Scania AUS4 Manuale utente
1
2
BUTTONS AND CONTROLS
Buttons
and
Inradiomode:
Shortpress:Switchtonext/previouspreset(radio)
ornexttrack(media)
Longpress:Switchtonext/previousstationon
stationlist(radio)
Inmediamode:
Selecttitle(press)
Startquickscan(longpress)
button
Returntopreviousview
Rightrotaryencoder
Selectmenuitem(press),
changesetting,scrollinlist(rotate)
Leftrotaryencoder
Adjustvolume(rotate)
Muteaudiosignals(press)
Turnuniton/off(longpress)
SDslot:
Media,audio,videoplaylists
button
Switchtohomescreen
TELEPHONEbutton
Telephonefunctions
MEDIAbutton
Mediamode
DISPLAYbutton
Settingsfortheilluminationofthedisplay
RADIObutton
Radiomode
SETUPbutton
Generalsettingsforthesystem
1 6
7
8
2 9
310
4
11
5
3
CONTENT
Buttonsandcontrols......................................................2
ImportantInformation...................................................4
Thismustbeobserved!.......................................................4
NotesonhandlingSDcards................................................5
Notesontheseinstructions................................................5
Formattingconventions................................................5
Introduction...................................................................6
FeatureList.........................................................................6
Radioreception...................................................................6
Operatingmodes................................................................6
Radiosettings................................................................6
Mediasettings...............................................................6
Telephonesettings........................................................7
Operation............................................................................7
Controls.........................................................................7
Multifunctionknob........................................................7
Scrollthroughalistofmenuitems...............................8
Turningonthesystem........................................................8
Automaticshutdown....................................................8
Adjustthevolume...............................................................8
Customisesettings..............................................................9
Soundsettings...............................................................9
Volumesettings................................................................11
Adjustingvolumes.......................................................11
Systemsettings.................................................................12
Bluetoothsettings.......................................................13
Displaysettings.................................................................14
Driverprofiles...................................................................15
Theftprotection................................................................15
Radio...........................................................................16
Activatingtheradio...........................................................16
Selectwaveband...............................................................16
SelectAMwaveband...................................................16
Trafficannouncements(TA).............................................17
Stationsearch...................................................................17
Automaticstationsearch(AM/FM)............................18
Manualtuning(AM/FM).............................................18
TuningDABensemblesandstations(DAB).................19
Selectingstationwiththestationlist(FM/DAB).........19
Storeradiostations...........................................................20
Retrievingradiostations.............................................20
Radiosettings....................................................................21
Media..........................................................................22
Generalinformation.........................................................22
Importantinformation......................................................22
Mediasources...................................................................23
AudiofilesofanMP3player,USBdrive......................23
PlayingaudiofilesfromanSDcard.............................23
PlayingaudiofilesfromanApple®device...................23
PlayingfilesfromUSBmassstoragedevice................23
ConnectingaTV/EXTdeviceonAUX*.........................23
Bluetoothaudioconnection..............................................24
Importantinformation................................................24
ConnectingaBluetoothdevice....................................24
RemoteControlApplication........................................24
Bluetoothmusicmode................................................25
Auxport.............................................................................27
Mediasettings...................................................................27
Telephone*..................................................................28
Generalinformation..........................................................28
Bluetoothprofiles........................................................28
Bluetoothconnection..................................................29
PairingaBluetoothdevice...........................................29
Connectiontoanotherpaireddevice..........................29
Handlingoftwotelephones........................................31
Deletingapaireddevice..............................................31
Emergencycall..................................................................32
Makinganemergencycall.................................................32
Operation..........................................................................32
Controlelementsonthecontrolpanel.......................32
Hands‐freemode..............................................................32
Activatehands‐freemode...........................................33
Usingthephonebook.................................................34
Searchforatelephonenumber...................................35
Usingcalllists..............................................................35
Selectatelephonenumberagain................................35
Enteratelephonenumber..........................................36
Accesstothemailbox..................................................36
Incomingcall................................................................36
Functionsduringthecall...................................................37
Temporarilydeactivatehands‐freemode...................37
Temporarilydeactivatethemicrophone.....................37
Addcall‐Teleconference............................................38
Endingcall....................................................................38
Phonebooksetup.............................................................38
Updatethephonebook...............................................38
Sortthephonebook....................................................39
PhonebookontheSIMcardorinthetelephonememory
.....................................................................................39
Addfavourites.............................................................39
Deletefavourites.........................................................39
Displaytextmessages..................................................40
Telephonesettings............................................................40
Appendix......................................................................41
Optionalfeatures/settings...............................................41
Volumesettings–Volumemixing...............................41
CertificationInformation..............................................42
4
IMPORTANT INFORMATION
Theinfotainmentsystemwasmanufacturedaccordingtothecurrentstateoftheartandrecognisedsafety
regulations.However,theremaybehazardsifyoudonotobservethesafetyinformationintheseinstructions.
Notes
- Readtheseinstructionscarefullyandcompletelybeforefirstuse.
- Keeptheseinstructionswheretheywillbeaccessibleforallusersatalltimes.
THIS MUST BE OBSERVED!
Theinfotainmentsystemisdesignedtooperateinacommercialvehiclewitha24Vvehiclesystemvoltageand
forinstallationina2‐DINslot.
Trafficsafety
Thetrafficsafetyisofhighestpriority.Inattentivedrivingornotobservingtrafficsituationscan
causeseriousaccidents.
- Familiariseyourselfwiththeinfotainmentsystembeforedriving.
- Onlyoperateyourinfotainmentsystemifthetrafficsituationpermits.Stopatasuitablelocation
beforechangingsystemsettings.
- Youmustalwaysbeabletohearaudiblewarningsofpolice,fireandrescueservicesinthevehicle
inatimelymanner.Therefore,listentoaudioatappropriatevolumes.
Riskofinjury
Youmustnotopenormodifytheinfotainmentsystem!
- Refrainfromrepairingtheinfotainmentsystem.
- Repairsandmaintenanceshouldonlybeperformedbytrainedpersonnel.
Risktotheinfotainmentsystem
WeacceptnoliabilityfordamagetotheSDslotscausedbyinappropriateSDcards.
Cleaning
Donotusesolventsorabrasives,asthesemayattackanddamagethesurfaceoftheinfotainmentsystem.
Cleantheinfotainmentsystemwithadryorslightlydampclothand,ifnecessary,withsuitablecleaningor
maintenanceproducts.
Disposalofoldunit(EUcountriesonly)
Donotdisposeofyourold
infotainmentsysteminthe
householdwaste!
Takeadvantageoftheavailable
returnandcollectionsystems.
5
NOTES ON HANDLING SD CARDS
Toensureproperfunctioning,usecleanSDcardsthatarenotdamaged.
ContaminationordamageofanSDcardmaycausereadingdifficulties.
WerecommendthatyouhandleSDcardscarefully.
Notes
- DonotexposetheSDcardtostrongmagneticorelectricfields.
- Donotexposetodirectsunlightorhighhumidity.
- Donotexposetodirt,waterorotherliquids.
- AlwaysinserttheSDcardintothecorrectposition.
ThismaycausedatalossordestructionoftheSDcard.
NOTES ON THESE INSTRUCTIONS
Theseinstructionswillfamiliariseyouwiththefunctionsoftheinfotainmentsystemandenablesafeand
successfuloperationforyou.
Notes
- Readtheseinstructionscarefullyandcompletelybeforefirstuse.
- Keeptheseinstructionswheretheywillbeaccessibleforallusersatalltimes.
Formatting conventions
Safetyinstructionsarehighlightedwithagreybarandthesymbol:
Helpfulhintsarehighlightedwithagreybarandthesymbol:
Youwillalsofinditemsintheseinstructions,clearlymarkedasillustratedhere:
Action steps:
Press...
Device buttons:
e.g.
SETUP
button
Buttons:
e.g.Radio
5
6
INTRODUCTION
FEATURE LIST
Mode Feature
Radio FM(18stations)
AM(18stations)
- LW(6stations)
- MW(6stations)
- SW(6stations)
DAB(18stations)*
- *)DABisnotreceivableineachregion.
USBport 1USBport:
- Mediadata
- Chargingexternalmedia
- USBport1:
Providescurrentupto1.5A
SDslot - Mediadata
Connectionto
externalstorage
media
- iPod
- MP3player
- USBflashmemory
- ExternalaudiosourcesviaAUX‐In
Telephonelink - ConnectionwithBluetooth‐enabledmobiletelephones
Note
Thesystemmustbeusedsothatthevehiclecanbedriveninasafemanneratalltimes.
Ifindoubt,stopyourvehicleandoperatethesystemwhilethevehicleisatastandstill.
RADIO RECEPTION
Radioreceptioncanbedegradedbyatmosphericinterference,noise,distortionorotherreception
interference,suchas:
- Changeindistancefromthetransmitter
- Multipathreceptionduetoreflectionorshadowing
Insuchconditionstheradioreceptionisdisturbed.Howeverthisisnotafaultybehaviouroftheunit.
OPERATING MODES
Settingoptionsinmainmenusaredisplayedbytappingtheicon .
Radio settings
Pressthe
RADIO
buttonchangetoRADIOfunction.
Seechapter"Radio"forfurtherdetails.
Media settings
Pressthe
MEDIA
buttontostartanSDcard,iPod,USB,BLUETOOTHAUDIOorAUXfunction.
Seechapter"Media"forfurtherdetails.
11
10
7
Telephone settings
PresstheTelephone buttontostartthetelephonefunction.
Seechapter"Telephone"forfurtherdetails.
OPERATION
Controls
Thesystemcanbeoperatedviarotaryencoder/knob,buttonsandmenusdisplayedonthetouchscreen.
Touchscreen
Riskofdamagetothetouchscreen
Theunitisequippedwitharesistivetouchdisplay.Onlyuseyourfingers.Donotusesharporhard
objectssuchaspensorpencilsfortheoperationofthetouchscreen.
Thescreenofthesystemhasasensorinterfacethatenablesdirectselectionofdisplayedmenuoptions.For
example,itispossibletoactivateamenuoptiononthescreenbytappingthebuttonwithafingerortochange
thepositionoftheslidingelementonthescreenbyslidingwithafinger.
Inmenuswithseveralviews(severalbuttonsintheupperpartofthemenu),youcanchangefromleft‐to‐right
orright‐to‐leftbetweenviewsbyswipingwithyourfinger.
Notes
- Beforeasystemfunctionisexecuted,youareoftenaskedviaamessagetoconfirmwhetherthe
selectedsystemfunctionshouldreallybeexecuted.Youcanalsodirectthemessageto
completethefunction.
- Pressthebutton
ifyouwanttosuppresssuchamessagewithouttriggeringasystem
function.
Multifunction knob
Tonavigatethroughthemenuoptions:
Rotatetherightrotaryencoder clockwiseorcounter‐clockwise.
Toactivatetheselectedmenuitem:
Presstherightrotaryencoder .
Thecorrespondingsystemfunctionisactivatedoramessageoraviewwithadditionaloptionsis
displayed.
Note
Inthemainmenusforaudioandtelephone,onlythescreenswitchinthelowerpartofthemenu
canbeselected/activatedviathetouchscreen.
3
6
7
7
8
Scroll through a list of menu items
Withthetouchscreen:
Taponthebuttonatthetoporbottomoftheslider.
or
Movethesliderofthesliderbarupordownwithyourfinger.
or
Swipeyourfingerupordowntoscrollthroughthelistofmenuitems.
Withtherightrotaryencoder :
Rotatetherightturn clockwiseorcounter‐clockwisetoscrollthroughthelistofmenuitems.
Homebutton
Whenthe button istapped,thelastactivetabofthehomescreenisshown.Ifalastactivetabisnot
available,the2ndtabisshown.Assoonastheusernavigatestoanothertabofthehomescreen,abackbutton
isavailableinthebottomleftcorner.
Note
Homescreenlayoutcanbesetvia
SETUP
buttonandtappingontheicon .
Formoredetails,seechapter"Introduction",sub‐chapter"Systemsettings"
TURNING ON THE SYSTEM
Switchontheignitionofthevehicle.
Thesystemturnsonautomatically.
Note
Iftheunitisturnedoffmanuallywithleftrotaryencoder itneedstobeturnedonagainby
pressingtheleftrotaryencoder .
Automatic shut down
Ifthesystemisturnedonwhilethevehicleignitionisturnedoff,thesystemwillturnoffafteronehour
automatically.
ADJUST THE VOLUME
Rotatetheleftrotaryencoder .
Thecurrentsettingisdisplayed.
Whenthesystemisturnedon,thelastselectedvolumeisset.
Presstheleftrotaryencoder tomutetheunitorreturntotheoriginalvolume.
Ifthevolumeismuted,theicon isdisplayedonthescreen.
7
7
9
5
8
8
8
8
9
CUSTOMISE SETTINGS
Thefollowingexamplesdescribeamethodtochangethesettingsavailableinthedifferentmenususingthe
menuoptionsonthescreenortherightrotaryencoder .
Sound settings
Withthetouchscreen:
Pressthe
SETUP
button
Tapontheicon toopentheAUDIOSETUPmenu.
Twooptionsarepossible:
-
SimpleEqualizerforBass/Mid/Treblesettings(standard)
-
AdvancedEqualizerforadvancedsoundsettings
Notes
Tochangethesettingsyoucanproceedasfollow:
-
Tapononeofthescreenbuttons( / )tochangetheaudiosettings.
-
Movethesliderviatouchscreen.
-
Movethesliderbyrotatingtherightrotaryencoder .
Bass:
Usethissettingtomodifythelowfrequenciesofyouraudiosource.
Mid:
Usethissettingtomodifythemiddlefrequenciesoftheaudiosource.
Treble:
Usethissettingtomodifythehighfrequenciesoftheaudiosource.
Tapon
Advanced
toopentheAdvancedEqualizer.
7
5
7
10
AdvancedEqualizer:
TheAdvancedEqualizerincludestensliders(‐9to9)toeditaudiofrequencyranges.Customizedsettingscan
bestoredinthreedifferentpresets.
Balance (optional):
Usethissettingtoadjustthevolumebalancebetweentheleftandrightspeakersofthevehicle.
Fader*:
*) Faderisdependentonvehicleconfiguration.
Usethissettingtoadjustthevolumebalancebetweenthefrontandrearspeakersofthevehicle.
Changesettings:
Viatouchscreen:
Tapwithyourfingerontheintersectionofbothlinesandthenholdandmovethefingertothedesired
position.
ValuesforBalanceandFaderchangeaccordingtothepositionoftheintersection.
Settingrange:‐9to9
Note
Tapon
Reset
,toaligntheintersectioncentrally.
I.e.Balance=0,Fader=0
Systemsounds
ActivatingordeactivatingtheSoundsignals(touch‐click):
Iftheoption
System sounds
isactivated,thereisasoundeverytimethatyoutapthescreen.
Ifthefunction
Sound signals
optionisactivated,thefollowingactionsoftheuserorthesystemare
acknowledgedwithabeep:
-
Radiofunction:
Whenastationisstoredonastationbutton.
-
Mediafunction:
Whenactivatingthefastforwardorrewind.
Altri manuali per AUS4
3
Indice
