Scheppach TBL400 Istruzioni per l’uso
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Art.Nr.
5902001901
AusgabeNr.
5902001901_0301
Rev.Nr.
19/01/2023
TBL400
DE Trockenbaulift
Originalbedienungsanleitung 7
GB Drywall assembly aid panel lifter
Translation of original instruction manual 17
EE kipsplaaditõstuk
Originaalkäitusjuhendi tõlge 24
LT Keltuvas vidaus apdailos darbams
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 31
LV ƒipškartona plkš…u pacljs
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums 38
SE Skivlyft
Översättning av original-bruksanvisning 45
FI Levynostin
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta 52
DK Gipspladeløfter
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning 59
www.scheppach.com
2
19 20 3 4 16
17
21
10
6
2
9
8
7
13
11 12 115 14
1
18
5
www.scheppach.com 3
1a
a
g hf
c
d
b
e
www.scheppach.com
4
PUSH
KLICK
9
8
2 3
4 5
6 7
113
13
1
2
1
2
7
10 10
7
6
7
21
8
www.scheppach.com 5
KLICK
3 x
10 11
12 13
14 15
16 17
2
3
18
5
4
16
19
17
19
www.scheppach.com
6
18 19
20 21
22 23
24
14
15
15
14
12
7
7
8
2
21
7
www.scheppach.com DE |7
Erklärung der Symbole auf dem Produkt
Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken lenken. Die
Sicherheitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen genau verstanden werden. Die Warnungen
selbst beseitigen keine Risiken und können korrekte Maßnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen.
Vor Inbetriebnahme Bedienungs-
anleitung und Sicherheitshinweise
lesen und beachten!
Beachten Sie vor dem Gebrauch
sämtliche Sicherheitshinweise!
Arbeitshandschuhe verwenden!
Unfallsichere Schuhe benutzen! m Achtung! Quetschgefahr.
Schutzhelm tragen! m Achtung! Stolpergefahr.
max.1
m Heben Sie immer nur eine Platte
mit dem Produkt!
(Legen Sie keine Gegenstände auf
der auiegenden Platte oder dem
Produkt ab.)
ONOFF
m Halten Sie das Handrad vor
dem Önen der Bremse mit der
anderen Hand fest.
Halten Sie nichtbeteiligte Personen
vom Produkt fern.
Das Produkt entspricht den
geltenden europäischen
Richtlinien.
68 kg
Das Produkt besitzt eine Traglast
von max. 68 Kg m Achtung!
In dieser Bedienungsanleitung
haben wir Stellen, die Ihre
Sicherheit betreen, mit diesem
Zeichen versehen.
www.scheppach.com
8 | DE
Inhaltsverzeichnis: Seite:
1. Einleitung ........................................................................................................... 9
2. Produktbeschreibung (Abb. 1)........................................................................... 9
3. Lieferumfang (Abb. 1a) ...................................................................................... 9
4. Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................. 9
5. Sicherheitshinweise........................................................................................... 10
6. Technische Daten.............................................................................................. 11
7. Auspacken ......................................................................................................... 11
8. Aufbau / Vor Inbetriebnahme............................................................................. 12
9. Inbetriebnahme.................................................................................................. 12
10. Transport............................................................................................................ 12
11. Lagerung............................................................................................................ 13
12. Wartung und Reinigung..................................................................................... 13
13. Entsorgung und Wiederverwertung .................................................................. 13
14. Störungsabhilfe.................................................................................................. 14
15. Konformitätserklärung ....................................................................................... 67
www.scheppach.com DE |9
Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen
Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif-
ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei-
chen Produkten allgemein anerkannten technischen
Regeln zu beachten.
Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä-
den, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den
Sicherheitshinweisen entstehen.
2. Produktbeschreibung (Abb. 1)
1. Fahruntergestell
2. Hebegestänge
3. Querträger
4. Auageleiste
5. Querträgerverlängerung
6. Handradgri
7. Handrad
8. Bremshebel
9. Stahlseil
10. Sicherungsscheibe
11. Rad
12. Feststellbremse
13. Federsicherung
14. Stützfuß
15. Stellschraube
16. Aufnahme Auageleiste
17. Anschlaghaken
18. Stiftsicherung
19. Gelenksicherung
20. Knickgelenk
21. Transportsicherung
3. Lieferumfang (Abb. 1a)
a. Fahruntergestell (inkl. Räder)
b. Hebegestänge (inkl. Handrad und Stahlseil)
c. Handradgri
d. Mutter M 10x1,5
e. Querträger
f. Querträgerverlängerung 2x
g. Auageleiste 2x
h. Bedienungsanleitung
4. Bestimmungsgemäße Verwendung
Mit dem Trockenbaulift dürfen nur eigenstabile Tro-
ckenbauplatten verwendet werden, welche das Maxi-
malmaß von 1220 x 4880 mm nicht überschreiten. Er
darf ausschließlich zum kurzzeitigen Heben von Tro-
ckenbauplatten verwendet werden.
1. Einleitung
Hersteller:
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Verehrter Kunde
Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei-
ten mit Ihrem neuen Produkt.
Hinweis:
Der Hersteller dieses Produktes haftet nach dem gel-
tenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die
an diesem Produkt oder durch dieses Produkt entste-
hen bei:
• unsachgemäßer Behandlung
• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung
• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fach-
kräfte
• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz-
teilen
• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
Beachten Sie:
Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme
den gesamten Text der Bedienungsanleitung durch.
Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erleichtern,
Ihr Produkt kennenzulernen und dessen bestimmungs-
gemäße Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.
Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise,
wie Sie mit dem Produkt sicher, fachgerecht und wirt-
schaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden,
Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern und
die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Produkts er-
höhen.
Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser
Bedienungsanleitung müssen Sie unbedingt die für
den Betrieb des Produkts geltenden Vorschriften Ihres
Landes beachten.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer Plas-
tikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei
dem Produkt auf. Sie muss von jeder Bedienungsper-
son vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig
beachtet werden.
An dem Produkt dürfen nur Personen arbeiten, die im
Gebrauch des Produkts unterwiesen und über die da-
mit verbundenen Gefahren unterrichtet sind.
Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten.
www.scheppach.com
10 | DE
5. Sicherheitshinweise
m Warnung!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Die Bedienungsanleitung wurde so erstellt, dass Sie
sicher mit Ihrem Produkt arbeiten können.
• Personen, die diese Anleitung nicht kennen, dürfen
dieses Produkt nicht in Betrieb nehmen.
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbe-
triebnahme ganz durch. Beachten Sie insbesondere
die Sicherheitshinweise.
• Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Perso-
nen mit technischen Grundkenntnissen im Umgang
mit Produkten wie dem hier beschriebenen.
• Wenn Sie noch keinerlei Erfahrung mit einem sol-
chen Produkt haben, sollten Sie zunächst erfahrene
Personen zur Hilfe nehmen.
• Bewahren Sie alle mit dem Produkt gelieferten Un-
terlagen auf, damit Sie sich bei Bedarf informieren
können. Bewahren Sie den Kaufbeleg für eventuelle
Garantiefälle auf.
• Wenn das Produkt verliehen oder verkauft wird, ge-
ben Sie alle mitgelieferten Unterlagen mit.
• Beachten Sie die Bedienungs- und Wartungshin-
weise, die Sie dieser Anleitung entnehmen können.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Pro-
dukt spielen können.
• Unbefugte Veränderungen sind verboten!
• Nachrüstungen, Veränderungen und Umbauten der
Produkte sind grundsätzlich untersagt.
• Defekte Produkte sind unverzüglich Instand zu set-
zen, um den Schadensumfang gering zu halten und
die Sicherheit des Produktes nicht zu beeinträchti-
gen.
• Die Trockenbaulifte dürfen nur im Rahmen der in
dieser Bedienungsanleitung festgelegten Bedingun-
gen eingesetzt und betrieben werden.
• Sollten sich im Betrieb Gefahren und Risiken zei-
gen, die in dieser Bedienungsanleitung nicht be-
schrieben werden, ist der Betreiber verpichtet, die-
se dem Hersteller mitzuteilen.
• Überschreiten Sie niemals die für den Lift denierte
zulässige Tragkraft.
• Setzen Sie den Trockenbaulift immer nur auf festem
und ebenem Untergrund ein.
• Arbeiten und Greifen Sie niemals unter einer ange-
hobenen Last, wenn Sie nicht weitere Sicherungs-
maßnahmen getroen haben, um ein Wegrollen, Ab-
rutschen oder Kippen des Fahrzeugs zu verhindern.
Unter Berücksichtigung der technischen Daten und Si-
cherheitshinweise. Mit dem Trockenbaulift dürfen nie-
mals andere Lasten, Tiere oder Menschen angehoben
oder befördert werden. Niemals den Trockenbaulift
über die Tragfähigkeit überbeanspruchen.
Der Trockenbaulift darf nicht als Gerüst verwendet
werden. Mit dem Trockenbaulift darf ausschließlich
eine einzelne Trockenbauplatte angehoben oder be-
wegt werden. Nur zur Verwendung in Innenräumen ge-
eignet. Positionieren Sie die Last mittig am Produkt.
Die Last muss ausbalanciert sein. Niemals mehrere
Platten gleichzeitig anheben. Legen Sie keine Gegen-
stände auf der auiegenden Platte oder dem Produkt
ab.
Das Produkt darf nur nach seiner Bestimmung ver-
wendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende
Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus
hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art
haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.
Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwendung ist
auch die Beachtung der Sicherheitshinweise, sowie die
Montageanleitung und Betriebshinweise in der Bedie-
nungsanleitung.
Personen, die das Produkt verwenden und warten,
müssen mit diesem vertraut und über mögliche Gefah-
ren unterrichtet sein.
Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungs-
vorschriften genauestens einzuhalten.
Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen
und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu beach-
ten.
Veränderungen an dem Produkt schließen eine Haf-
tung des Herstellers und daraus entstehende Schäden
gänzlich aus.
Das Produkt darf nur mit Originalteilen und Original-
zubehör des Herstellers betrieben werden.
Die Sicherheits-, Arbeits- und Wartungsvorschriften
des Herstellers sowie die in den Technischen Daten
angegebenen Abmessungen müssen eingehalten wer-
den.
Bitte beachten Sie, dass unsere Produkte bestim-
mungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerkli-
chen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir
übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Produkt
in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben so-
wie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.
Altri manuali per TBL400
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Scheppach Sistema di sollevamento
Manuali Sistema di sollevamento popolari di altre marche
Genie
Genie Z-60/34 Manuale utente
Screen Technics
Screen Technics INTERFIT Vertical Up Lift Manuale utente
Mortuary Lift
Mortuary Lift ULTIMATE 1000 Manuale utente
Custom Equipment
Custom Equipment Hy-Brid 3 Series Manuale di programmazione
Custom Equipment
Custom Equipment Hy-Brid Lifts 2 Series Manuale di programmazione
Hy-Brid Lifts
Hy-Brid Lifts HB-P3.6 Manuale di programmazione
