text marked Important gives information that is important to the user,
e.g. to make the system work properly. This text does not concern damage on
equipment, travel safety nor personal safety.
General precautions
All personnel who operate equipment or do maintenance as specified in this manual must
know and follow the safety precautions. The warnings and cautions that follow apply to all
parts of this manual.
CAUTION! Do not use materials that are not equivalent to materials
specified by Cobham SATCOM. Materials that are not equivalent can cause
damage to the equipment.
CAUTION! The system contains items that are electrostatic discharge
sensitive. Use approved industry precautions to keep the risk of damage to a
minimum when you touch, remove or insert parts or assemblies.
Indice
Altri manuali Sailor Ricevitore
