S&P METEOR NT Manuale utente
METEOR NT
3
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 2
Fig. 4
fig. 1
fig. 3
fig. 4
40
fig. 2
4
ESPAÑOL
ESPAÑOL
GENERALIDADES
• LeagradecemoslaconanzadepositadaenS&Pmediantelacompradeesteventilador
quehasidofabricadosegúnreglastécnicasdeseguridad,conformesalasnormasvigen-
tesdelaCE.
• Antesdeponerenfuncionamientoesteproducto,leaatentamentelasinstruccionesde
uso,puescontieneindicacionesimportantesparasuseguridadduranteelusoymanteni-
mientodelmismo.Consérveloparaconsultasposteriores.
• Compruebeelperfectoestadodelaparatoaldesembalarlo,yaquecualquierdefectode
origenquepresente,estáamparadoporlagarantíaS&P.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
•Asegúrese que la tensión / frecuencia de alimentación de la red,
coincidaconlosdatostécnicosqueguranenlaplacadecaracte-
rísticas,situadaenlaparteposteriordelaparato.
•Nousarelaparatocercadebañeras,duchas,piscinasosaunas.
•Losmediosdedesconexiónquedebenserincorporadosalains-
talaciónja,parasudesconexióndelareddealimentación,deben
presentarunaseparación decontactos deal menos3 mmentre
todoslospolos,demaneraquepermitaunacompletadesconexión
deacuerdoconlascondicionesdeexcesodevoltajeCategoríaIII.
•Sielcableresultadañado,deberásersustituidoporpersonales-
pecializadooporelserviciopostventadeS&P,conelndeevitar
cualquierriesgoodaño.
•Nolimpieelaparatomientrasestáfuncionandoynolosumerjaen
agua.
•Nomanipuleelaparatoconlasmanosmojadas.
•Notiredelcableparaextraerlaclavijadelatomadecorriente.
•Antesdedesconectarelaparatodelaredeléctrica,asegúresede
queelselectordevelocidadesestáenlaposición0.
5
ESPAÑOL
•Nointroduzcaningúnobjetoatravésdelarejilladeprotección.
•Nodejeelventiladoralladodefocosdecalorosuperciescalientes.
•Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde8añosysuperior
ypersonasconcapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreduci-
dasofaltadeexperienciayconocimiento,siseleshadadolasuper-
visiónoformaciónapropiadasrespectoalusodelaparatodeuna
maneraseguraycomprendenlospeligrosqueimplica.Losniñosno
debenjugarconelaparato.
•Lalimpiezayelmantenimientoarealizarporelusuarionodeben
realizarloslosniñossinsupervisión.
FUNCIONAMIENTO
Selección de velocidad
Medianteelmandodecontrolsituadoaladerechadelaparato(g.1)ustedpuedeseleccio-
narlavelocidaddefuncionamientodelventilador,disponiendodetresvelocidadesdistintas:
0–Posicióndeparo 2–Velocidadmedia
1–Velocidadmínima 3–Velocidadmáxima
Modo de funcionamiento continuado
Sideseaqueelaparatofuncionecontinuamente,gireelmandocentral(g.2)sentidoantiho-
rarioposicionándoloenlaposiciónON.
Modo de funcionamiento temporizado
Medianteelmandocentral(g.2)puedeseleccionareltiempodefuncionamientodelapa-
rato,proporcionandoalusuariocomodidadyahorrodeenergía.Girandodichomandoen
sentidohorario,ustedpuedeprogramareltiempodefuncionamientohastaunmáximode2
horas(120minutos).Unaveztranscurridoeltiempoprogramado,elventiladorsedetendrá
automáticamente.
Giro de la rejilla difusora
ElMETEORNTtambiéndisponededosopcionesdefuncionamientodelarejilladifusora.
Laprimeraopciónmantienelarejillaja,lacualpermiteutilizarelaparatocomoventiladorde
ujodeairecontinuo.Lasegundaopciónesladegirodelarejilla(360º),lacualpermiteuna
distribucióndelaireproporcionandoalusuariounasensacióndebrisanatural,aumentando
suconfort.
Elmandoselectorsituadoenelcentrodelarejilladifusora(g.3),permitelaseleccióndel
mododefuncionamientodelarejillamásadecuado.
Giro360º Girodelmandoenelsentidohorario.
Rejaja Girodelmandoenelsentidoantihorario.
6
ESPAÑOL
Regulación de la inclinación
ElMETEORNTtiene5posiblesgradosdeinclinacióndelpieparaproyectarelaireendis-
tintasdirecciones,tantosielaparatosehallasobreunasuperciehorizontalcomoinstalado
enlaparedotecho(g.4).Paramodicarlainclinación,bastaconsujetarelpieyempujar
elventiladorhaciaatrás,hastaescucharel“clic”deajuste.Esnormalqueofrezcaunacierta
resistencia.
Nota: La inclinación máxima sólo se puede seleccionar en instalaciones de pared o
techo.
MANTENIMIENTO
Antes de la limpieza desconecte el aparato de la red eléctrica.
• Estosaparatosnonecesitandeunespecialmantenimiento.Nointentedesmontarlo,basta
conpasaruntrapoligeramentehumedecidoconaguayundetergentesuaveporelexte-
riordelmismo.Noutilicedisolventesniproductosabrasivosparasulimpieza.
• Paralalimpiezadelpolvoenlasrejillasdeentradaysalida,comolalimpiezadelahélice,
puedeutilizarunchorodeAIREounaespiradora.
• Sitieneprevistonoutilizarelaparatoduranteunlargoperiododetiempo,despuésdelimpiarlo
segúnlocomentado,guárdelodentrodelembalajeoriginanyenunlugarsecoylibredepolvo.
ASISTENCIA TÉCNICA
LaextensareddeServiciosOcialesS&Pgarantizaunaadecuadaasistenciatécnica.
Encasodeobservaralgunaanomalíaenelaparato,rogamossepongaencontactoconcual-
quieradelosserviciosocialesmencionados,dondeserádebidamenteatendido.
Cualquier manipulación efectuada por personas ajenas a los Servicios Ociales S&P nos
obligaríaacancelarsugarantía.
ParaaclararcualquierdudaconrespectoalosproductosS&PdiríjasealaReddeServicios
PostVentasiesenterritorioespañol,oasudistribuidorhabitualenelrestodelmundo.Para
sulocalizaciónpuedeconsultarlapáginaWEBwww.solerpalau.com
PUESTA FUERA DE SERVICIO Y RECICLAJE
• LanormativadelaCEEyelcompromisoquedebemosadquirirconlasfuturas
generaciones,nosobliganalrecicladodemateriales;lerogamosquenoolvide
depositartodosloselementossobrantesdelembalajeenloscorrespondientes
contenedoresdereciclaje,asícomodellevarlosaparatossustituidosalGestor
deResiduosmáspróximos.
ELFABRICANTENOSEHACERESPONSABLEDELOSDAÑOSPRODUCIDOSAPERSO-
NASY/OCOSAS,DEBIDOSALINCUMPLIMIENTODEESTASADVERTENCIAS.
7
ENGLISH
ENGLISH
INTRODUCTION
• Thankyou for placingyour trustinS&P bypurchasingthisfan whichhas beenmanu-
facturedinaccordancewithtechnicalsafetyregulationsandcompliancewithcurrentEC
standards.
• Beforeusingthisproductpleasereadtheinstructionscarefully,astheycontainimportant
informationforyoursafetyduringuseandmaintenance.Keeptheseinstructionsathand
forfuturereference.
• Pleasecheckthattheapplianceisinperfectconditionwhenyouunpackit,asallfactory
defectsarecoveredbytheS&Pguarantee.
SAFETY WARNINGS
•Makesuretheelectricalsupplyvoltage/frequencycoincideswith
thedataonthespecicationsplatelocatedattherearofthedevice.
•Donotuseitclosetobaths,showers,swimmingpoolsorsaunas.
•Theequipmentfordisconnection,whichmustbeincorporatedinto
a xed installation for its disconnection from the electrical supply,
shouldhaveatleasta3mmgapbetweenallpolessothatitpro-
videsacompletedisconnectionincompliancewiththeCategoryIII
excessvoltageconditions.
•Ifthecableisdamaged,itshouldbereplacedbyspecialisedper-
sonnelorS&Ppost-salesservice,soastoavoidanypossibilityof
damageorharm.
•Donotcleantheappliancewhileitisinoperationanddonotimmer-
seitinwater.
•Donotoperatetheappliancewithwethands.
•Donotunplugitbypullingthecable.
•Beforedisconnectingtheappliancefromthemains,makesurethespe-
edselectorissetto0.
8
ENGLISH
•Donotinsertanyobjectthroughtheprotectiongrille.
•Donotplacethefanclosetosourcesofheatorhotsurfaces.
•Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandabo-
veandpersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabi-
litiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengiven
supervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafe
wayandunderstandthehazardsinvolved.Childrenshallnotplay
withtheappliance.
•Cleaning and user maintenance shall not be made by children
withoutsupervision.
OPERATION
Selecting speed
Youcancontroltheoperationspeedofthefanbyusingthecontrolpanelontherightofthe
device(g.1),withthreedifferentspeedsavailable:
0–Haltposition 2–Averagespeed
1–Minimumspeed 3–Maximumspeed
Continuous operation mode
Inorderforthedevicetoworkcorrectly,turnthecentralcontrolanticlockwise(g.2),placing
itintheONposition.
Timer operation mode
Youcancontroltheoperationtimeofthedeviceusingthecentralcontrol(g.2),whichprovi-
destheuserwithease-of-useandenergysavings.Turnthesaidcontrolclockwisetoprogra-
mmetheoperationtime,uptoamaximumof2hours(120minutes).Oncetheprogrammed
timehaspassed,thefanwillhaltautomatically.
Diffuser grille swivel
METEORNTalsohastwodiffusergrilleoperationoptions.Therstoptionholdsthegrillein
axedposition,meaningthedevicecanbeusedasacontinuousairowfan.Thesecond
optionistoswivelthegrille(360°),allowingtheairtobedistributedinsuchamannerasto
givethesensationofanaturalbreeze,thusprovidingincreasedcomfort.
Theselectorcontrollocatedinthecentreofthediffusergrille(g.3)allowsustoselectthe
mostsuitablegrilleoperationmode.
Rotation360º Clockwisecontrolrotation.
Fixedgrille Anticlockwisecontrolrotation.
9
ENGLISH
Slant adjustment
METEORNThas5possiblebaseslantgradestoprojecttheairindifferentdirections,both
whenthedeviceisonahorizontalsurfaceandwhenitisttedtoawallorceiling(g.4).In
ordertomodifytheslant,simplysupportthebaseandpushthefanbackwards,untilyouhear
aclick.Youwillusuallyndsomeresistance.
Note: The maximum slant can only be selected for wall or ceiling fitted devices.
MAINTENANCE
Disconnect the appliance from the mains before cleaning.
• Thesedevicesrequirenospecialmaintenance.Donottrytodismantletheappliance;itwill
besufcienttowipetheoutsidewithadampclothandalittlemilddetergent.Donotuse
solventsorabrasiveproductsforcleaning.
• Tocleanthedustintheinletandoutletgrilles,aswellasthefanblades,youcanuseblown
airoravacuumcleaner.
• Ifyouarenotgoingtousethedeviceforalongperiodoftime,aftercleaningitasmentioned
above,storeitinitsoriginalpackinginadryanddust-freelocation.
TECHNICAL ASSISTANCE
S&P’slargeTechnicalServicenetworkwillguaranteeadequatetechnicalassistance.
Ifafaultisobservedintheunit,pleasecontactanyofthementionedtechnicalserviceofces
andtheywillattendtoyourproblem.
AnymanipulationoftheappliancebypersonnelnotbelongingtotheOfcialS&PServiceswill
resultinyourguaranteebeingvoid.
ForanyqueriesregardingS&PproductspleasecontactanybranchofourAfterSalesService
networkifyouareinSpain,oryourregulardealerintherestoftheworld.Tondyournearest
dealer,visitourwebsiteatwww.solerpalau.com
END OF SERVICE LIFE AND RECYCLING
• Our commitment to future generations oblige us to recycle materials; please
rememberto disposeofallunwanted packaging materialsattheappropriate
recyclingpoints,andtoplaceobsoleteequipmentatthenearestwastemana-
gementpoint.
THEMANUFACTURERWILLNOTBEHELDLIABLEFORDAMAGETOPERSONSAND/OR
PROPERTYRESULTINGFROMFAILURETOCOMPLYWITHTHESEINSTRUCTIONS.
10
FRANÇAIS
FRANÇAIS
GÉNÉRALITÉS
• Vousvenezd’acquérirunventilateurS&P.Nousvousremercionsdevotreconance.Ce
produitaétéfabriquéselonlesrèglestechniquesdesécurité,conformémentauxdirectives
delaCE.
• Avant d’installer et de mettre en marche cet appareil, lisez attentivement les instructions
d’utilisationcarellescontiennentdesindicationsimportantesconcernantvotresécuritépen-
dantl’utilisationetl’entretiendel’appareil.Gardezcemanuelpourdesconsultationsfutures.
• Vériezleparfaitétatdel’appareilaumomentdudéballagecartoutdéfautd’origineest
couvertparlagarantieS&P.
AVIS DE SÉCURITÉ
•Assurez-vousquelatension/fréquenced’alimentationduréseaucoïn-
cideaveclesdonnéestechniquesgurantsurlaplaquesignalétique
del’appareil,situéeàl’arrièredecelui-ci.
•N’utilisezpasl’appareilprèsdebaignoires,douches,piscinesousaunas.
•Pourleraccordement,prévoirdansl’installationélectriqueundisposi-
tifdecoupureomnipolaireayantunedistanced’ouvertureentrecon-
tactsd’aumoins3mm,ceciandepermettreunecomplètemiseen
arrêtenaccordaveclesconditionsdesurintensitédeClasseIII.
•Silecâbled’alimentationestendommagé,ildevraêtrechangépar
unprofessionnelqualiéoubienparlaserviceaprèsventedeS&P,
and’évitertoutrisquededégât.
•Nelavez-pasl’appareilquandilestenfonctionetneleplongezpas
dansl’eau.
•Nemanipulezpasl’appareillesmainsmouillées.
•Netirezpassurlecâbled’alimentationpourretirerlachedelaprise
decourant.
•Avantdedébrancherl’appareilduréseauélectriqueassurez-vous
quelesélecteurdevitessessoitsurlaposition0.
•N’introduisezaucunobjetàtraverslagrilledeprotection.
Indice
Lingue:
Altri manuali S&P Fan
S&P
S&P OZEO FLAT H ECOWATT Manuale utente
S&P
S&P decor-100 DC Manuale utente
S&P
S&P PCD110XP Manuale utente
S&P
S&P PCD110M Manuale utente
S&P
S&P MDX-ES24VK Manuale utente
S&P
S&P UVF ECOWATT Series Manuale utente
S&P
S&P CVTT Series Manuale utente
S&P
S&P SWF-100 Manuale utente
S&P
S&P PCD110X Manuale utente
S&P
S&P SILENT-100 DESIGN Manuale utente
S&P
S&P ARTIC-400 PRC Istruzioni per l'installazione
S&P
S&P ARTIC PM GR Series Manuale utente
S&P
S&P Silent Manuale
S&P
S&P CADB-HE ECOWATT Series Manuale utente
S&P
S&P MBE-R Manuale utente
S&P
S&P CUL507-18 Manuale utente
S&P
S&P RED Manuale utente
S&P
S&P CK-50 Manuale utente
S&P
S&P HTB-2500 Guida rapida
S&P
S&P VENT-N Manuale utente
