SCHUBERTH SRC SYSTEM Manuale utente
Quick Start Guide
ES IT NL
DE GB FR SRC
SYSTEM
2
SRC
SYSTEM DE
Unter www.schuberth.com/src-system finden Sie eine interaktive
Anwendung, die Ihnen alle Funktionen des SRC-Systems erklärt.
Alle Funktionen können Sie dort auch sebst ausprobieren.
(Die Seriennummer finden Sie auf dem angenähten Größenetikett an Ihrem
SRC-System).
Hinweis: Für eine korrekte Handhabung empfehlen wir Ihnen das
Manual sorgfältig zu lesen.
Hinweis: Vor erster Inbetriebnahme müssen Sie Ihr SRC-System
mindestens vier Stunden laden.
Quick Start Guide
Kanal A Taste
Handy Taste
Kanal B Taste
Lautstärke hoch /
Vorwärts Taste*
Lautstärke runter /
Rückwärts Taste*
* nur bei Telefonen mit A2DP Unterstützung
3
deutsch
Montieren Sie das SRC-System an Ihrem SCHUBERTH
Klapphelm.
Einschalten des SRC-Systems.
1. Drücken und halten Sie die Handy Taste mindestens
4 Sekunden lang.
2. LED Signal: Leuchtet 3 mal blau auf.
3. Audiosignal: Ansteigender Ton.
Verbinden des SRC-Systems mit einem Handy.
1. Schalten Sie das SRC-System ein.
2. Halten Sie die Handy Taste an Ihrem SRC-System
mindestens 6 Sekunden lang gedrückt, bis die roten und
blauen LED Anzeigen schnell abwechselnd blinken.
3. Suchen Sie gemäß der Gebrauchsanleitung Ihres Handys
auf Ihrem Handy nach Bluetooth®Geräten.
4. Geben Sie 0000 (4 Nullen) als PIN bzw. Passwort ein.
Anrufe
empfangen
Betätigen Sie während eines
ankommenden Anrufs die Handy
Taste oder sprechen Sie laut ein
beliebiges Wort aus.
Anrufe
abweisen
Schweigen Sie während eines
ankommenden Anrufs für
15 Sekunden oder drücken und halten
Sie die Handy Taste für 3 Sekunden.
Gespräch
beenden
Drücken Sie während des Gesprächs
kurz die Handy Taste, oder überlassen
Sie das Auflegen Ihrem Gesprächs-
partner.
4
SRC
SYSTEM
Verbinden des SRC-Systems mit einem
Navigationsgerät.
(Falls Sie zusätzlich ein Handy nutzen, muss dieses mit dem
Navigationsgerät verbunden werden.)
1. Schalten Sie das SRC-System ein.
2. Halten Sie die Lautstärke hoch Taste des SRC-Systems
mindestens 6 Sekunden lang gedrückt, bis die roten und
blauen LEDs gleichzeitig schnell blinken.
3. Suchen Sie auf dem GPS Navigationsgerät nach Bluetooth®
Geräten und folgen Sie dabei den Anweisungen.
4. Wenn Ihr Navigationsgerät zur Eingabe einer PIN oder eines
Passworts auffordert, geben Sie bitte 0000 (vier Nullen)
ein.
Zwei-Wege Intercom Verbindung zwischen zwei
Nutzern.
1. Schalten Sie beide SRC-Systeme ein.
2. Halten Sie die gewünschte Kanaltaste “A” auf Ihrem Gerät
mindestens 6 Sekunden lang gedrückt, bis die LED Anzeige
schnell rot blinkt.
3. Wiederholen Sie diesen letzten Schritt mit dem zweiten
SRC-System.
5
deutsch
Bedienung des Radios.
Radio
einschalten
Drücken und halten Sie im Standby
Modus die Kanal “B” Taste für
3 Sekunden.
Radio
ausschalten
Betätigen und halten Sie bei
eingeschaltetem Radio die Kanal “B”
Taste für 3 Sekunden.
Zum nächsten
vorprogram-
mierten Sender
wechseln
Betätigen Sie während des Radio-
empfangs kurz die Kanal “B” Taste
um zwischen den sechs vorprogram-
mierten Sendern zu navigieren.
RDS Ein/Aus Betätigen und halten Sie bei ein-
geschaltetem Radio die Lautstärke-
tasten (hoch/runter) gleichzeitig für
3 Sekunden.
Hersteller
SCHUBERTH GmbH
Stegelitzer Str. 12
D - 39126 Magdeburg
Germany
phone: +49 (0)391 8106-0
fax: +49 (0)391 8106-180
e-mail: [email protected]
www.schuberth.com
Technische Änderungen vorbehalten.
Keine Gewährleistung auf Irrtümer und Druckfehler.
6
SRC
SYSTEM GB
Visit www.schuberth.com/src-system to experience an interactive
demonstration of the SRC-System functions.
(You will find the serial number on the size label attached to your
SRC-System).
Caution: To fully understand the proper use of the SRC-System,
it is necessary to read its comprehensive user guide.
Caution: Make sure that your headset is fully charged for at least
4 hours before initial use.
Quick Start Guide
Channel A button
Mobile button
Channel B button
Volume up /
Forward Button*
Volume down /
Rewind Button*
* only for telephones that support A2DP
7
english
Attach the SRC-System to your helmet.
Turn on the SRC-System.
1. Press the mobile button steadily for at least 4 seconds.
2. Led indication: 3 blue flashes.
3. Audio feedback: ascending tone (low-high).
Pairing to a Bluetooth®mobile phone.
1. Switch on your SRC-System.
2. Press and hold the mobile button for at least 6 seconds
until the red and blue lights begin rapidly alternating.
3. Search for Bluetooth®SRCS device on your phone.
4. Enter 0000 (4 zeros) as your PIN or passkey.
Answer a call During an incoming call tap the
mobile button or speak loudly any
word of your choice.
Reject a call Remain silent for 15 seconds, or
press and hold the mobile button for
3 seconds during an incoming call.
Terminate a call Tap the mobile button during a call,
or let the other party terminate the
call.
8
SRC
SYSTEM
Pairing to a GPS device.
(If you are also using a mobile phone, this must be connected
to the navigation system too).
1. Switch on your SRC-System.
2. Hold down the volume up button on the SRC-System for at
least 6 seconds, until the red and blue lights are flashing
quickly at the same time.
3. Search for the Bluetooth®SRCS device on your GPS screen.
4. If your GPS device prompts for a PIN or passkey, enter
0000 (4 zeros).
Two-way intercom pairing options between two
people.
1. Switch on both SRC-Systems.
2. Hold down the channel “A“ button on your equipment
for at least six seconds, until the red LED display flashes
quickly.
3. Repeat this step with the second SRC-System.
9
english
Operating the radio.
Turn on the
radio
While in standby mode, press and
hold the channel “B” button for
3 seconds.
Turn off the
radio
While listening to the radio, press
and hold the channel “B” button for
3 seconds.
Switch to
next preset
FM station
While listening to the radio, tap the
channel “B” button to cycle through
the six preset FM stations.
RDS on/off
(default: off)
While the radio is on, press and hold
volume up and volume down buttons
simultaneously for 3 seconds.
Manufacturer
SCHUBERTH GmbH
Stegelitzer Str. 12
D - 39126 Magdeburg
Germany
phone: +49 (0)391 8106-0
fax: +49 (0)391 8106-180
e-mail: [email protected]
www.schuberth.com
Subject to technical changes.
We do not accept liability for mistakes and printing errors.
10
SRC
SYSTEM FR
Visitez le site www.schuberth.com/src-system pour découvrir
une démonstration interactive des fonctionnalités du SRC-System.
(Vous trouverez le numéro de série sur l‘étiquette indiquant la taille, sur
votre système SRC).
Attention: Pour bien comprendre l‘utilisation du SRC-System, il est
nécessaire de lire le Guide d‘Utilisation Détaillé.
Attention: Assurez-vous de charger complètement votre kit mains
libres pendant au moins quatre heures avant la première
utilisation.
Guide d‘Utilisation Rapide
Bouton Canal A
Bouton Téléphone mobile
Bouton Canal B
Volume fort /
Bouton Avance*
Volume faible /
Bouton Retour*
* convient uniquement aux téléphones
supportant A2DP
Altri manuali per SRC SYSTEM
1
Indice
Lingue:
Altri manuali SCHUBERTH Accessori per automobili
