SCHOLTES SOTG1630B Manuale utente
Table gaz
Manuel d’utilisation
Instructions de sécurité
Instruction manual/safety instruction - Gas hob
EN
2
3
4
Caractéristiques technique /
Technical characteristics
1. Brûleur rapide 3000W / Rapid burner
2. Brûleur semi-rapide 1750W / Semi-rapid burner
3. Brûleur auxiliaire 1000W / Auxilary burner
4. Brûleur triple couronne 3500W / Triple crown burner
8. Bandeau de commandes - manettes / Control panel
2
4
2
3
8
2
4
1
8
60
75
2
3
5
BRÛLEUR/
BURNER GAZ/
GAS
mbar
PRESSION
DE
SERVICE/
NORMAL
PRESSURE
mbar
DEBIT/
NOMINAL
RATE
DIAMETRE
INJECTEUR /
INJECTORS
DIAMETER
1/100 mm
DIAMETRE
BY PASS
ROBINET/
TAPE
BY PASS
DIAMETER
1/100 mm
DEBIT
CALORIFIQUE/
NOMINAL HEAT
INPUT
(KW)
N° Description G/h L/h Max. Min.
1Rapide/
Rapid
G30 /
G31
G20
28-30 / 37
20 218
--
286 87
129 42
Reg. 3,0
3,0 0,95
0,95
2Semi-rapide/
Semi-rapid
G30 /
G31
G20
28-30 / 37
20 127
--
167 65
97 31
Reg. 1,75
1,75 0,6
0,6
3Auxiliaire/
Auxilary
G30 /
G31
G20
28-30 / 37
20 73
--
95 50
72 37
Reg. 1,0
1,0 0,45
0,45
4Triple
couronne/
Triple crown
G30 /
G31
G20
28-30 / 37
20 255
--
334 93
135 60
Reg. 3,5
3,5 2,1
2,1
Référence aux méthodes de mesure et de calcul utilisées pour établir la conformité
avec les exigences ci-dessus.
La performance de chaque brûleur individuel est calculé selon la norme EN 30-2-1 +
A1: 2003 + A2: 2005. Le rendement global de la table de cuisson est calculé selon le
Règlement UE 66/2014 Par. 2.2. L’efficacité est calculée uniquement pour les brûleurs dont
la capacité nominale est supérieure 1,16 KW (EN30-2-1 + A1: 2003 + A2:. 2005; Par 4.1)
Note : Afin de minimiser la consommation d’énergie utilisez des récipients ayant un
fond plat avec un diamètre adapté à celui du brûleur et lorsque cela est possible
utilisez un couvercle.
Measurement and calculation methods used to establish compliance with the above
requirements.
The performance of each individual burner is calculated according to standard EN
30-2-1 + A1:2003 + A2:2005; The total efficiency of the hob is calculated according
to the EU Regulation 66/2014 Par. 2.2. The efficiency is calculated only for the burners
with a nominal capacity exceeding 1,16 KW
Note: Energy Saving Tips: use pots having flat base, with proper size, and with lid
whenever it is possible.
T
6
Closed
Maximum
Minimum
10 mm
FIG 1 FIG 2
FIG 3 FIG 4
FIG 5 FIG 6
7
Câble marron/brown cable L (phase)
Câble bleu/blue cableN (neutre/neutral)
Câble vert-jaune/green-yellow cable
(terre/ground)
F
FIG 8
FIG 8/A FIG 9
FIG 10
FIG 7
8
Cher Client,
Depuis presque 100 ans, Scholtès
développe des produits de haute précision
au service de chaque cuisinier.
Parce que la cuisine est une passion, la
technologie de nos appareils vous offre
une grande variété d’expressions et vous
invite à explorer votre liberté créative.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir
dans l’utilisation de ce nouveau produit et
vous remercions de votre confiance.
9
SOMMAIRE
1. SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS
1.1 Sécurité des personnes vulnérables et des enfants
1.2 Sécurité générale
2. INSTALLATION
2.1 Encastrement
2.2 Raccordement électrique
2.3 Raccordement gaz
2.4 Changement de gaz
2.5 Caractéristiques gaz
3. UTILISATION
4. ENTRETIEN
5. ANOMALIE
6. RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
Avant d’utiliser votre produit merci de prendre connaissance des
consignes d’installation et des instructions de sécurité.
Les consignes de sécurité doivent être lues avec attention.
Le fabricant ne peut être tenu responsable des blessures ou des
dommages qui résulteraient d’une mauvaise installation ou
d’une mauvaise utilisation de l’appareil.
10
Instructions de sécurité importantes : lire
avec attention et garder pour de futures
utilisations.
1. SÉCURITÉ ET
PRÉCAUTIONS
AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER VOTRE
APPAREIL VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ET LES
CONSERVER POUR DE FUTURES UTILISATIONS.
LE FABRICANT NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE
TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES LIÉS AU
NON-RESPECT DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET
D’INSTALLATION.
1.1 Sécurité des personnes vulnérables et
des enfants
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
de 8 ans et plus, et par des personnes aux capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou
dénuées d’expérience et de connaissance, si elles
ont pu bénéficier d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de l’appareil de façon
sûre et en ont compris les risques encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
4
Indice
Lingue:
Altri manuali SCHOLTES Piano cottura
SCHOLTES
SCHOLTES Multiplo F Manuale utente
SCHOLTES
SCHOLTES PP 63 G Manuale operativo
SCHOLTES
SCHOLTES TG 631 E Manuale utente
SCHOLTES
SCHOLTES TI 6533/HA Manuale utente
SCHOLTES
SCHOLTES TIS 744 DD L Manuale utente
SCHOLTES
SCHOLTES CP 965 R S Manuale utente
SCHOLTES
SCHOLTES TIP 633 O L Manuale utente
SCHOLTES
SCHOLTES TG 631 E Manuale utente
SCHOLTES
SCHOLTES TEPPAN YAKI F Manuale utente
SCHOLTES
SCHOLTES TG 755 P GH Manuale utente
SCHOLTES
SCHOLTES TIC 740 DD L IT Manuale utente
SCHOLTES
SCHOLTES TIS 632 CDL Manuale utente
SCHOLTES
SCHOLTES B 40 L EC Series Manuale utente
SCHOLTES
SCHOLTES SOTH1900B Manuale utente
SCHOLTES
SCHOLTES MULTIPLO.1 F Manuale utente
SCHOLTES
SCHOLTES tip 642 dd b Manuale utente
SCHOLTES
SCHOLTES MGN 321 HK Manuale di istruzioni
SCHOLTES
SCHOLTES TI 8624 Manuale utente
SCHOLTES
SCHOLTES TEP 646 L Manuale utente
SCHOLTES
SCHOLTES TIS 744 DD L Manuale utente
