Samsung ML-2545 Series Manuale utente

ML-254x Series

모노 레이저 프린터

사용 설명서

imagine the possibilities

Samsung 제품을 구입해 주셔서 감사합니다 .

저작권 _ 2

저작권

이 사용 설명서는 정보 제공을 목적으로 제공됩니다 . 이 문서에 포함된 모든 정보는 사전 통보없이 변경될 수 있습니다.

삼성전자는 이 사용 설명서의 사용으로 인하여 발생하는 직접 또는 간접적인 손상에 대해서 책임지지 않습니다 .

•Samsung 및 Samsung 로고는 Samsung Electronics Co., Ltd. 의 등록 상표입니다 .

•PCL 및 PCL 6 은 Hewlett-Packard 사의 등록 상표입니다 .

•Microsoft, Internet Explorer, Windows, Windows Vista, Windows 7 및 Windows 2008 Server R2 는 Microsoft 사의 등록 상표 또는 상표입니다 .

•TrueType, Laser Writer 및 Macintosh 는 Apple Computer, Inc. 의 상표입니다 .

•모든 다른 상표 또는 제품 이름은 해당하는 회사 또는 조직의 상표입니다 .

오픈 소스 라이센스 정보에 대해서는 제공된 CD-ROM 에서 “LICENSE.txt” 파일을 참조하세요 .

이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .

REV. 1.01

안전 정보 _ 3

안전 정보

이 경고와 예방 조치는 사용자 및 다른 사람의 상해를 방지하고 제품의 잠재적인 손상을 방지하기 위해 포함되었습니다 .

제품을 사용하기 전에 이 지시 사항을 모두 읽고 숙지하세요 .

제품을 사용할 때는 언제나 일반 전기 제품을 작동하기 위한 상식을 활용하세요 . 또한 제품에 표시되어 있거나 제품과 함

께 제공되는 설명서에 포함된 경고 및 지시사항을 모두 따르세요 . 이 절을 읽은 다음에는 나중에 참조할 수 있도록 안전

한 곳에 보관하세요 .

중요 안전 기호

이 절에서는 사용 설명서에 포함된 모든 아이콘과 기호의 의미를 설명합니다 . 이들 안전 기호는 위험 등급에 따라 정리되어 있습니다 .

사용 설명서에서 사용되는 모든 아이콘과 기호에 대한 설명 :

경고 심각한 신체적 상해나 사망을 초래할 수 있는 위험 또는 안전하지 않은 작업

주의 가벼운 신체적 상해나 재산 상의 손상을 초래할 수 있는 위험 또는 안전하지 않은 작업

시도하지 마세요 .

분해하지 마세요 .

손대지 마세요 .

벽면 콘센트에서 전원 코드를 빼세요 .

감전을 방지하기 위해 제품을 접지하세요 .

서비스 센터에 도움을 요청하세요 .

지시 사항을 명확히 따르세요 .

작동 환경

경고

손상된 전원코드나 , 헐거운 콘센트는 사용하지 마

세요 .

►감전되거나 화재가 발생할 수 있습니다 .

•제품에서 이상한 소리 , 냄새 , 연기가 나면 즉시 전원

을 끄고 전원 플러그를 뺀 후 전문 서비스 센터로 연

락하세요 .

•제품 문제 발생시 즉시 전원을 차단할 수 있도록 전

원 콘센트는 쉽게 접근할 수 있는 위치에 있어야 합

니다 .

►감전되거나 화재가 발생할 수 있습니다 .

안전 정보 _ 4

주의

천둥 , 번개가 치거나 오랜 시간 사용하지 않을 때

에는 전원 플러그를 빼 주세요 .

►감전되거나 화재의 위험이 있습니다 .

플러그가 콘센트에 들어가지 않으면 무리해서 넣지 마

세요 .

►감전의 위험이 있으므로 전기 기술자를 불러 전기 콘

센트를 교체하세요 .

종이가 인쇄되어 나오는 부분이 뜨거우므로 주의하

세요 .

►화상을 입을 수 있습니다 .

애완동물이 AC 전원 , 전화선 , 컴퓨터 코드 등을 물지

않게하세요 .

►감전되거나 부상을 입을 수 있습니다 .

제품을 떨어뜨렸거나 제품 외부가 손상되어 보일

경우 , 제품에 연결된 모든 코드를 분리하고 전원

플러그를 뺀 후 , 전문 서비스 센터로 연락해주세요

►그렇게 하지 않으면 감전되거나 화재의 위험이

있습니다 .

설명대로 따라했지만 제품이 정상적으로 작동하지 않을

경우 , 제품에 연결된 모든 코드를 분리하고 전원 플러

그를 뺀 후 , 전문 서비스 센터로 연락해주세요 .

►그렇게 하지 않으면 감전되거나 화재의 위험이 있습

니다 .

작동 방법

주의

인쇄되어 나오는 종이를 무리하게 잡아당겨 빼지 마

세요 .

►그럴 경우 제품이 손상될 수 있습니다 .

용지를 연속하여 다량으로 인쇄하는 경우 용지가 출력

되는 바닥면이 뜨거워질 수 있습니다 . 특히 어린이는

만지지 않도록 주의하세요 .

►어린이가 이 부분을 만지지 못하도록 하세요 . 화상

을 입을 수 있습니다 .

프린터와 용지를 넣는 카세트 사이에 손이 끼이지 않

도록 주의하세요 .

►부상을 입을 수 있습니다 .

걸린 용지를 제거할 때에는 핀셋이나 끝이 뾰족한 금속

도구를 사용하지 마세요 .

►제품 고장의 원인이 될 수 있습니다 .

제품의 포트 및 환풍구를 막거나 이물질이 들어가지

않게 하세요 .

►내부 부품의 온도 상승으로 인해 제품 손상이나

화재의 원인이 될 수 있습니다 .

인쇄된 용지가 적재되는 곳에 용지가 너무 많이 쌓이지

않도록 하세요 .

►제품이 손상될 수 있습니다 .

용지 보충이나 걸린 용지 제거시 용지의 가장자리에

손이 베이지 않도록 주의하세요 .

►새 용지에 베일 수 있습니다 .

본 제품의 전원 차단 장치는 전원 코드입니다 .

►전원 공급을 차단하려면 전원 코드를 전기 콘센트에

서 빼면 됩니다 .

제품 위에는 아무 것도 올려놓지 마세요 ( 물 , 작

은 금속류 , 무거운 물건 , 촛불 , 담뱃불 등 ).

►감전되거나 화재가 발생할 수 있습니다 .

전원코드를 무리하게 구부리거나 무거운 물건에 눌려

망가지지 않도록 하세요 .

►전원 코드를 밟거나 무거운 물체로 누를 경우 감전

되거나 화재가 발생할 수 있습니다 .

코드 부분을 잡아당겨 빼거나 젖은 손으로 전원 플

러그를 만지지 마세요 .

►감전되거나 화재가 발생할 수 있습니다 .

안전 정보 _ 5

설치 / 운반

경고

습기 , 먼지가 많은 곳 , 물 ( 빗물 ) 이 튀는 곳에 설치하지 마세요 .

►감전되거나 화재의 위험이 있습니다 .

주의

제품을 옮기기 전에는 전원을 끄고 코드를 모두 빼세요 .

그런 다음 제품을 옮기되 다음 사항을 준수하세요 .

•제품 무게 20 kg 이하 : 한 사람이 옮길 수 있습니다 .

•제품 무게 20~40 kg: 두 사람이 옮겨야 합니다 .

•제품 무게 40 kg 이상 : 네 사람 이상이 필요합니다 .

►제품이 떨어져 망가지거나 사람이 다칠 수 있습니다 .

커버로 덮거나 벽장 등에 설치하지 마세요 .

►통풍이 잘 안되면 화재의 위험이 있습니다 .

불안정한 곳에 설치하지 마세요 .

►제품이 떨어져 망가지거나 사람이 다칠 수 있습니다 .

반드시 접지단자가 있는 콘센트에 연결하세요 .

►감전 , 화재의 위험이 있습니다 .

본 제품은 라벨에 표시되어 있는 전원에 연결되어야 합니

다.

►사용하고 있는 전원을 확인하려면 전력회사에 문의하

세요 .

벽면의 콘센트나 다중 연결 콘센트의 전력이 넘지 않도록

하세요 .

►이는 제품의 성능을 떨어뜨리고, 감전, 화재의 위험이

있습니다 .

필요 시 , AWGa

a.AWG: 미국 전선 규격 (American Wire Gauge)

26 번 용량 또는 그 이상의 전화선 코드

를 사용하세요 .

►제품 고장의 원인이 될 수 있습니다 .

안전한 사용을 위해 제품과 함께 제공된 전원 코드를 사용

하세요 . 만약 110 볼트 제품에 2 미터 (79 인치 ) 보다 긴

코드를 사용한다면 16 AWG 용량이거나 그 이상이어야

합니다 .

►그렇게 하지 않을 경우 , 제품 고장의 원인이 되며 , 감

전 , 화재의 위험이 있습니다 .

유지보수 / 점검

주의

기기 내부를 청소하기 전에 벽면 콘센트에서 제품을

분리하세요 . 제품을 청소할 때는 연결된 모든 케이블

을 뺀 후 , 물을 직접 뿌리거나 벤젠 , 신나 , 알코올 등

으로 닦지 마세요 .

►감전 , 화재의 위험이 있습니다 .

청소용품은 어린이의 손이 닿지 않도록 주의하세요 .

►어린이가 다칠 수 있습니다 .

소모품 교환이나 제품 청소 등의 이유로 제품 내부에

손을 넣을 경우에는 제품이 동작할 수 있는 조작을 하

지 마세요 .

►제품의 기계적인 작동에 의해 다칠 수 있습니다 .

제품을 직접 분해 , 수리 , 개조하지 마세요 .

►제품 고장의 원인이 될 수 있습니다 . 수리해야 할 때

는 서비스 센터로 연락하세요 .

전원 플러그의 핀과 접촉부분에 먼지 , 물 등이 있으면

잘 닦아 주세요 .

►감전 , 화재의 위험이 있습니다 .

반드시 본 제품과 함께 제공되는 설명서의 지시대로만

청소 및 관리하세요 .

►제품 고장의 원인이 될 수 있습니다 .

안전 정보 _ 6

소모품 사용

주의

토너 카트리지를 분해하지 마세요 .

►토너 가루가 신체에 묻으면 위험할 수 있습니다 .

토너 카트리지 등 소모품 보관 시 어린이 손에 닿지 않

도록 주의하세요 .

►토너 가루가 신체에 묻으면 위험할 수 있습니다 .

사용된 토너카트리지 등의 소모품은 화기에 노출시키

거나 소각하지 마세요 .

►폭발하거나 화재의 위험이 있습니다 .

재생 소모품 사용은 제품 고장의 원인이 되므로 사용하

지 마세요 .

►재생 소모품으로 인한 고장 발생시 유상 서비스 처

리됩니다 .

토너 카트리지 교체 또는 걸린 용지 교환할때 , 토너가

옷이나 신체에 묻지 않도록 조심하세요 .

►토너 가루가 신체에 묻으면 위험할 수 있습니다 .

토너가 옷에 묻었을때 , 뜨거운 물로 씻지 마세요 .

►뜨거운 물은 토너가 섬유속으로 스며듭니다 . 차가

운 물을 사용하세요 .

•나사로 고정되어 있는 덮개나 보호 장치를 분리하지

마세요 .

•정착기 고장 시 지정된 서비스 기술자가 아니면 수

리 할 수 없 습니다 . 지정되지 않은 사람의 임의 수

리 사용 시 화재가 발생될 수 있습니다 .

►제품은 지정된 서비스 기술자가 아니면 수리할 수 없

습니다 .

규제 정보 _ 7

규제 정보

이 제품은 정상적인 작업 환경에 맞도록 설계되었으며 여러 규제 기준의 인증을 받았습니다 .

레이저 안전 선언

본 프린터는 미국에서 DHHS 21 CFR, 1 장 J 조 클래스 I (1) 레이저 제품의 요구사항을 준수하는 것으로 인증을 받았으며 , 다른 국가에서

IEC 60825-1:2007 의 요구사항 준수하는 클래스 I 레이저 제품으로 인증받았습니다 .

클래스 I 레이저 제품은 위험하지 않은 것으로 간주됩니다 . 본 레이저 시스템 및 프린터가 이와 같이 설계되었기 때문에 정상적인 작동 , 사용

자의 유지보수 또는 사전 지정 서비스 조건하에서는 클래스 I 수준을 초과하는 레이저 방사선에 사람이 노출될 가능성이 전혀 없습니다 .

경고

보호 덮개를 레이저 / 스캐너 부품에서 제거한 채로 프린터를 작동하거나 수리하지 마세요 . 반사된 광선은 눈에 보이지 않더라도 눈에 손상을

입힐 수 있습니다 .

본 제품 사용 시에는 이러한 안전 주의사항을 항상 준수해서 화재 , 감전 및 상해의 위험을 줄여야 합니다 .

오존 안전

본 제품은 오존 방출량이 0.1ppm 이하인 제품입니다 . 오존은 공기보다 무거우니 통풍이 잘 되는곳에 설치 사용하세요.

절전

본 제품은 사용하지 않을 때 전력 소비를 줄이는 첨단 에너지 보존 기술을 채택하고 있습니다 .

프린터가 장기간 데이터를 수신하지 않는 경우 전력 소비가 자동적으로 감소됩니다 .

Energy Star 및 Energy Star 마크는 미국 내 등록 마크 입니다 .

ENERGY STAR 프로그램에 대한 자세한 내용은 http://www.energystar.gov 에서 확인할 수 있습니다 .

ENERGY STAR 인증받은 모델의 경우 , 제품에 ENERGY STAR 라벨이 부착되어 있습니다 . 본인의 제품이 ENERGY STAR 인증을 받았는

지 확인하세요 .

규제 정보 _ 8

재활용

본 제품의 포장물은 환경 보존할 수 있는 방법으로 처리하거나 , 재활용하세요 .

중국만 해당

본 제품의 올바른 폐기 ( 전기 및 전자 장비 폐기물 )

( 유럽 연합 및 별도의 수집 시스템을 보유한 기타 유럽 국가에 적용 )

제품 , 부속품 또는 문서 상에 표시된 이 기호는 해당 제품 및 전자 부속품 ( 예 : 충전기 , 헤드셋 , USB 케이블 ) 을 폐기할 때 다른 가정 쓰레

기류와 함께 처리해서는 안 된다는 것을 의미합니다 . 통제되지 않은 쓰레기 폐기로 인해 환경과 인간의 건강을 해치지 않기 위하여 , 해당 제

품을 다른 쓰레기류와 분리하여 재활용함으로써 지속적인 자원 재활용을 증진할 수 있도록 협조해 주세요 .

가정 사용자들은 제품을 구입한 소매상 또는 지방 정부에 문의하여 이러한 제품들이 어디서 어떻게 환경에 안전한 방식으로 재활용될 수 있는

지 자세히 알아 볼 수 있습니다 .

기업에서 사용하시는 분들은 공급업체에 문의하여 구매 계약서에 명시된 조항을 확인하세요 . 이 제품 및 전자 부속품을 다른 상업 폐기물과

섞어서는 안 됩니다 .

미국에만 해당

승인된 재활용 업체를 통해서 불필요한 전자장치를 폐기하세요 . 가장 가까운 재활용 위치를 찾기 위한 웹사이트와 전화번호입니다 .

웹사이트 : www.samsung.com/recyclingdirect 전화번호 : (877) 278 - 0799

무선 주파수 방출

사용자를 위한 FCC 정보

본 장치는 FCC 규정 15 부를 준수합니다 . 본 장치는 다음 두 가지 조건 하에서 작동됩니다 .

•본 제품은 유해한 전파 간섭을 일으키지 않습니다 .

•본 제품은 원치 않는 작동을 유발하는 전파 간섭을 포함해 수신된 모든 전파 간섭을 수용해야 합니다 .

본 제품은 테스트를 거쳤으며 FCC 규정 15 부에 의거하여 클래스 B 디지털 장치에 대한 제한 요건을 준수하는 것으로 확인되었습니다 . 이 제

한요건은 거주지역 설치 시 발생할 수 있는 유해한 전파 방해에 대한 적절한 보호를 제공하기 위해 설정되었습니다 . 본 제품은 무선 주파수를

생성 , 사용 및 방출할 수 있으며 본 지시사항에 따라 설치 및 사용하지 않을 경우 무선 통신에 유해한 전파 방해가 발생할 수 있습니다 . 하지

만 특정 설치 조건에서 전파 방해가 발생하지 않는다고 보장할 수는 없습니다 . 본 제품이 무선 또는 텔레비전 수신에 대해 유해한 간섭을 유

발한 경우 ( 제품을 켜고 끄는 것으로 확인할 수 있음 ) 에는 사용자가 다음 조치 중 한 가지 이상을 실시하여 간섭을 해결하도록 권장합니다 .

•수신 안테나의 방향 또는 위치 조정 .

•제품과 수신기 사이의 간격 확대 .

•수신기가 연결된 회로와 다른 회로의 콘센트에 장비 연결 .

•판매업자 또는 숙련된 무선 TV 기술자에게 문의 .

규정 준수를 책임진 제조사가 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 수정의 경우 장비 작동에 대한 사용자의 권한을 무효화할 수 있습니

다.

규제 정보 _ 9

캐나다 무선 전파 방해 규정

본 디지털 장치는 ISC (Industry and Science Canada) 의 ICES-003 “디지털 장치” 라는 제목의 전파 방해 유발 장비 기준에 명시된 대로

디지털 장치의 무선 잡음 방출에 대한 클래스 B 한계를 초과하지 않습니다 .

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites

dans la norme sur le mat é riel brouilleur : « Appareils Num é riques » , ICES-003 é dict é e par l’ Industrie et Sciences Canada.

러시아만 해당

터키만 해당

독일만 해당

장착 플러그 교체 ( 영국만 해당 )

중요

본 기계의 전원부 메인 리드에는 표준 (BS 1363) 13 암페어 플러그가 장착되어 있으며 13 암페어의 퓨즈가 있습니다 . 퓨즈를 교체하거나 검

사할 때는 정확히 13 암페어 퓨즈를 다시 설치해야 합니다 . 그런 다음 퓨즈 덮개를 다시 덮어야 합니다 . 퓨즈 덮개를 분실한 경우에는 다른 퓨

즈 덮개를 구할 때까지 플러그를 사용하지 마세요 .

제품 구입처로 문의하세요 .

13 암페어 플러그는 영국에서 가장 널리 사용되는 유형입니다 . 그러나 일부 건물 ( 주로 오래된 건물 ) 에는 표준 13 암페어 플러그 소켓이 없

으므로 알맞은 플러그 어댑터를 구입해야 합니다 . 배선 변경이 불가능한 플러그는 제거하지 마세요 .

배선 변경이 불가능한 플러그를 제거한 경우에는 즉시 버려주세요 . 이 플러그를 다시 사용해서는 안되며 소켓에 꽂을 경우에는 감전될

수 있습니다 .

규제 정보 _ 10

중요 경고 :

이 제품은 접지해야 합니다 .

전선은 다음의 색상 코드로 알 수 있습니다 .

•녹색 및 노란색 : 접지선 E

•파란색 : 중성선 N

•갈색 : 전압선 L

주전원부의 전선이 플러그에 표시된 색상과 일치하지 않는 경우에는 다음을 실시하세요 .

녹색 및 노란색 전선은 'E' 또는 안전 ' 접지 기호 ' 가 표시된 핀이나 녹색과 노란색 또는 녹색으로 표시된 핀에 연결해야 합니다 .

파란색 전선은 'N' 또는 검은색 핀에 연결해야 합니다 .

갈색 전선은 'L' 또는 빨간색 핀에 연결해야 합니다 .

플러그 , 어댑터 또는 배선반에 13 암페어 퓨즈가 있어야 합니다 .

적합 선언문 ( 유럽 국가 )

승인 및 인증

삼성전자는 이 제품 [ ML-254x Series]이 핵심 요건과 저전압 지침 (2006/95/EC), EMC 지침 (2004/108/EC) 관련 조항들을 준수합니다 .

적합성 선언은 www.samsung.com/printer 에서 확인할 수 있습니다 . ' 고객지원 ' > ' 다운로드 센터 ' 에서 프린터 (MFP) 이름을 입력하여

EuDoC 를 검색하세요 .

1995.01.01: 저전압 장비에 관한 회원국의 입법 관련 유럽회의 지침 2006/95/EC.

1996.01.01: 전자기 적합성에 관한 회원국의 입법 관련 유럽회의 지침 2004/108/EC.

1999.03.09: 무선 장비와 통신 단말 장비 및 적합성의 상호 인정에 대한 유럽회의 지침 1999/5/EC. 관련 지침과 참조 표준이 정의된 선언문

전문은 Samsung Electronics 담당자에게서 얻을 수 있습니다 . 관련 지침과 참조 표준이 정의된 선언문 전문은 Samsung Electronics 담당자

에게서 얻을 수 있습니다 .

EC 인증

1999/5/EC 무선 장비 및 전기통신 단말 장비 지침 (FAX) 에 대한 인증

본 Samsung 제품은 지침 1999/5/EC 에 따른 아날로그 공공 스위칭 방식 전화 네트워크 (PSTN) 에 대한 범유럽 단일 단말 연결에 대해

Samsung 에 의해 자체 인증되었습니다 . 본 제품은 유럽 국가의 국내 PSTN 및 호환 PBX 와 함께 작동되도록 설계되었습니다 .

문제가 발생한 경우에는 먼저 Samsung Electronics Co., Ltd 의 Euro QA Lab 에 문의하세요.

이 제품은 TBR21 을 기준으로 테스트되었습니다 . 이 표준을 준수하는 단말 장비의 사용 및 적용을 지원하기 위해 유럽전기통신표준국

(ETSI) 은 TBR21 Terminal 의 네트워크 호환성을 보장하기 위한 주석과 추가 요구사항을 담은 자문문서 (EG 201 121) 를 발행했습니다 . 본

제품은 이 문서에 포함된 모든 관련된 자문 주석을 기준으로 설계되었으며 , 이를 전적으로 준수합니다 .

Altri manuali per ML-2545 Series

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Samsung Stampante

Samsung

Samsung BIXOLON SRP-350plusF Manuale utente

Samsung

Samsung CLP 500 Manuale utente

Samsung

Samsung SCX-4725F Manuale utente

Samsung

Samsung ML-1630W/SEE Manuale utente

Samsung

Samsung ML-2010 Series Manuale utente

Samsung

Samsung ProXpress SL-M3320ND/XAA Manuale utente

Samsung

Samsung ProXpress M4530NX Manuale utente

Samsung

Samsung ProXpress 402 Series Manuale utente

Samsung

Samsung Bixolon SRP-500 Istruzioni per l'installazione

Samsung

Samsung ML-1650 Series Manuale utente

Samsung

Samsung SRP - 770 Manuale utente

Samsung

Samsung 500N - CLP Color Laser Printer Manuale di istruzioni

Samsung

Samsung CPL-310N Manuale utente

Samsung

Samsung ML-2010/XAZ Manuale utente

Samsung

Samsung SCX-1100 Manuale utente

Samsung

Samsung CLP 600N - Color Laser Printer Guida utente

Samsung

Samsung ML-4550 Series Manuale utente

Samsung

Samsung ML-2165 Manuale utente

Samsung

Samsung ML 1740 - B/W Laser Printer Guida utente

Samsung

Samsung ML-1510 Manuale utente

Samsung

Samsung CLP-300 Manuale utente

Samsung

Samsung CLP-41xN Series Manuale utente

Samsung

Samsung ML-4500/XEV Manuale utente

Samsung

Samsung CLX-4195FW Manuale utente

Manuali Stampante popolari di altre marche

Lexmark

Lexmark 1400 Series Manuale

Canon

Canon i70 Series Manuale utente

Evolis

Evolis Elypso Manuale utente

Kyocera

Kyocera FS-9530DN Manuale utente

Canon

Canon LASER SHOT LBP-1210 Manuale utente

Canon

Canon PIXMA PRO-1 Series Manuale utente

Canon

Canon PIXMA G3560 Guida all'installazione

Dell

Dell Color Laser Printer 2130cn Manuale utente

Tektronix

Tektronix Phaser 840 Manuale utente

Epson

Epson ET-7750 Istruzioni operative

Canon

Canon CLBR 460ps Manuale utente

Eltron

Eltron P210 Guide Manuale utente

Ricoh

Ricoh MD-P1 Manuale utente

Epson

Epson SC-F7100 series Manuale utente

Epson

Epson Stylus C40UX Manuale utente

Canon

Canon imagePASS-A2 Manuale utente

Canon

Canon S820D Manuale utente

IRA3D

IRA3D POETRY4 Manuale utente