Schwaiger DAB 400 Guida rapida
BEDIENUNGSANLEITUNG
2
SICHERHEITSMASSNAHMEN
• Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch des Geräts alle Anweisungen und bewahren
Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
• Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit Ihrer
Netzspannung übereinstimmt.
• Das Gerät muss auf eine flache stabile Oberfläche gestellt und darf keinen Vib-
rationen ausgesetzt werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf schräge oder instabile Oberflächen, denn es
könnte herunterfallen oder umkippen.
• Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und sollte leicht zu-
gänglich sein.
• Vermeiden Sie extreme Temperaturen – sowohl heiße als auch kalte. Stellen Sie
das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie z. B. Heizkörpern bzw.
Gas- oder Elektroöfen. Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrah-
lung und anderen Wärmequellen aus.
• Stellen Sie niemals Kerzen oder offene Flammen auf oder neben das Gerät.
• Um die Gefahr eines Brandes, Stromschlags oder Beschädigung des Geräts zu
vermeiden, setzen Sie es keinem Regen, Feuchtigkeit sowie Tropf- oder Spritz-
wasser aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z. B. Vasen,
auf das Gerät.
• Falls Flüssigkeit ins Gerät gelangt, kann es zu schweren Schäden kommen.
Schalten Sie in diesem Fall das Gerät sofort aus. Ziehen Sie den Netzstecker
und wenden Sie sich an Ihren Händler.
• Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags aufgrund von Überhitzung zu
vermeiden, geben Sie acht, dass keine Vorhänge oder andere Gegenstände die
Lüftungsschlitze bedecken.
• Stellen Sie das Gerät nicht in einen Bücherschrank, Einbauschrank oder andere
enge Räume. Vergewissern Sie sich, dass rund ums Gerät mindestens 10 cm für
die Belüftung freigehalten werden.
Sicherheit
• Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz, bevor Sie andere Geräte an- oder
abstecken bzw. das Gerät bewegen.
• Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters von der Steckdose.
• Das Gerät erwärmt sich, wenn es längere Zeit in Betrieb ist. Dies ist normal und
weist nicht auf ein Problem mit dem Gerät hin.
BEDIENUNGSANLEITUNG
3
ACHTUNG !
GERÄT NICHT ÖFFNEN
STROMSCHLAGGEFAHR
Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor
dem Vorhandensein einer nicht isolierten „gefährlichen Spannung“ im In-
neren des Geräts, die ausreichend hoch sein kann, um einen elektrischen
Schlag zu verursachen.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf
eine wichtige Bedienungs- oder Instandhaltungs- (Wartungs-)Anwei-
sung in der Bedienungsanleitung dieses Geräts hinweisen.
Netzteil
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht auf dem Kabel des Netzteils steht,
denn durch das Gewicht des Geräts kann das Kabel beschädigt werden und ein
Sicherheitsrisiko darstellen.
• Wenn das Netzteil beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Ser-
vicepartner oder durch eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um ein
Risiko zu vermeiden.
Störungen
• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe von anderen Geräten, die
elektromagnetische Störungen verursachen können. Andernfalls würde das Be-
triebsverhalten des Geräts negativ beeinflusst werden und der Ton kann ver-
zerrt klingen.
Beaufsichtigung
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie mit dem Ge-
rät spielen.
• Lassen Sie niemanden – insbesondere Kinder – Gegenstände in die Löcher,
Schlitze oder sonstige Öffnungen des Geräts stecken. Dies kann zu einem töd-
lichen Stromschlag führen!
Instandhaltung/Wartung
• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, entfernen Sie keine
Schrauben. Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Bitte
überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifizierten Personen.
• Öffnen Sie keine feststehenden Abdeckungen, denn es könnten sich gefährliche
Spannungen darunter befinden.
• Trennen Sie vor der Reinigung das Gerät von der Steckdose.
• Verwenden Sie keine Scheuerlappen oder Scheuermittel, denn diese könnten
die Oberfläche des Geräts beschädigen.
• Verwenden Sie keine Flüssigkeiten zur Reinigung des Geräts.
BEDIENUNGSANLEITUNG
4
PRODUKTÜBERSICHT
1
7 8 11109
2 3 654
BEDIENUNGSANLEITUNG
5
DC IN
1. SPEICHERTASTEN
2. STANDBY-TASTE
3. MODUS-TASTE
4. DISPLAY
5. AUSWAHLTASTE (SELECT)
6. ▲TASTE
7. INFO/MENÜ-TASTE
8. ALARMTASTE
9. LAUTSTÄRKEREGLER
10. DIMMER/SCHLUMMER-TASTE
11. ▼TASTE
12. BATTERIEFACH
13. ANTENNE
14. KOPFHÖRERBUCHSE
15. BUCHSE „DC IN“
12 13 14 15
BEDIENUNGSANLEITUNG
6
AUSPACKEN
Nehmen Sie alle Teile aus ihrer Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung auf.
Falls Sie sie entsorgen, befolgen Sie bitte die örtlichen Vorschriften für die Müll-
entsorgung.
Folgende Teile sind enthalten:
Hauptgerät Netzteil Bedienungsanleitung
STROMQUELLE
Netz-Stromversorgung
1. Wenn das Gerät an eine andere Stromversorgung angeschlossen wird, kann es
beschädigt werden. Wickeln Sie das Kabel des Netzteils auf seine volle Länge
ab. Stecken Sie das Ende des Kabels in die Buchse „DC IN“
an der Rückseite des Geräts und dann das Netzteil in die Netzsteckdose. Ver-
gewissern Sie sich, dass das Netzteil fest in die Netzsteckdose eingesteckt ist.
Das Gerät ist nun betriebsbereit.
2. Um das Gerät vollständig auszuschalten, ziehen Sie das Netzteil aus der Steck-
dose.
Batteriebetrieb
Legen Sie vier Batterien des Typs AA zu 1,5 V ein (nicht mitgeliefert) und beachten
Sie dabei die Polaritätsangaben (+ und –) im Batteriefach.
1. Wenn die Batterien schwach werden, sehen Sie auf dem Display die Anzeige
„Batterie schwach“. Dann sollten die Batterien ausgetauscht werden.
2. Wenn die Batterien vollkommen leer sind, schaltet sich das Gerät aus.
Handhabung der Batterien
• Falsche oder nicht ordnungsgemäße Verwendung der Batterien kann zu Korro-
sion oder Auslaufen der Batterien führen, was Verletzungen von Personen oder
Sachschäden zur Folge haben kann.
• Legen Sie die Batterien korrekt ein, indem Sie die Polaritätsangaben (+ und –)
im Batteriefach beachten.
• Verwenden Sie nur Batterien des in diesem Handbuch angegebenen Typs.
BEDIENUNGSANLEITUNG
7
• Legen Sie nicht neue und gebrauchte Batterien gleichzeitig ein und mischen Sie
nicht Batterien verschiedener Hersteller.
• Entsorgen Sie Batterien nicht mit dem Haushaltsmüll. Entsorgen Sie sie gemäß
den örtlichen Vorschriften.
• Um Beschädigungen durch Auslaufen der Batterien und Korrosion zu vermeiden,
sollten Sie die Batterien entnehmen, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht ver-
wenden möchten.
• Wegen der kurzen Lebensdauer einiger alkalischer Batterien wird empfohlen,
wiederaufladbare Batterien (Akkus) zu verwenden. Falls Sie noch keines besit-
zen, müssen Sie hierfür ein geeignetes Ladegerät erwerben. Dies spart jedoch
mittelfristig Geld und ist umweltfreundlich.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
Ein-/Ausschalten (ON/OFF)
Nachdem das Netzteil ans Gerät und die Netzsteckdose angeschlossen wurde,
schaltet das Gerät in den Standby-Modus.
1. Drücken Sie die STANDBY-Taste, um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie die STANDBY-Taste erneut, um das Gerät wieder in den Stand-
by-Modus zu schalten.
3. Wenn Sie das Gerät komplett ausschalten möchten, trennen Sie das Netzteil
von der Netzsteckdose.
Im Batteriebetrieb
1. Drücken Sie die STANDBY-Taste, um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie die STANDBY-Taste erneut, um das Gerät auszuschalten.
Auswahl des Modus
Drücken Sie wiederholt die MODE-Taste, um zwischen den einzelnen Modi (DAB
oder FM) umzuschalten.
Einstellen der Lautstärke
Drehen Sie den Lautstärkeregler VOLUME, um die Lautstärke zu verändern.
Automatisches Einstellen der Uhr
Wenn Sie an Ihrem Standort ein DAB/FM-Signal empfangen können, stellt sich die
Uhrzeit automatisch ein.
Damit sich die lokale Uhrzeit einstellen kann, müssen Sie das Gerät eine Zeit lang
das Signal eines DAB/FM-Senders empfangen lassen.
BEDIENUNGSANLEITUNG
8
DAB-BETRIEB
Wenn das Gerät an die Stromversorgung an-
geschlossen ist und dann zum ersten Mal ein-
geschaltet wird, geht es automatisch in den
DAB-Modus und führt einen vollständigen Sen-
dersuchlauf durch. Während des Sendersuchlaufs
steht auf dem Display „Suchlauf…“, außerdem
ein Balken, der den Fortschritt des Suchlaufs an-
zeigt, sowie die Anzahl der bis jetzt gefundenen
Sender („Stations“).
Wenn der Suchlauf abgeschlossen ist, schaltet
das Gerät auf den ersten alphanumerisch ge-
fundenen Sender. Um durch die gefundenen Sender zu blättern, drücken Sie die
Tasten ▲/ ▼, und dann SELECT, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Senderliste
Die Senderliste zeigt alle nach dem Scannen gefundenen DAB-Sender an.
1. Halten Sie die Taste INFO/MENU gedrückt und drücken Sie dann die Tasten
▲ / ▼, um <Senderliste> auszuwählen. Drücken Sie die Taste SELECT um
Ihre Auswahl zu bestätigen.
2. Drücken Sie die Tasten ▲/ ▼, um einen Sender auszuwählen und dann
SELECT, um den Sender anzuhören.
Vollständiger Sendersuchlauf
Der vollständige Sendersuchlauf durchläuft alle Kanäle des DAB-Bandes III. Nach-
dem der Sendersuchlauf abgeschlossen ist, wird automatisch der erste alphanu-
merisch gefundene Sender ausgewählt.
1. Um den vollständigen Sendersuchlauf zu aktivieren, halten Sie die Taste
INFO/MENU gedrückt und drücken Sie dann die Tasten ▲/ ▼, um den Punkt
<Voll. Suchlauf> auszuwählen. Drücken Sie die Taste SELECT, um Ihre Aus-
wahl zu bestätigen. Während der Sendersuche steht auf dem Display „Such-
lauf…“, außerdem ein Balken, der den Fortschritt der Sendersuche anzeigt.
2. Alle gefundenen Sender werden automatisch gespeichert. Um durch die ge-
fundenen Sender zu blättern und sie anzuhören, drücken Sie die Tasten ▲/ ▼,
und dann SELECT, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Voll. Suchlauf 00:00
Suchlauf...
Stationen: 0
BEDIENUNGSANLEITUNG
9
Manuelle Sendereinstellung
Neben der normalen Suchmethode können Sie auch manuell einen bestimmten
Kanal bzw. eine bestimmte Frequenz einstellen. Dies kann nützlich sein, um Ihre
Antenne auf den besten Empfang einzustellen und nach einem bestimmten Kanal
zu suchen, um die Senderliste zu aktualisieren.
1. Drücken und halten Sie die Taste INFO/MENU, dann drücken Sie die Tasten
▲/ ▼, um <Man. einstellen> auszuwählen. Drücken Sie die Taste SELECT
um Ihre Auswahl zu bestätigen.
2. Drücken Sie die Tasten ▲/ ▼ um durch die DAB-Kanäle zu blättern, die von 5A
bis 13F nummeriert sind.
3. Nachdem Sie Ihre gewünschte Kanalnummer ausgewählt haben, drücken Sie
die Taste SELECT um das aktuelle Multiplex aufzurufen. Jetzt wird das Multi-
plex angezeigt und Sie sehen die Signalstärke.
4. Während der manuellen Sendereinstellung sehen Sie keine neuen Radiosender
und hören nichts. Um die neu eingestellten Sender zu finden, durchsuchen Sie
die Senderliste.
Informationen zum aktuellen Sender
(„Now playing“-Diashow)
Während ein Sender gespielt wird, zeigt das Display seinen Namen und die vom
Sender ausgestrahlten DLS-Informationen (Dynamic Label Segment) sowie den
Namen des Programms, den gespielten Song und Kontaktinformationen.
Drücken Sie die Taste SELECT, um durch die folgenden „Diashow“-Anzeigen zu
blättern:
1. Sendername, Diashow-Bild und scrollender DLS-Text, der vom aktuellen Sen-
der ausgestrahlt wird.
2. Vollbild-Version des Diashow-Bildes.
3. Sendername, Diashow-Bild und DLS-Text, der vom aktuellen Sender ausge-
strahlt wird.
»Falls kein Diashow-Bild verfügbar ist, wird ein Standard-DAB-Bild
angezeigt.
BEDIENUNGSANLEITUNG
10
DAB-ANZEIGEMODI
Mit jedem Tastendruck auf INFO/MENU zeigt das Display die folgenden Anzei-
gemodi an:
DLS-Text
Dies ist ein scrollender Text mit Echtzeit-Informationen, z. B. Songtitel, Schlag-
zeilen usw.
»DLS-Informationen – werden nur angezeigt, wenn sie vom Sender aus-
gestrahlt werden.
Programmtyp
Dies beschreibt die „Stilrichtung“ bzw. das „Genre“ des ausgestrahlten Programms.
Ensemblename
Zeigt den Namen des Multiplexes an, das den Sender beinhaltet, den Sie hören.
Ein Multiplex ist eine Sammlung von Radiosendern, die gebündelt auf einer Fre-
quenz übertragen werden. Es gibt nationale und lokale Multiplexe. Lokale Multi-
plexe beinhalten für die jeweilige Region spezifische Sender.
Kanalnummer/Frequenz
Zeigt die Frequenz des aktuellen Senders an, z. B. „11C 220.352MHz“.
Signalstärke
Das Display zeigt einen Balken an, der die Signalstärke angibt: Je stärker das
Signal, desto länger ist der Balken von links nach rechts.
Stromversorgungs-Status
Zeigt die aktuelle Stromversorgung des Geräts an (Netzspannung oder Batterie).
Datum
Zeigt das vom Sender automatisch ausgestrahlte Datum an.
Ungültige löschen
Sie können alle nicht verfügbaren Sender aus der Liste entfernen.
1. Halten Sie im DAB-Modus die Taste INFO/MENU gedrückt, dann drü-
cken Sie ▲/ ▼, um <Leeren> auszuwählen. Drücken Sie die Taste
SELECT, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
2. Drücken Sie die Tasten ▲/ ▼um <JA> auszuwählen und dadurch das Lö-
schen zu bestätigen, oder wählen Sie <NEIN>, um den Vorgang abzubre-
chen.
Indice
Lingue:
Altri manuali Schwaiger Radio
Schwaiger
Schwaiger 715736 Manuale utente
Schwaiger
Schwaiger DAB 200 Manuale utente
Schwaiger
Schwaiger DAB 100 Manuale utente
Schwaiger
Schwaiger DABWORK2 513 Guida rapida
Schwaiger
Schwaiger RADK0001 Istruzioni per l'installazione
Schwaiger
Schwaiger DAB 300 Manuale utente
Schwaiger
Schwaiger DABWORK 513 Manuale per l'uso e la cura
