Technische Daten/Technische gegevens/ Caractéristiques
techniques / Technical data / Műszaki adatok
Pression d‘écoulement (min - max):
0,5 - 5,0 bar
Robinet de débit: 5 l/min.
Température: 10 - 45 °C (70 °C à court terme,
p. ex. pour la désinfection thermique.
Attention! Risque de brûlures!)
Réglage par défaut:
Portée: Moyenne
Rinçage de stagnation: Arrêt
Désinfection thermique: Arrêt
Ecoulement:Arrêt
Reinigingsstop: Arrêt
Pour un réglage confortable des paramètres
et le diagnostique de la Electronique SCHELL
vous présente un adaptateur USB et le logiciel
eSCHELL.
Flow pressure (min - max): 0.5 - 5.0 bar
Flow rate of fitting: 5 l/min
Temperature: 10 - 45 C° (70 °C Briefly e.g. for
thermal disinfection.
Caution: Danger of scalding!)
Factory setting:
Range: Middle
Stagnation flush: Off
Thermal disinfection: Off
Permanent flow: Off
Cleaning stop: Off
For comfortable parameter adjustment and
diagnosis of the electronic SCHELL offers an
USB adapter and eSCHELL-software.
Műszaki adatok:
Folyató nyomás (min - max): 0,5 - 5,0 bar
Szerelvény átfolyása: 5 l/perc
Hőmérséklet: 10 - 45 C° (70 °C Rövid ideig,
pl. a termikus fertőtlenítéshez.
Figyelem, leforrázásveszély!)
Reglarea din fabrică:
Raza de acțiune: Közepes
Spălare stagnare: Oprit
Termikus fertőtlenítés: Oprit
Tartós vízátfolyás: Oprit
Oprire curăţare: Oprit
A elektronika kényelmes paraméterezéséhez
és diagnosztizálásához a SCHELL USB-adaptert
és az eSCHELL-szoftvert kínálja.
Fließdruck (min - max): 0,5 - 5,0 bar
Durchfluss Armatur: 5 l/min
Temperatur: 10 - 45 C° (Kurzzeitig 70 °C
z. B. für thermische Desinfek-
tion
Achtung Verbrühgefahr!)
Werkseinstellung:
Reichweite: Mittel
Stagnationsspülung: Aus
Thermische Desinfektion: Aus
Dauerlauf: Aus
Reinigungsstopp: Aus
Zur komfortablen Parametrisierung und
Diagnose der Elektronik, bietet SCHELL einen
USB-Adapter und die eSCHELL-Software an.
Stromingdruk (min - max): 0,5 - 5,0 bar
Debiet kraan: 5 l/min
Temperatuur: 10 - 45 C° (kortstondig 70 °C
bijv. voor thermische desin-
fectie.
Opgelet, verbrandingsgevaar!)
Fabrieksinstelling:
Reikwijdte: Gemiddeld
Stagnatiespoeling: Uit
Thermische desinfectie: Uit
Permanente spoeling: Uit
Reinigingsstop: Uit
Voor het comfortabel instellen van de
parameters en de diagnose van de Elektro-
nica biedt SCHELL een USB adapter en de
eSCHELL-software aan.
5
