Sandstrom S30SDF15E Manuale utente

S30SDF15E

Instruction Manual

30cm Brushed Steel Desk Fan

Käyttöopas

30cm Harjattu Teräksinen pöytätuuletin

Instruksjonsmanual

30cm Skrivebordsvifte i børstet stål

Brugervejledning

30cm Børstet Bordventilator af stål

Instruktionsbok

30cm Borstad Bordsäkt i stål

S30SDF15E_IB_5L_150109_grace.indd 1 9/1/15 12:18 pm

S30SDF15E_IB_5L_150109_grace.indd 2 9/1/15 12:18 pm

Contents GB

Safety Warnings.............................................................................................................................4

Unpacking......................................................................................................................................9

Product Overview & Operation ..................................................................................................10

Cleaning .......................................................................................................................................11

Hints and Tips ..............................................................................................................................11

Specications...............................................................................................................................11

Innhold NO

Sikkerhetsadvarsler ......................................................................................................................5

Pakke opp.....................................................................................................................................12

Produktoversikt og bruk.............................................................................................................13

Rengjøring ...................................................................................................................................14

Råd og tips ...................................................................................................................................14

Spesikasjoner ............................................................................................................................14

Innehållsförteckning SE

Säkerhetsföreskrifter ....................................................................................................................6

Uppackning..................................................................................................................................15

Produktöversikt och funktion ....................................................................................................16

Rengöring ....................................................................................................................................17

Tips och råd..................................................................................................................................17

Specikationer.............................................................................................................................17

Sisältö FI

Turvavaroitukset ...........................................................................................................................7

Pakkauksesta purkaminen .........................................................................................................18

Tuotteen yleiskatsaus ja käyttö..................................................................................................19

Puhdistus......................................................................................................................................20

Vihjeitä ja vinkkejä......................................................................................................................20

Tekniset tiedot .............................................................................................................................20

Indholdsfortegnelse DK

Sikkerhedsforanstaltninger .........................................................................................................8

Udpakning ...................................................................................................................................21

Produktoversigt & betjening......................................................................................................22

Rengøring ....................................................................................................................................23

Gode råd.......................................................................................................................................23

Specikationer.............................................................................................................................23

S30SDF15E_IB_5L_150109_grace.indd 3 9/1/15 12:18 pm

Safety Warnings GB

• Yourfanshouldbeusedinsuchawaythatitisprotectedfrommoisture,e.g.

condensation,splashedwater,etc.Donotplaceorstoreyourfanwhereitcan

fallorbepulledintowateroranyotherliquid.

• Standthefanonastable,levelsurfaceduringuse.Donotallowyourfantosit

ontopofthemainscable.

• Donotremoveanyxedcovers.Neverusethisapplianceifitisnotworking

properly,orifithasbeendroppedordamaged.Alwayscontactaqualied

techniciantocarryoutrepairs.Ifthemainscableisdamageditmustbe

replacedbythemanufacturer,itsserviceagent,orsimilarlyqualiedpersonsin

ordertoavoidahazard.

• Ifthefanisknockedoverduringuse,turnotheunitandunplugitfromthe

mainssocketimmediately.

• Donotoperateyourfaninthebathroom.

• Donotusehazardouschemicalstocleanorcomeintocontactwiththe

fan.Neverattempttousethefanwithoutthebasepartsassembledorina

horizontalposition.

• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveand

personswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackof

experienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionorinstruction

concerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstandthehazards

involved.Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaninganduser

maintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.

• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.

• Neverallowchildrentopointtheirngersintoanypowersocketsormoving

parts.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,its

serviceagentorsimilarlyqualiedpersoninordertoavoidahazard.

• Ensurethatthefanisswitchedoandfullyunpluggedfromthemainssupply

beforeremovingtheguard.

• Donotoperatethisappliancewithanythingotherthanyourhands.Donotuse

theappliancewithwethands.

• Forfansthatrequireassembling,toavoidpersonalinjury,pleaseensurethe

producthasbeenfullyassembledaccordingtotheinstructionswithinthis

manual.

S30SDF15E_IB_5L_150109_grace.indd 4 9/1/15 12:18 pm

Sikkerhetsadvarsler NO

• Brukviftenpåenslikmåteatdenerbeskyttetmotfuktighet,f.eks.kondens,

vannsprut,osv.Ikkeplasserelleroppbevarviftenpåetstedhvordenkanfalle

ellerblidrattnedivannellerannenvæske.

• Underbrukmåviftenståpåenstabil,vannrettoverate.Viftenmåikke

plasseresoppånettkabelen.

• Ikketaavfastedeksler.Aldribrukapparatethvisikkedetfungererskikkelig,

ellerhvisdetharblittmistetibakkenellerskadet.Laalltidenutdannet

teknikerforetareparasjoner.Hvistilførselsledningenerødelagtmådenbyttes

avforhandleren,forhandlerensreparatørellerlignendekvalisertepersoner,

foråforhindrefare.

• Hvisviftenvelterunderbruk,mådenslåsavogstrømledningenmåtrekkesut

avstikkontaktenøyeblikkelig.

• Viftenmåikkebenyttespåbadet.

• Ikkebrukfarligekjemikaliertilrengjøring,ellerlaslikekommeikontakt

medviften.Aldribrukviftenutenatsokkelenersattsammenellerstårien

horisontalstilling.

• Detteapparatetkanbrukesavbarnfraogmed8årogpersonermedreduserte

fysiske-,sensoriske-ellermentaleevnerellermangelpåerfaringogkunnskap

hvisdeerundertilsynellermottaranvisningombrukavapparatetpåensikker

måteogforstårfarenedetteinnebærer.Barnmåikkelekemedapparatet.

Rengjøringognormaltvedlikeholdmåikkeutføresavbarnmedmindredeer

eldreenn8årogundertilsyn.Barnmåikkeforetarengjøringogvedlikehold

utentilsyn.

• Barnbørkunbrukeapparatetundertilsyn,foråsikreatdeikkelekermed

apparatet.

• Dumåaldrilabarnleggengrenesineinnistikkontakterellerbevegeligedeler.

• Hvisstrømledningenerskadet,mådenskiftesavprodusenten,enautorisert

serviceagentellertilsvarendekvalisertpersonforåhindrefare.

• Påseatvifteneravslåttogatstøpsletertrukketutavstikkontaktenførdu

ernervernet.

• Ikkebrukdetteapparatetmednoeannetennhendene.Ikkebrukapparatet

medvåtehender.

• Hvisviftenmåmonteres,mådusørgeforatproduktetblirferdigmonterti

henholdtilinstruksjoneneidennebruksanvisningenforåunngåpersonskader.

S30SDF15E_IB_5L_150109_grace.indd 5 9/1/15 12:18 pm

Säkerhetsföreskrifter SE

• Fläktenskaanvändaspåettsådantsättattdenskyddasfrånfukt,somt.ex.

kondensationochvattenstänk.Ställellerförvarainteäktenpåenplatsdär

denkanfallaellerdrasnedivattenellernågonannanvätska.Draomedelbart

utnätkabeln.

• Ställäktenpåenstabil,planytanärdenskaanvändas.Låtinteäktenståpå

nätkabeln.

• Taintebortnågrafastaskydd.Användaldrigdenhärapparatenomden

intefungerarsomdenskaelleromdenhartappatsellerskadats.Vänd

digalltidtillenkvaliceradteknikeromapparatenbehöverrepareras.Om

strömförsörjningskabelnärskadadmåstedenersättasavtillverkaren,dess

serviceklientellerliknandekvaliceradepersonerförattundvikafara.

• Omäktenvälterunderanvändningen,stängomedelbartavenhetenoch

kopplabortdenfråneluttaget.

• Användinteäktenibadrum.

• Användinteskadligakemikalierförattrengöraäktenochlåtdeminteheller

kommaikontaktmedäkten.Användaldrigäktenomintefotdelarnahar

monterats,ochanvänddenintehelleriettvågrättläge.

• Dennaapparatkananvändasavbarnsomärminst8årochavpersonermed

reduceradfysisk,sensoriskellermentalförmåga,ellerpersonerutanerfarenhet

ochkunskapomdeärunderuppsiktellerharfåttinstruktionerförattanvända

produktenpåettsäkertsättochförstårfarornasomkanuppstå.Barnskallinte

lekamedapparaten.Rengöringochanvändarunderhållskallinteutförasav

barnunder8årochunderuppsikt.Rengöringochanvändarunderhållskainte

utförasavbarnutantillsyn.

• Barnmåsteövervakasförattsäkerställaattdeintelekermedapparaten.

• Låtaldrigbarnvidröraeluttagellerrörligadelar.

• Ommedföljandesladdärskadadmåstedenbytasavtillverkarenellerdess

serviceagentellerliknandekvaliceradpersonförattundvikafaror.

• Kontrolleraattäktenäravstängdochheltfrånkoppladfrånelnätetinnan

gallrentasbort.

• Hanteradennaproduktenbartmedhänderna.Användinteproduktenmed

våtahänder.

• Förattskyddahändernamåsteäktarsomkrävermonteringvaraheltfärdigmonterade

enligtanvisningarnaiinstruktionsboken,förattförhindrapersonskador.

S30SDF15E_IB_5L_150109_grace.indd 6 9/1/15 12:18 pm

Turvavaroitukset FI

• Tuuletintaonkäytettäväsiten,ettäseeialtistukosteudelle,kutenkondenssi-

tairoiskevedellejne.Tuuletintaeisaasijoittaapaikkaan,jossasevoikaatuatai

pudotaveteentaimuuhunnesteeseen.Irrotalaitehetipistorasiasta.

• Tuuletinonsijoitettavakäytönaikanavakaalle,vaakasuorallealustalle.

Varmista,ettävirtajohtoeimenetuulettimenalle.

• Äläirrotakiinteitäsuojuksia.Laitettaeisaakäyttää,josseeitoimikunnolla

taijosseonpudonnuttaivioittunut.Korjauksetsaasuorittaavaintehtävään

pätevähenkilö.Josvirtajohtoonviallinen,senvaihtaminentäytyytehdä

valmistajan,palveluntarjoavanagentintaivastaavankoulutetunhenkilön

kautta,vaaranvälttämiseksi.

• Jostuuletinkaatuukäytönaikana,sammutalaitejairrotasevälittömästi

pistorasiasta.

• Tuuletintaeisaakäyttääkylpyhuoneessa.

• Tuuletintapuhdistukseeneisaakäyttäävoimakkaitakemikaaleja.Tuuletintaei

saakäyttääilmanjalustaataivaakasuorassaasennossa.

• Tätälaitettasaavatkäyttääyli8-vuotiaatjasellaisethenkilöt,joidenfyysiset,

aistimellisettaihenkisetkyvytovatalentuneettaijoillaeiolekokemustatai

tietouttalaitteenkäytöstä,josheitävalvotaanjahesaavatohjeetlaitteen

turvalliseenkäyttöönjaheymmärtävät,mitävaarojalaitteenkäyttöönliittyy.

Lapseteivätsaaleikkiälaitteella.Vainyli8-vuotiaatlapsetsaavapuhdistaa

laitteenjasuorittaakäyttäjänkunnossapitotehtäviäaikuisenvalvonnassa.

Lapseteivätsaasuorittaapuhdistamistajakunnossapitoailmanvalvontaa.

• Lapsiatuleevalvoa,jottaheeivätleikilaitteella.

• Äläkoskaanannalastentyöntääsormiaanvirtaliittimiintailiikkuviinosiin.

• Josvirtajohtoonvaurioitunut,valmistajantaihuoltoedustajantaivastaavasti

pätevienhenkilöidentäytyysevaihtaavaaranvälttämiseksi.

• Varmista,ettätuuletinonkytkettypoispäältäjairrotettupistorasiastaennen

kuinirrotatsuojuksen.

• Äläkäytätätälaitettamilläänmuullakuinkäsilläsi.Äläkäytälaitettamärin

käsin.

• Jostuuletinonkoottavaamallia,välttääksesihenkilövamman,varmistaettä

tuoteonkoottukokonaantämänkäyttöoppaanohjeidenmukaisesti.

S30SDF15E_IB_5L_150109_grace.indd 7 9/1/15 12:18 pm

Sikkerhedsforanstaltninger DK

• Ventilatorenskalbrugessåledes,atdenerbeskyttetmodfugt,f.eks.

kondensdannelse,vandstænkosv.Placerelleropbevarikkeventilatorenpå

steder,hvordenkanvælteellerblivetrukketnedivandellerandrevæsker.

• Placerventilatorenpåetstabilt,plantunderlag,nårdenbruges.Laddenikke

ståovenpåstrømkablet.

• Afmonterikkefasteafskærmninger.Brugaldrigdetteapparat,hvisdetikke

fungererkorrekt,ellerhvisdeterblevettabtpågulvetellerbeskadiget.

Kontaktaltidenkvaliceretteknikermedhenblikpåatudførereparationer.

Hvisstrømledningenerødelagt,skaldenskiftesafproducenten,enreparatør

ellerenautoriseretpersonforatundgåfare.

• Hvisventilatorenvæltes,mensdeneribrug,skalderstraksslukkesforden,og

stikketskalstrakstagesudafstikkontakten.

• Brugikkeventilatorenibadeværelset.

• Brugikkefarligekemikaliertilrengøringafventilatoren,ogladdemikke

ikontaktmedventilatoren.Forsøgaldrigatbrugeventilatoren,udenat

foddelenersamlet,ellerivandretposition.

• Detteapparatmåkunbrugesafbørnover8årogpersonermednedsatte

fysiske,sensoriskeellermentaleevner,ellermangelpåerfaringellerviden,

hvisdeerunderopsynellererblevetinstrueretihvordandetteapparatbruges

sikkertogforstårrisikoenvedatbrugedet.Børnmåikkelegemedapparatet.

Rengøringogvedligeholdelsesarbejdemåikkeudføresafbørn,medmindrede

erover8årogerunderopsyn.Rengøringogvedligeholdelsesarbejdemåikke

udføresatbørn,medmindredeerunderopsyn.

• Børnbørværeunderopsynforatsikre,atdeikkelegermedapparatet.

• Børnmåikkestikkengreindistikkontakterellermellemdele,dereri

bevægelse.

• Hvisel-ledningenerbeskadiget,skalden,foratundgåfare,udskiftesafenten

fabrikanten,hansservicerepræsentantellerafentilsvarendekvaliceretperson.

• Sørgforatventilatorenerslukketogstikketertrukketudafstikkontakten,før

skjoldettagesaf.

• Detteapparatmåikkebetjenesmedandetenddinehænder.Apparatetmå

ikkebrugesmedvådehænder.

• Hvisventilatorenskalsamles,skaldettegøresihenholdtilinstruktionernei

dennevejledning,såduundgårskader.

S30SDF15E_IB_5L_150109_grace.indd 8 9/1/15 12:18 pm

Unpacking

Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If you dispose of it please do so

according to any local regulations.

The following items are included:

Instruction ManualMain Unit

Instruction

Manual

Thank youfor purchasing your new Fan.

We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order

that you fully understand all the operational features it oers. You will also nd some

hints and tips to help you resolve any issues.

Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual

for future reference.

S30SDF15E_IB_5L_150109_grace.indd 9 9/1/15 12:18 pm

Product Overview & Operation

Slide the Speed Dial for the required fan speed. The following settings are available:

0- The Fan is switched O

1- The Fan operates at the lowest speed

2- The Fan operates at the medium speed

3- The Fan operates at the highest speed

To make the fan head oscillate, push the Oscillating Control down. To stop the oscillation, pull

the Oscillating Control up.

The head of the fan can be adjusted up or down. To do this, loosen the Adjusting Control, adjust

the fan to the desired angle, then tighten the Adjusting Control.

Speed Dial

Adjusting Control

Oscillating

Control

S30SDF15E_IB_5L_150109_grace.indd 10 9/1/15 12:18 pm

Indice

Lingue:

Altri manuali Sandstrom Fan

Sandstrom

Sandstrom S40SPF15E Manuale utente

Manuali Fan popolari di altre marche

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Manuale utente

Hunter

Hunter 20714 Manuale di istruzioni

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Manuale utente

Hunter

Hunter Caraway Manuale di istruzioni

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Manuale utente

Kompernass

Kompernass KH 1150 Manuale utente

VES

VES FALA100/12V/TR Manuale utente

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Manuale utente

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Manuale utente

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Manuale utente

Maico

Maico ECR 31 Manuale utente

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Manuale utente

S&P

S&P ECOWATT HXBR Manuale utente

Wider

Wider IMP03369BH Manuale utente

Panasonic

Panasonic F-60DHN Manuale utente

Hinkley

Hinkley HIGHLAND Manuale utente

Broan

Broan 766BN Manuale utente

Premium

Premium PFS16022 Istruzioni per il montaggio