SAND IPS420 Manuale utente
IPS420
产品使用手册
/ IPS420 User Manual
IPS420
产品使用手册
/ IPS420 User Manual
目
目目
目 录
录录
录 /
//
/Catalogue
安全指引
安全指引安全指引
安全指引 SAFETY GUIDE.....................................................................................................1
简介
简介简介
简介 INTRODUCTION............................................................................................................2
1设备与功能介绍
设备与功能介绍设备与功能介绍
设备与功能介绍 DEVICE AND FUNCTION INTRODUCTION.................................... 3
1.1 IPS420 外观及硬件构成
外观及硬件构成外观及硬件构成
外观及硬件构成 View and hardware................................................................................................ 3
1.1.1 外观 View................................................................................................................................................. 3
1.1.2 TFT LCD 液晶显示屏............................................................................................................................... 4
1.1.3 键盘 Keyboar .........................................................................................................................................4
1.1.4 磁条卡刷卡区域 Magnetic car rea ing area..................................................................................... 5
1.1.5 射频卡阅读区域 RF car rea ing area................................................................................................5
1.1.6 接触式 IC 卡读写区域 Contact IC car rea ing area........................................................................ 5
1.1.7 热敏打印机功能区域 Thermal printer function area.......................................................................... 6
1.1.8 主机锂电池功能区域 Li-ion battery function area.............................................................................. 6
1.1.9 SIM 和SAM 卡接口功能区域 SIM an SAM car function area......................................................7
1.1.10 接口区域 Port area...............................................................................................................................7
1.1.11 条码扫描器区域如下图所示 Barco e scanner area as following picture..................................... 8
1.1.12 摄像头区域如下图所示 Camera area as following picture.............................................................8
1.2 功能介绍
功能介绍功能介绍
功能介绍 Function introduction.................................................................................................................... 8
1.2.1 磁条卡操作功能 Magnetic stripe car operation function.................................................................8
1.2.2 接触式 IC 卡操作功能 Contact IC car function operation............................................................... 8
1.2.3 SIM/SAM 卡操作功能 SIM/SAM car function operation..................................................................9
1.2.4 非接触式 IC 卡操作功能 Contactless IC car function operation.....................................................9
1.2.5 热敏单据打印功能 Thermal printing function......................................................................................9
1.2.6 TFT LCD 显示功能 TFT LCD isplay function.................................................................................. 10
1.2.7 键盘输入功能 Keyboar output function........................................................................................... 10
1.2.8 数据通讯功能 Data communication function.................................................................................... 10
1.3 性能指标
性能指标性能指标
性能指标 Performance index....................................................................................................................... 11
2用户操作指南
用户操作指南用户操作指南
用户操作指南 USER MANUAL...................................................................................... 13
2.1 安装
安装安装
安装 Install.....................................................................................................................................................13
IPS420
产品使用手册
/ IPS420 User Manual
2.1.1 环境要求 Environmental requirements...............................................................................................13
2.1.2 电源要求 Power requirement..............................................................................................................13
2.1.3 安装步骤 Installation steps..................................................................................................................13
2.2 使用和操作
使用和操作使用和操作
使用和操作 Use and O eration................................................................................................................... 14
2.2.1 显示和按键操作 Display an keyboar operation............................................................................. 14
2.2.2 磁条卡操作 Magnetic car Operation..................................................................................................14
2.2.3 接触式 IC 卡操作 Contact IC car operation...................................................................................... 15
2.2.4 接触式 SIM/SAM 卡操作 Contact SIM/SAM car operation............................................................ 15
2.2.5 非接触式 IC 卡操作 Contactless IC car operation...........................................................................16
2.2.6 热敏打印机打印操作 Thermal printer operation.................................................................................16
2.2.7 主机锂电池安装操作 Installation of lithium battery operation.......................................................... 17
3维修和保养
维修和保养维修和保养
维修和保养 REPAIR AND MAINTENANCE.................................................................19
3.1 维修事项
维修事项维修事项
维修事项 Re air items..................................................................................................................................19
3.2 保养事项
保养事项保养事项
保养事项 Maintenance items........................................................................................................................ 19
4装箱清单
装箱清单装箱清单
装箱清单 PACKING LIST..................................................................................................2
IPS420
产品使用手册
/ IPS420 User Manual
-1-
安全指引 Safety Gui e
请在使用本产品前仔细阅读本手册，不要执行本手册中没有明确说明的操作。未经授权的操作
会导致错误或意外。制造商对因错误操作而导致的任何问题均不承担责任。
Please rea this manual carefully before using this pro uct, o not perform any operation not
clearly state by this manual. Unauthorize operation will lea to a mistake or acci ent. The
manufacturer assumes no responsibility for any problems cause by improper operation.
在室内外温差较大的情况下，为防止设备内部结露，在室温下放置12小时以上再打开包装箱。
In case of large ifference in temperature, to prevent con ensation of evice, please place the
evice in oor for 12 hours before open the box.
应选择一个凉爽、干燥的平台地方安放，避免阳光直射、过热、多尘或潮湿的环境。
Device shoul be place at a cool, ry platform, away from irect sunlight, heat, usty or
humi environment.
存放或安装的地点附近不允许有各种有害气体、易燃或易爆物品及有腐蚀性的化学物品，并且
应无强烈的机械震动、冲击和强磁场作用。
Store or installe oes not allow harmful gases, flammable or explosive materials, an
corrosive chemicals nearby, an no strong mechanical vibration, shock an strong magnetic
fiel .
在不使用时，应关闭电源，并用包装保护。
When evice not in use, turn off the power an protection packaging.
在清洁时，不要使用液体的清洁剂，以免溅入设备内。
When cleaning, o not use liqui etergent, in or er to avoi splashing into the equipment.
当设备发生故障后，应立即关闭电源，并与服务商联系，请专业人员进行维修。请勿自行拆开
检查或维修，以免造成进一步的损坏。
When the evice fails, in or er to avoi further amage, turn off the power supply, an call
service provi ers. Do not isassemble or maintain without the help of professional.
IPS420
产品使用手册
/ IPS420 User Manual
-2-
简介 Intro uction
IPS420是杉德金卡公司专门为移动支付应用开发的一款便携式金融支付终端产品。
IPS420 is an EFT-POS esigne by SAND for mobile payment.
本机磁条卡部分符合GB/T 15120 ISO 7811标准；接触式IC卡部分符合GB/T 16649、ISO 7816
和EMV2000标准；非接触式IC卡部分符合DB31/239.2-2000、ISO/IEC 14443 TYPEA、以及上
海模式协议标准，其中TYPEB可选。
Magnetic stripe car accor with GB/T 15120 ISO 7811; Contact IC car accor with GB/T
16649、ISO 7816 an EMV2000；Contactless IC car accor with DB31/239.2-2000、ISO/IEC
14443 TYPEA an Shanghai protocol stan ar ,TYPEB optional.
本机提供多种接入方式，标配GPRS，可选CDMA以及3G模块。
Offers various communication mo e ,GPRS,CDMA an 3G mo ule is optional.
本机标配GPS模块，定位精准。
GPS mo ule Positioning accuracy.
本机人机界面友好，提供21键键盘，方便用户输入各种信息，且每个键的功能均可通过程序进
行重定义。同时，本机提供320×240TFT LCD显示屏，用于显示各种操作信息和状态。
User frien ly , 21 keys keyboar , user input all kin s of information easily, an every key
coul be re efine by application. Meanwhile , this terminal has a 320X240 TFT LCD screen,
show all the operation information an status.
IPS420外型小巧美观，便于携带，并可根据客户需要选择GPRS或CDMA等方式与后台进行数
据通信。非常适合用于餐厅、出租车、物流等一些以移动性和临时性为特点的应用场合。
The shape of IPS420 is small an artistic , easy to carry , an client coul choose GPRS to
have ata change. Fit for restaurant 、taxi 、logistics etc. which are in mobile an temporary
situation.
IPS420
产品使用手册
/ IPS420 User Manual
-3-
1设备与功能介绍 Device an function intro uction
1.1 IPS420 外观及硬件构成 View an har ware
1.1.1 外观 View
IPS420
产品使用手册
/ IPS420 User Manual
-4-
1.1.2 TFT LCD 液晶显示屏
320x240 TFT LCD 液晶显示器,具有背光功能。
320X240 TFT LCD, back light.
说明：显示屏给用户提供人机交互界面，为用户提供诸如功能菜单、提示信息、操作结果等信
息指示。
Note: Screen provi es user a human-computer interaction interface, provi es function menu ,
tooltip an result of operation.
1.1.3 键盘 Keyboar
键盘如下图所示 Keyboar as following picture
说明：包括 10 个数字键、00 快捷数字键、走纸键、取消键、清除键、确认键、电源键、摄像
键以及 4个功能键（F1~F4），总共提供了 21 个操作按键。
Note: Inclu e 10 number key, 00 key、Fee 、Cancel 、Clear 、Enter 、Power、camera an
4 function key (F1~F4), 21 operation key in all.
IPS420
产品使用手册
/ IPS420 User Manual
-5-
1.1.4 磁条卡刷卡区域 Magnetic car rea ing area
说明：磁条卡的磁条一侧边沿靠内侧，且磁条面朝向 LCD 显示屏进行刷卡操作。
Note: When swiping Magnetic stripe car , the magnetic strip shoul at the si e of LCD
screen.
1.1.5 射频卡阅读区域 RF car rea ing area
说明：带有“ ”标识的射频卡阅读区域，被受理的卡片将被放在该区域内执行相应操
作。
Note: Put the car on “ ” area to o the relevant operation.
1.1.6 接触式 IC 卡读写区域 Contact IC car rea ing area
接触式 IC 卡插口如下图所示 Contact IC car slot as following picture
IPS420
产品使用手册
/ IPS420 User Manual
-6-
说明：接触式 IC 卡触点向上插入插口到底，则可执行相应卡操作。
Note: Contact IC car insert to the IC slot , an exec relevant operation.
1.1.7 热敏打印机功能区域 Thermal printer function area
热敏打印机功能区域如下图所示 Thermal printer function area as following picture
说明：热敏打印机提供热敏纸单据打印功能，该功能区域主要由纸仓、切纸刀和热敏打印机几
部分组成。
Note: Thermal printer provi e printing function , this function area constitute with paper
storage , scu ing knife an thermal printer.
1.1.8 主机锂电池功能区域 Li-ion battery function area
主机锂电池功能区域如下图所示 Li-ion battery function area as following picture
说明：主机锂电池在未使用外接电源适配器的情况下，为主机工作提供电源，使 POS 终端移动
应用成为可能。
Note: Li-ion battery provi e power when terminal work without power a apter, make the POS
terminal to be mobile.
IPS420
产品使用手册
/ IPS420 User Manual
-7-
1.1.9 SIM 和SAM 卡接口功能区域 SIM an SAM car function area
SIM 和SAM 卡接口功能区域如下图所示 SIM an SAM car function area as following picture
说明：通信 SIM 卡座 1个(位置 1，见上图) , 此处可插 GSM 的SIM 卡或 CDMA 的UIM 卡。
SAM 卡座 3个(位置 2/3/4，见上图)，SAM 卡的定义可根据用户需要设定。
Note: 1 Communication SIM car slot (Position 1 ) , coul insert GSM SIM car or CDMA UIM
car . 3 SAM car slots (Position 2/3/4) , SAM car coul be re efine by user.
1.1.10 接口区域 Port area
电源接口、通讯接口以及 TF 卡槽如下图所示 Power port , communication port an TF car slot
as following picture
Indice
Lingue:
