Samsung CLP-775ND Manuale utente

CLP-775 Series

컬러 레이저 프린터

사용 설명서

imagine the possibilities

삼성 제품을 구입해 주셔서 감사합니다 .

저작권 _ 2

저작권

이 사용 설명서는 정보 제공을 목적으로 제공되어집니다 . 이 문서에 포함된 모든 정보는 사전 통보없이 변경될 수 있습니다 .

삼성전자는 이 사용 설명서의 사용에 관계된 직접 또는 간접적인 손상 , 문제는 책임지지 않습니다 .

•Samsung 및 Samsung 로고는 Samsung Electronics Co., Ltd. 의 상표입니다 .

•PCL 과 PCL6 는 Hewlett-Packard 사의 등록상표입니다 .

•Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 및 Windows 2008 Server R2 는 Microsoft Corporation 의 등록상표 또는 상표입니다 .

•PostScript 3 는 Adobe System 사의 등록상표입니다 .

•UFST ®과 MicroType ™은 Monotype Imaging 사의 등록상표입니다 .

•TrueType, Laser Writer 와 Macintosh 는 Apple Computer 사의 등록상표입니다 .

•모든 다른 상표 또는 제품 이름들은 그들의 대표 회사 또는 조직의 등록상표입니다 .

•오픈 소스 라이센스 정보에 대해서는 제공된 CD-ROM 에 있는 “LICENSE.txt” 파일을 참조하십시오 .

이 기기는 업무용 (A 급 ) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며 , 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다 .

본 기기를 화폐위조에 사용하지 마십시오 . 만일 귀하가 본 기기를 이용하여 화폐를 위조하거나 위조지폐라는 사실을 알면서 사용할 경우 [ 형법 ] 과 [ 특정범죄

가중 처벌등에 관한 법률 ] 에 의거 형사처벌을 받게 됩니다 .

REV 1.05

안전 정보 _ 3

안전 정보

이 경고와 예방 조치는 사용자 및 다른 사람의 상해를 방지하고 제품의 잠재적인 손상을 방지하기 위해 포함되었습니다 .

제품을 사용하기 전에 이 지시 사항을 모두 읽고 숙지하세요 .

제품을 사용할 때는 언제나 일반 전기 제품을 작동하기 위한 상식을 활용하세요 . 또한 제품에 표시되어 있거나 제품과 함

께 제공되는 설명서에 포함된 경고 및 지시사항을 모두 따르세요 . 이 절을 읽은 다음에는 나중에 참조할 수 있도록 안전

한 곳에 보관하세요 .

중요 안전 기호

이 절에서는 사용 설명서에 포함된 모든 아이콘과 기호의 의미를 설명합니다 . 이들 안전 기호는 위험 등급에 따라 정리되어 있습니다 .

사용 설명서에서 사용되는 모든 아이콘과 기호에 대한 설명 :

경고 심각한 신체적 상해나 사망을 초래할 수 있는 위험 또는 안전하지 않은 작업

주의 가벼운 신체적 상해나 재산 상의 손상을 초래할 수 있는 위험 또는 안전하지 않은 작업

시도하지 마세요 .

분해하지 마세요 .

손대지 마세요 .

벽면 콘센트에서 전원 코드를 빼세요 .

감전을 방지하기 위해 제품을 접지하세요 .

서비스 센터에 도움을 요청하세요 .

지시 사항을 명확히 따르세요 .

작동 환경

경고

전원 코드가 손상되었거나 전기 콘센트가 접지되지

않은 경우에는 사용하지 마세요 .

► 감전되거나 화재가 발생할 수 있습니다 .

전원 코드를 구부리거나 전원 코드 위에 무거운 물체

를 올려놓지 마세요 .

► 전원 코드를 밟거나 무거운 물체로 누를 경우 감전

되거나 화재가 발생할 수 있습니다 .

제품 위에는 아무 것도 올려놓지 마세요 . ( 물 , 작은

금속류 , 무거운 물건 , 촛불 , 담뱃불 등 )

► 감전되거나 화재가 발생할 수 있습니다 .

코드 부분을 잡아당겨 플러그를 빼거나 젖은 손으로

플러그를 만지지 마세요 .

► 감전되거나 화재가 발생할 수 있습니다 .

안전 정보 _ 4

주의

천둥 , 번개가 치거나 오랜 시간 사용하지 않을 때에

는 전원 플러그를 빼주세요 .

► 감전되거나 화재가 발생할 수 있습니다 .

플러그가 전기 콘센트에 들어가지 않으면 무리하게 밀어넣지

마세요 .

► 감전의 위험이 있으므로 전기 기술자를 불러 전기 콘센트를

교체하세요 .

인쇄된 용지가 나오는 곳은 뜨거우므로 주의하세요 .

► 화상을 입을 수 있습니다 .

애완동물이 AC 전원 , 전화선 또는 컴퓨터 연결 코드를 물지 못

하도록 하세요 .

► 감전되거나 부상을 입을 수 있습니다 .

제품을 떨어뜨렸거나 제품 외관이 손상되어 보이는 경우에는

제품에 연결된 코드를 모두 빼고 자격을 갖춘 서비스 전문가에

게 지원을 요청하세요 .

► 그렇게 하지 않으면 감전되거나 화재가 발생할 수 있습니다 .

이 지시 사항을 따른 후에도 제품이 정상적으로 작동하지 않을

경우에는 제품에 연결된 코드를 모두 빼고 자격을 갖춘 서비스

전문가에게 지원을 요청하세요 .

► 그렇게 하지 않으면 감전되거나 화재가 발생할 수 있습니다 .

제품의 성능이 갑자기 큰 변화를 보일 경우에는 제품에 연결된

코드를 모두 빼고 자격을 갖춘 서비스 전문가에게 지원을 요청

하세요 .

► 그렇게 하지 않으면 감전되거나 화재가 발생할 수 있습니다 .

작동 방법

주의

인쇄되어 나오는 용지를 무리하게 잡아당겨 빼지 마

세요 .

► 제품 손상의 원인이 될 수 있습니다 .

많은 양을 인쇄하는 경우 인쇄된 용지가 나오는 곳의

바닥면이 뜨거워질 수 있습니다. 어린이가 이 부분을

만지지 못하도록 하세요 .

► 화상을 입을 수 있습니다 .

제품과 용지함 사이에 손이 끼지 않도록 주의하세요 .

► 부상을 입을 수 있습니다 .

걸린 용지를 제거할 때 핀셋이나 끝이 뽀족한 금속도

구를 사용하지 마세요 .

► 제품이 손상될 수 있습니다 .

통풍구를 막거나 통풍구에 이물질이 들어가지 않도록 하세요 .

► 내부 부품의 온도 상승으로 인해 제품 손상이나 화재의 원인

이 될 수 있습니다 .

인쇄된 용지가 나오는 곳에 용지가 너무 많이 쌓이지 않도록 하

세요 .

► 제품이 손상될 수 있습니다 .

용지를 바꾸거나 걸린 용지를 제거할 때는 주의해야 합니다 .

► 새 용지에 베일 수 있습니다 .

이 제품의 전원 차단 장치는 전원 코드입니다 .

► 전원 공급을 차단하려면 전원 코드를 전기 콘센트에서 빼세

요.

제품이 과열되거나 제품에서 이상한 소리나 냄새 , 연

기가 나면 즉시 전원 스위치를 끄고 플러그를 빼세요

► 감전되거나 화재가 발생할 수 있습니다 .

안전 정보 _ 5

설치 / 운반

경고

먼지 , 습기가 있거나 물이 새는 곳에 제품을 설치하

지 마세요 .

► 감전되거나 화재가 발생할 수 있습니다 .

주의

제품을 옮기기 전에는 전원을 끄고 코드를 모두 빼세

요.

그런 다음 제품을 옮기되 다음 사항을 준수하세요 .

•제품 무게가 20 kg 이하이면 한 사람이 옮길 수 있습

니다 .

•제품 무게가 20~40 kg 이면 두 사람이 옮겨야 합니

다.

•제품 무게가 40 kg 이상이면 네 사람 이상이 필요합

니다 .

► 제품이 떨어져 망가지거나 사람이 다칠 수 있습니다 .

제품 위에 덮개를 덮거나 벽장과 같이 밀폐된 장소에 설치하지

마세요 .

► 통풍이 잘 안되면 화재가 날 수도 있습니다 .

불안정한 평면에 제품을 설치하지 마세요 .

► 제품이 떨어져 망가지거나 사람이 다칠 수 있습니다 .

전원 코드는 접지된 전기 콘센트에 연결하세요 .

► 그렇게 하지 않으면 감전되거나 화재가 발생할 수 있습니다 .

이 제품은 라벨에 명시된 수준의 전력에 연결해야 합니다 .

► 현재 사용 중인 전력 수준을 확인하려면 전기 회사에 문의하

세요 .

벽면 콘센트나 확장 코드에 과부하가 걸리지 않도록 하세요 .

► 과부하가 걸리면 제품 성능이 떨어지고 감전되거나 화재가

발생할 수 있습니다 .

필요 시 26 AWGa

a.AWG: American Wire Gauge( 미국 전선 규격 )

이상의 전화선 코드만 사용하세요 .

► 그렇게 하지 않으면 제품이 손상될 수 있습니다 .

안전한 작동을 위해 제품과 함께 제공된 전원 코드를 사용하세

요 . 140V 제품에 2 미터보다 긴 코드를 사용하는 경우에는 규

격이 16 AWG 이상이어야 합니다 .

► 그렇지 않으면 제품이 고장나거나 감전 또는 화재가 발생할

수 있습니다 .

유지보수 / 점검

주의

제품 내부를 청소하기 전에 벽면 콘센트에서 전원 코

드를 빼세요 . 벤젠 , 페인트 신나 또는 알코올로 제품

을 닦지 마세요 . 또한 제품에 물을 직접 분사하면 안

됩니다 .

► 감전되거나 화재가 발생할 수 있습니다 .

청소용품은 어린이의 손이 닿지 않도록 하세요 .

► 어린이가 다칠 수 있습니다 .

안전 정보 _ 6

소모품 사용

주의

토너 카트리지를 분해하지 마세요 .

► 토너 가루를 흡입하면 위험할 수 있습니다 .

토너 카트리지 등 소모품 보관 시 어린이 손에 닿지

않도록 주의하세요 .

► 토너 가루를 흡입하면 위험할 수 있습니다 .

토너 카트리지나 정착기 등 소모품은 소각하지 마세

요.

► 폭발하거나 화재가 발생할 수 있습니다 .

재생 소모품 ( 토너 등 ) 을 사용하면 제품 손상의 원인이 될 수

있습니다 .

► 재생 소모품을 사용하여 고장이 발생한 경우에는 수리 시 비

용이 청구됩니다 .

토너 카트리지를 교체하거나 걸린 용지를 제거할 때 , 토너 가

루가 옷이나 신체에 묻지 않도록 조심하세요 .

► 토너 가루를 흡입하면 위험할 수 있습니다 .

토너 가루가 옷에 묻은 경우에는 뜨거운 물로 씻지 마세요 .

► 뜨거운 물로 씻으면 옷에 토너 얼룩이 남을 수 있습니다 . 찬

물로 씻으세요 .

제품 내부의 소모품을 교환하거나 제품 내부를 청소

하는 동안에는 제품을 작동하지 마세요 .

► 다칠 수 있습니다 .

제품을 직접 분해 , 수리 또는 개조하지 마세요 .

► 제품이 손상될 수 있습니다 . 제품의 수리가 필요하

면 서비스 센터로 연락하세요 .

전원 케이블 및 플러그의 접촉 부분에 먼지나 물이 없도록 하세

요.

► 그렇게 하지 않으면 감전되거나 화재가 발생할 수 있습니다 .

제품을 청소하고 작동하려면 제품과 함께 제공된 사용 설명서

의 지시 사항을 반드시 준수하세요 .

► 그렇게 하지 않으면 제품이 손상될 수 있습니다 .

나사로 고정되어 있는 덮개나 보호 장치는 제거하지 마세요 .

► 제품은 지정된 서비스 기술자가 아니면 수리할 수 없습니다 .

► 정착기 고장 시 지정된 서비스 기술자가 아니면 수리 할 수

없습니다 .지정되지 않은 사람의 임의 수리 사용 시 화재가 발

생될 수 있습니다 .

규제 정보 _ 7

규제 정보

본 제품은 당사의 안전한 환경에 맞도록 설계되었으며 여러 규제 기준의 인증을 받았습니다 .

레이저 안전 선언

본 프린터는 미국에서 DHHS 21 CFR, 1 장 J 조 클래스 I (1) 레이저 제품의 요구사항을 준수하는 것으로 인증을 받았으며 , 다른 국가에서도

IEC 60825-1 : 2007 의 요구사항을 준수하는 클래스 I 레이저 제품으로 인증을 받았습니다 .

클래스 I 레이저 제품은 위험하지 않은 것으로 간주됩니다 . 본 레이저 시스템 및 프린터는 이와 같이 설계되었기 때문에 정상적인 작동 , 사용

자의 유지보수 또는 사전 지정 서비스 조건 하에서는 클래스 I 수준을 초과하는 레이저 방사선에 사람이 노출될 가능성이 전혀 없습니다 .

경고

보호 덮개를 레이저 / 스캐너 부품에서 제거한 채로 프린터를 작동하거나 수리하지 마십시오 . 반사된 광선은 눈에 보이지 않더라도 눈에 손상

을 입힐 수 있습니다 .

본 제품 사용 시에는 이러한 안전 주의사항을 항상 준수해서 화재 , 감전 및 상해의 위험을 줄여야 합니다 .

오존 안전

본 제품은 오존 방출량이 0.1ppm 이하인 제품입니다 . 오존은 공기보다 무거우니 통풍이 잘 되는곳에 설치 사용하세요.

전력 절약기

본 프린터는 사용 중지 시에 에너지 소비를 줄이는 선진 에너지 보존 기술을 보유하고 있습니다 .

프린터가 장시간동안 데이타 정보를 수신하지 않을 시에는 전력 소비가 자동적으로 줄어듭니다 .

Energy Star 와 , Energy Star 마크는 미국 등록 마크 입니다 .

Energy Star 에 대한 더 많은 정보는 http://www.energystar.gov 에서 확인할 수 있습니다.

규제 정보 _ 8

재활용

본 제품의 포장물은 환경 보존할 수 있는 방법으로 처리하거나 , 재활용 하십시오 .

중국에만 해당

본 제품의 정확한 폐기 ( 전기 및 전자 장비 폐기물 )

( 유럽 연합 및 별도의 수집 시스템을 보유한 기타 유럽 국가에 적용 )

제품 , 부속품 또는 문서 상에 표시된 이 기호는 해당 제품 및 전자 부속품 ( 예 : 충전기 , 헤드셋 , USB 케이블 ) 을 폐기할 때 다른 가정 쓰레

기류와 함께 처리해서는 안 된다는 것을 의미합니다 . 통제되지 않은 쓰레기 폐기로 인해 환경과 인간의 건강을 해치지 않기 위하여 , 해당 제

품을 다른 쓰레기류와 분리하여 재활용함으로써 지속적인 자원 재활용을 증진할 수 있도록 협조해 주십시오 .

가정 사용자들은 제품을 구입한 소매상 또는 지방 정부에 문의하여 이러한 제품들이 어디서 어떻게 환경에 안전한 방식으로 재활용될 수 있는

지 자세히 알아 볼 수 있습니다 .

기업에서 사용하시는 분들은 공급업체에 문의하여 구매 계약서에 명시된 용어와 조건을 확인하십시오 . 이 제품 및 전자 부속품을 다른 상업

폐기물과 섞어서는 안 됩니다 .

본 제품에 들어있는 배터리의 정확한 폐기

( 유럽 연합 및 별도의 회수 시스템을 보유한 기타 유럽 국가에 적용 )

배터리 , 설명서나 포장에 이 마크가 표기되어 있는 경우에는 제품에 들어있는 배터리를 폐기 시 다른 가정 폐기물과 같이 처리하지 마십시요

. 표시된 화학기호 Hg, Cd 또는 Pb 는 배터리에 수은 , 카드뮴 또는 납이 EC 법규 2006/66 에 제시된 것 이상 포함한다는 표시입니다 . 배터리

가 정확히 폐기되지 않으면 , 이 물질들이 환경과 건강을 해롭게 할 수 있습니다 . 천연 자원을 보호하고 물질의 재활용을 활성화하기 위해 배

터리를 다른 형태의 폐기물과 따로 분리해주고 지역의 무료 배터리 회수 시스템을 통해 재활용 해주십시요 .

미국에만 해당

승인된 재활용 업체를 통해서 불필요한 전자장치를 폐기하세요 . 가장 가까운 재활용 위치를 찾기 위한 웹사이트와 전화번호입니다 .

웹사이트 : www.samsung.com/recyclingdirect 전화번호 : (877) 278 - 0799

무선 주파수 방출

사용자를 위한 FCC 정보

본 장치는 FCC 규정 15 부를 준수합니다 . 작동은 다음의 두 가지 조건에 달려 있습니다 .

•본 장치가 유해한 간섭을 일으키지 않습니다 .

규제 정보 _ 9

•본 장치가 원하지 않는 작동을 일으키는 간섭을 포함해 수신된 모든 간섭을 수용해야 합니다 .

본 장비는 테스트를 거쳤으며 FCC 규정 15 부에 의거한 클래스 A 디지털 장치의 한계를 준수하는 것으로 확인되었습니다 . 이와 같은 한계는

주택지 설치에 대한 유해한 간섭을 합리적으로 방어하기 위해 설정되었습니다 . 본 장비는 무선 주파수를 생성하고 , 사용 및 방출할 수 있으며

본 지시사항에 따라 설치 및 사용되지 않을 경우 무선 통신에 대해 유해한 간섭을 유발할 수 있습니다 . 그러나 간섭이 특정 설치물에서 발생

하지 않는다는 보장은 없습니다 . 본 장비가 무선 또는 텔레비전 수신에 대해 장비를 켜고 끄는 것으로 확인할 수 있는 유해한 간섭을 유발한

경우에는 사용자가 다음 조치 중 한 가지 이상을 실시하여 간섭을 수정하도록 권장합니다 .

•수신 안테나 방향 조정 또는 이전

•장비와 수신기 사이의 간격 확대

•수신기가 연결된 것과 다른 회선의 코드 구멍에 장비 연결

•판매업자 또는 숙련된 무선 TV 기술자에게 문의

준수를 책임진 제조사가 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 수정은 장비 작동에 대한 사용자의 권한을 무효화할 수 있습니다 .

캐나다 무선 간섭 규정

본 디지털 장치는 ISC(Industry and Science Canada) 의 ICES-003 “디지털 장치” 라는 제목의 간섭 유발 장비 기준에 명시된 대로 디지털

장치의 무선 잡음 방출에 대한 클래스 A 한계를 초과하지 않습니다 .

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites

dans la norme sur le mat é riel brouilleur: « Appareils Num é riques » , ICES-003 é dict é e par l’ Industrie et Sciences Canada.

RFID( 무선 주파수 연결 장치 )

RFID 작동은 다음에 제시된 두 조건을 필요로 합니다 : (1) 이 장치는 혼선을 일으키지 않을 것입니다 . (2) 이 장치의 오작동으로 유발되는 혼

선을 포함한 어떤 혼선도 허용되어야 합니다 . ( 미국 , 프랑스 , 대만 해당 )

대만에만 해당

러시아 해당사항

규제 정보 _ 10

터키에만 해당

장착 플러그 교체 ( 영국에만 해당 )

중요

본 기계의 전원부 메인 선에는 표준 (BS 1363) 13 암페어 플러그가 장착되어 있으며 13 암페어의 퓨즈가 있습니다 . 퓨즈를 교체하거나 검사

할 때에는 정확히 13 암페어 퓨즈를 다시 설치해야 합니다 . 그런 다음 퓨즈 덮개를 교체해야 합니다 . 퓨즈 덮개를 분실한 경우에는 다른 퓨즈

덮개를 구할 때까지 플러그를 사용하지 마십시오 .

13 암페어 플러그는 영국에서 가장 많이 사용되는 유형으로 적절합니다 . 그러나 일부 건물 ( 주로 오래된 건물 ) 에는 표준 13 암페어 플러그

소켓이 없습니다 . 알맞은 플러그 어댑터를 구입해야 합니다 . 배선 변경이 불가능한 플러그를 제거하지 마십시오 .

배선 변경이 불가능한 플러그를 제거한 경우에는 즉시 버려주세요 . 이 플러그의 배선을 변경할 수 없으며 소켓에 접속할 경우에는 감전

될 수 있습니다 .

중요 경고 :

이 기계를 접지식으로 연결하십시오 .

전선은 다음의 색상코드로 알 수 있습니다 .

•녹색 과 노랑 : 접지선 E

•파랑 : 중성선 N

•갈색 : 전압선 L

전원부 메인 선의 전선이 여러분의 플러그에 표시된 색상과 일치하지 않는 경우에는 다음을 실시하십시오 .

녹색 전선과 노란색 전선을 “E” 또는 안전 “접지” 기호로 표시되거나 녹색과 노란색 또는 녹색 핀에 연결해야 합니다.

파란색 전선은 “N” 또는 검은색 핀에 연결해야 합니다 .

갈색 전선은 “L” 또는 빨간색 핀에 연결해야 합니다 .

플러그 , 어댑터 또는 배선반에 13 암페어 퓨즈가 있어야 합니다 .

적합 선언문 ( 유럽 국가 )

승인 및 인증

이에 삼성전자는 이 제품 [CLP-775 Series] 이 핵심 요건과 R&TTE 지침 (1999/5/EC) 관련 조항들을 준수합니다 .

적합성 선언은 www.samsung.com/printer 에서 확인할 수 있습니다 . ' 고객지원 ' > ' 다운로드 센터 ' 에서 프린터 (MFP) 이름을 입력하여

EuDoC 를 검색하세요 .

1995.01.01: 저전압 장비에 관한 회원국의 입법 관련 유럽회의 지침 2006/95/EC.

1996.01.01: 전자기 적합성에 관한 회원국의 입법 관련 유럽회의 지침 2004/108/EC.

1999.03.09: 무선 장비와 통신 단말 장비 및 적합성의 상호 인정에 대한 유럽회의 지침 1999/5/EC. 관련 지침과 참조 표준이 정의된 선언문

전문은 Samsung Electronics 담당자에게서 얻을 수 있습니다 . 관련 지침과 참조 표준이 정의된 선언문 전문은 Samsung Electronics 담당자

에게서 얻을 수 있습니다 .

Altri manuali per CLP-775ND

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Samsung Stampante

Samsung

Samsung ProXpress M453 Series Manuale utente

Samsung

Samsung M3015 Series Manuale utente

Samsung

Samsung Xpress C1810 series Manuale utente

Samsung

Samsung CLP 500 Manuale utente

Samsung

Samsung ML-2150 Manuale utente

Samsung

Samsung 500N - CLP Color Laser Printer Manuale di istruzioni

Samsung

Samsung CLX-419x series Manuale utente

Samsung

Samsung SRP-270 Series Manuale utente

Samsung

Samsung SPP-R200 Nota di rilascio

Samsung

Samsung ML-2165 Manuale utente

Samsung

Samsung SL-M3320ND Manuale utente

Samsung

Samsung SF-5100I Manuale utente

Samsung

Samsung Bixolon SRP-270 Manuale utente

Samsung

Samsung SL-M2070W Manuale utente

Samsung

Samsung ML-7300N Guida utente

Samsung

Samsung ML 7000 Manuale utente

Samsung

Samsung CLP-315 - CLP 315 Color Laser Printer Manuale utente

Samsung

Samsung Xpress M268 Series Manuale utente

Samsung

Samsung ML-4600 Manuale utente

Samsung

Samsung ML-4550 Series Manuale utente

Samsung

Samsung CLX-4195 Series Manuale utente

Samsung

Samsung ML-2851ND/XAZ Manuale utente

Samsung

Samsung ML-1440 Manuale utente

Samsung

Samsung ProXpress C2620DW Manuale utente

Manuali Stampante popolari di altre marche

Lexmark

Lexmark 1400 Series Manuale

Canon

Canon i70 Series Manuale utente

Evolis

Evolis Elypso Manuale utente

Kyocera

Kyocera FS-9530DN Manuale utente

Canon

Canon LASER SHOT LBP-1210 Manuale utente

Canon

Canon PIXMA PRO-1 Series Manuale utente

Canon

Canon PIXMA G3560 Guida all'installazione

Dell

Dell Color Laser Printer 2130cn Manuale utente

Tektronix

Tektronix Phaser 840 Manuale utente

Epson

Epson ET-7750 Istruzioni operative

Canon

Canon CLBR 460ps Manuale utente

Eltron

Eltron P210 Guide Manuale utente

Ricoh

Ricoh MD-P1 Manuale utente

Epson

Epson SC-F7100 series Manuale utente

Epson

Epson Stylus C40UX Manuale utente

Canon

Canon imagePASS-A2 Manuale utente

Canon

Canon S820D Manuale utente

IRA3D

IRA3D POETRY4 Manuale utente