Sartorius YDP10-0CE Manuale utente
Operating Instructions | Betriebsanleitung |
Installation et mode d’emploi
Sartorius YDP10-0CE
Data Printer | Messwertdrucker | Imprimante des valeurs de mesure
98647-004-31
English – page 3
In cases involving questions of interpretation,
the German-language version shall prevail.
Deutsch – Seite 17
Im Auslegungsfall ist die deutsche Sprache
maßgeblich.
Français – page 31
En cas de questions concernant l’interprétation,
la version en langue allemande fera autorité.
2
Intended Use 4
Safety Instructions 4
Installation 5
Operation 8
Printing a Measured Value from the
Connected Weighing Instrument 8
Configuration 8
Troubleshooting Guide 9
Maintenance 10
Accessories 14
Specifications 14
Electromagnetic Compatibility 15
Using the Printer in Legal Metrology 15
Test Certificate 16
3
Contents
Intended Use
Model YDP 10-0CE is a data printer
designed to receive weighing data
from a connected weighing instrument
and print it on plain paper (roll width:
57.5 mm). Text and data are printed
with up to 24 characters per line.
The data printer meets the quality
standards for research in the chemical
and pharmaceutical industries, in com-
pliance with the requirements of GLP
(Good Laboratory Practice) and GMP
(Good Manufacturing Practice).
The printer can be used for output
of weighing data. Data is sent to the
output port either automatically or at
the press of a key. The printer can
be used as auxiliary equipment with
a weighing instrument that has been
verified for use in legal metrology; see
“Using the Printer in Legal Metrology”
for more information.
The data printer complies with the EC
Directives and Standards for electrical
equipment and electromagnetic com-
patibility.
Use only rechargeable nickel-metal
hydride, size AA (order no. 69Y03136).
Avoid draining the batteries completely,
as this will reduce their recharging
capacity. Used batteries are hazardous
waste and must be properly disposed of
in accordance with your local hazardous
waste disposal regulations.
As a rule, the printer is powered over
the data cable connected to the weigh-
ing instrument.
Depending on your weighing instru-
ment model, it may be necessary to use
a different external power source. To do
this, use only an original Sartorius AC
adapter (see “Accessories”). If you have
any difficulties, contact our Service
Center or your Sartorius dealer.
Use only a moist cloth to wipe down the
printer to ensure that no liquid enters
the printer housing during cleaning.
Caution: The serrated edge for tearing
off printouts is sharp; direct contact can
result in injury.
4
Safety Instructions
Installation
Equipment Supplied
The following components are supplied:
– Interface cable for connecting the printer
to a weighing instrument
– Ink ribbon
– 4 rechargeable batteries
– Paper roll
Installing the Rechargeable Batteries
§Remove the 4 batteries from the packaging (they are
discharged)
§Lift the cover of the paper roll compartment
§To open the battery compartment, tilt back the cover.
§Install the 4 rechargeable batteries in the battery
compartment. Make sure that the poles match the
+ and – signs.
§Close the battery compartment
§Close the paper roll compartment
– You cannot thread the paper roll until the printer has
been turned on.
5
LF
STAT DATE
CNN/N
Connecting the Data Printer to a Weighing Instrument
§Connect the interface cable to the printer and to the
weighing instrument. Secure the connection.
Turning On the Weighing Instrument and the Printer
§Plug in the AC adapter to power the weighing instru-
ment
§Turn on the weighing instrument
> The printer switches on automatically
> The green LED on the left-hand side of the front panel
lights up
Charging the Batteries during Initial Operation
§Charge the batteries by leaving the weighing instrument
turned on
> The batteries are charged while the weighing instrument
is in standby mode
> It takes 28 hours to charge the batteries to full capacity
$The LED flashes red to indicate that there is not enough
charge in the batteries to power the printer.
If the LED does not stop flashing after a maximum of
3 hours charging, the batteries must be replaced
(see page12 ).
Installing the Ink Ribbon Cassette
§For details on installing the ink ribbon cassette, see the
section entitled “Maintenance” (page 11).
Inserting the Paper Roll
6
§For details on inserting the paper roll, see the section
entitled “Maintenance” (page 10).
§Plug the original Sartorius AC adapter into an electrical
outlet
§Insert the right-angle plug into the jack on the right-
hand side of the printer’s rear panel. The green LED
lights up to indicate the presence of voltage.
$For details on installing the batteries, see page 6
$Follow the steps described in the previous section to
connect the printer and the weighing instrument
7
Operation
The data printer has 2 function keys for
operation:
:Line feed; advances the paper by one blank line.
:Print measured value or begin automatic
printing
Printing a Measured Value from the Connected
Weighing Instrument
$Advance paper to desired position, if necessary:
Press the key (repeatedly if desired), or press
and hold for continuous line feed
§To print data, press the key
> A sample printout is shown here on the left
Configuration
Configuring the Operating Menu
Note:
The connected weighing instrument must be
configured for data communication with the
printer.
Configuring the Weighing Instrument’s Printer
Port
The following settings are configured in the
printer at the factory:
9600 baud, 8 bits, odd parity, one stop bit, hard-
ware handshake (CTS/DTR)
When the printer is turned on, these settings are
loaded in the printer’s memory (EEPROM) for use
during operation.
8
123456789012345678901234
001: + 123.4 g
Troubleshooting Guide
LED Cause Solution
Red Data in printer memory §Press the key
(EEPROM) defective
(checksum invalid) > Factory settings are loaded
$It may be necessary to configure
menu settings for the printer port
and in the statistics application
Red The capacity of the §Switch the weighing instrument
input buffer has been off and then on again
exceeded §Press the key
Red No control signal from §Press the key
printer §Check the batteries
$Recharge batteries if necessary
$Replace the batteries if necessary
Flashing red Low battery power §Recharge batteries (see
“Maintenance”)
Batteries dead
Red Transmission error §Make sure the interface parameter
in a data string settings in the printer match those in
the weighing instrument
§Press the key
9
Maintenance
Replacing the Paper Roll
The paper rolls used with your data printer must have
the following specifications (see “Accessories”):
– Standard paper roll
– Wood-free paper, 60 g
– Width: 57.5 ± 0.5 mm
– Diameter: Max. 65 mm
– Core diameter: Min. 8 mm
§Lift the cover of the paper roll compartment
§Pull out the roll holders from both sides of the roll core
as shown on the left
§Remove the old roll core
$Place a new paper roll on a flat surface
$The open end must be on the bottom of the roll and
facing the front of the printer
§Hold the paper roll above the paper roll compartment
between thumb and index finger of one hand
§Thread the paper through the slot underneath the ink
ribbon with your other hand
§To transport the paper through the ink ribbon cassette,
press the key repeatedly, or hold it down
> The paper will be threaded into, then out of the ink
ribbon cassette
10
LF
STAT DATE
CNN/N
Indice
Lingue:
Altri manuali Sartorius Stampante
Sartorius
Sartorius YDP10BT-0CE Manuale utente
Sartorius
Sartorius YDP40 Manuale utente
Sartorius
Sartorius YDP40 Manuale utente
Sartorius
Sartorius YDP 03-0CE Manuale utente
Sartorius
Sartorius YDP20-0CE Manuale utente
Sartorius
Sartorius YDP 04 Manuale utente
Sartorius
Sartorius YPD20-OCE Manuale utente
Sartorius
Sartorius YDP30 Manuale utente
Sartorius
Sartorius YDP30 Manuale utente
