SC UNO Manuale utente
PROFESSIONAL LITHIUM-ION SINGLE FOIL SHAVER
user manual | warranty
2
E
A
1
11
5
10
8
9
6
B
1
2
3
2
3
4
7
C
6/7
12
13
D
3
EXPLANATION OF SYMBOLS
An appliance is classified as class III when the protection against
electrocution is guaranteed by the fact that the appliance does not
contain voltages greater than the Safety Extra-Low Voltage (SELV).
This appliance is powered either by a battery or an SELV transformer.
Class III appliances do not require earthing.
This symbol indicates that the product meets the requirements
of the new directives introduced so as to protect the
environment and must be disposed of appropriately at the end
of its life cycle. Request information from the local Authorities
about the areas dedicated to waste disposal.
This symbol, generally together with the description, informs the
user that there are important operations and instructions to be read.
All the gures and parts detailed in them are shown on page 2 of this manual; the
instructions that follow provide a part reference and the number of the gure, e.g.: 1(fig. A).
Professional razor
To be used on short or previously cut hair.
Not suited for long hair.
EN
Translation of the original instructions
GENERAL SAFETY WARNINGS
To avoid damage and dangers due to improper use,
carefully follow the instructions for use and keep them in
a safe place. If the product is handed over to a third party
also provide the instruction booklet.
Do not use the product with feeder dierent from the one
supplied. Furthermore, do not use the feeder supplied to
charge other products.
4
The rechargeable battery must only be used with this razor.
Do not use the battery with other products. Do not charge
the battery after it has been removed from the product.
• Do not throw it in the re or heat it.
• Do not strike, disassemble, modify or perforate with a nail.
• Do not let the positive and negative contacts of the battery
come into contact with each other through metal objects.
• Do not charge, use or leave the battery in places where it
is exposed to high temperatures such as direct sunlight
or near other heat sources.
• Do not remove the external lm.
Proceed as follows if uid leaks from the battery. Do not
touch the battery with bare hands.
• If it comes into contact with the eyes, the battery liquid can
cause blindness. Do not rub your eyes. Wash immediately
with clean water and consult a physician.
• If it comes into contact with your skin or clothes, the battery
liquid can cause inammation or injuries. Wash away
immediately with clean water and consult a physician.
UNPACKING AND INSPECTING THE PRODUCT
Remove the product from its packaging and make sure it is intact and
has no visible signs of damage caused during transport.
In case of doubt, do not use the appliance and contact the nearest
Technical Assistance Centre.
ATTENTION! DANGER FOR CHILDREN.
The packaging materials (bags made of plastic, polystyrene
foam, etc.) must not be left within reach of children as they
are potential sources of danger.
5
ELECTRICAL SAFETY PRECAUTIONS
Using electrical appliances requires compliance with some basic
regulations.
In particular:
• do not expose the appliance to the elements (rain, sun, etc.);
• always remove the plug from the socket without pulling on the cord.
• Do not use the product if the cord or other parts are damaged. If
the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer
or the relevant technical assistance or in any case by a person with
similar skills in order to prevent any risk.
• Further protection is provided with the integration, in the home
electric circuit, of a fault current protection device with a nominal
trigger current no greater than 30mA.
• Contact your electrician for further information. The safety of these
electrical appliances conforms to known technical rules and to the
laws regarding the safety of electrical appliances.
• Do not leave the plug inserted unnecessarily in the socket; unplug
the appliance when not in use.
• Place the product on a flat, stable surface, away from sources of heat.
GENERAL USE WARNINGS
Refer to the outer packaging and the specifications on the data plate
affixed to the product itself for the relevant technical specifications.
INCORRECT USE:
Use this appliance only for its intended purpose, do not
use with wigs, animal fur or with any material other than
human hair. This razor is ideal for trimming hair and beard.
The manufacturer disclaims all liability concerning misuse
of the appliance.
6
Do not wind the power adapter cable around the adapter
to avoid damage and to avoid any risks derived from the
damage.
During charging and use, the appliance may become hot;
this is normal.
Do not insert or drop any object in any opening.
• Make sure that the mains voltage matches the one shown on the
technical data plate on the appliance and on the power adaptor.
• Keep out of reach of children. Children must not play with the appliance.
• This appliance can be used by children starting from the age of 8 and by
people with impaired physical, sensory or mental abilities, or by people lacking
the experience or knowledge, as long as they are properly supervised and
instructed on safe use of the appliance and are made aware of the dangers.
• Cleaning and maintenance must not be performed by children
without supervision.
• To guarantee the proper and safe functioning, should the device
fall or impact violently, have it checked at an authorised customer
service centre.
• The power cord must never come into contact with the appliance.
• Use, charge and store the appliance at a temperature between 5 °C and 40 °C.
This appliance is designed for use in trade areas.
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ITS
ACCESSORIES
Make sure your appliance is provided with the correct accessories (fig. A).
7
1 –Foil
2 – Head
3 – ON-OFF switch
4 – LED
5 –
Power supply cable connection (not
visible in the image)
6 – Forged blade
7 – Crunchy blade
8 – Feeder with USB connection
9 – Power supply/charge cable
10 – Brush
11 – Protective cap
CHARGING THE APPLIANCE
This appliance can be used on battery power or connected
directly to the mains power supply.
Do not recharge the appliance if the ambient
temperature is below 5°C or above 40°C.
Do not completely discharge the battery in case you wish to use
the appliance with the power supply cable inserted.
• To charge the appliance, use the supplied feeder (8) or cable (9) only,
connected to a USB socket.
• Insert the feeder (8) in the power socket.
• Check that the appliance is off and that the switch (3) is in position “0”.
• Connect the power supply cable (9) to the appliance (5) and to the
feeder (8). The red LED (4) will light up.
• When charging is completed, the LED (4) will turn green.
• Disconnect the appliance from the cable (9).
The appliance battery is supplied not charged. Before the rst
use, it is recommended to charge it completely.
Do not try to change the batteries yourself. Refer
to an authorised customer service centre.
8
APPLICATION
Do not use the appliance if the foil (1), head (2) or
blades(6/7) are damaged. RISK OF INJURY
Do not apply directly on the skin with imperfections (such
as swelling, injury or pimples).
Never use the appliance without the head (2) inserted
Do not use the appliance on wet hair.
• Check that the appliance is clean and dry.
• Remove the protective cap (11).
• Check that the foil, head and blade are not damaged. Replace any damaged parts.
• Make sure that the battery is charged.
• Turn on the appliance by moving the switch (3) to position “1 / ON”.
• Gently shave, proceeding against growth, stretching the skin.
• Turn off the appliance by moving the switch (3) to position “0 / OFF”.
• After use, store the appliance in a dry and safe place.
If the battery discharges during use, connect the appliance to the
mains using the appropriate cable (9) and feeder (8).
MAINTENANCE
In case of malfunction or damage to the appliance or a part
of it, the appliance must be analysed by the manufacturer
or the relevant technical assistance or in any case by a
person with similar skills in order to prevent any risk. The
user must not disassemble the device him/herself.
9
GENERAL CLEANING
It is recommended to clean daily or after every use.
Always disconnect the power cord from the mains socket before cleaning.
Avoid all risk of electric shock by not cleaning the
appliance with water and do not immerse it in water.
Do not use abrasive solutions or concentrated
detergents.
• Clean the exterior with a soft cloth or slightly damp cloth.
• After use, make sure that all parts are completely dry.
Head (2) removal and blade cleaning - Figure B
• Check that the appliance is off and disconnect it from the power mains.
• Lift the head with force to disengage it.
• To clean the blade (6/7), use the appropriate brush supplied (10 g. A).
• To reinsert the head, press it downwards engaging both sides.
The head foil (1) is very delicate: take care not to damage it
during cleaning. We recommend gently releasing it from the
head, blowing on it or cleaning it with soap and water. Check
that the foil is completely dry before reinserting it into the head.
Take care not to drop the head (Fig. D/E).
Replacing the blade - Figure C
• Check that the appliance is off and disconnect it from the power mains.
• Remove the head as shown in the previous paragraph.
• Gently grasp the blade (6/7) from both sides and pull upwards to
disengage it from the support (12) (not visible in the figure).
• Grasp the new blade from both sides and insert the central pin
(13)
into its support
(12)
and push downwards firmly until it snaps into
10
place, paying attention to keep the blade aligned with the razor body.
• Reinsert the head (2 Fig. A).
Failure to service and clean the appliance is considered as“FAILURE
TO COMPLY WITH THE INSTRUCTIONS FOR USE”, therefore, the
warranty will be automatically rendered null and void.
DISPOSAL
The product packaging is made of recyclable materials. Separate
the parts according to their type and dispose of them in
accordance with applicable laws on the environmental protection.
Disposing of the battery and power adapter
• Turn o the appliance.
• Remove the battery from its compartment.
Do not dispose of the batteries and/or power adapter with
normal domestic waste.
This appliance contains LI-PO (Lithium) type rechargeable
batteries. The end user is responsible for disposing of the
batteries at a special waste collection centre.
The batteries and power adapters are collected free of charge at
collection points set up by your local council or by any battery retailer.
By doing this, you not only comply with the law, but also help protect our
environment.
ATTENTION! Do not reconnect the appliance to the power
supply once the batteries have been removed.
WARRANTY
WARRANTY INFORMATION ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY: USA AND CANADA
Indice
Lingue:
