Schweitzer Engineering Laboratories SEL-351-1 Manuale utente



SEL-351-0, -1, -2, -3, -4

DIRECTIONAL OVERCURRENT RELAY

RECLOSING RELAY

FAULT LOCATOR

INSTRUCTION MANUAL

SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, INC.

2350 NE HOPKINS COURT

PULLMAN, WA USA 99163-5603

TEL: 509) 332-1890 FAX: 509) 332-7990



&$87,21





7KHUHOD\FRQWDLQVGHYLFHVVHQVLWLYHWR

HOHFWURVWDWLFGLVFKDUJH(6':KHQZRUNLQJRQWKH

UHOD\ZLWKIURQWRUWRSFRYHUUHPRYHGZRUNVXUIDFHV

DQGSHUVRQQHOPXVWEHSURSHUO\JURXQGHGRU

HTXLSPHQWGDPDJHPD\UHVXOW



$77(17,21





/HUHODLVFRQWLHQWGHVSLqFHV

VHQVLEOHVDX[GpFKDUJHVpOHFWURVWDWLTXHV'(64XDQG

RQWUDYDLOOHVXUOHUHODLVDYHFOHSDQQHDXDYDQWRXGX

GHVVXVHQOHYpOHVVXUIDFHVGHWUDYDLOHWOHSHUVRQQHO

GRLYHQWrWUHPLVjODWHUUHFRQYHQDEOHPHQWSRXUpYLWHU

OHVGRPPDJHVjOpTXLSHPHQW



&$87,21

7KHUHLVGDQJHURIH[SORVLRQLIWKH

EDWWHU\LVLQFRUUHFWO\UHSODFHG5HSODFHRQO\ZLWK

5D\29DF



QR%5RUHTXLYDOHQWUHFRPPHQGHG

E\PDQXIDFWXUHU'LVSRVHRIXVHGEDWWHULHVDFFRUGLQJ

WRWKHPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQV





$77(17,21

,O\DXQGDQJHUG¶H[SORVLRQVLODSLOH

pOHFWULTXHQ¶HVWSDVFRUUHFWHPHQWUHPSODFpH8WLOLVHU

H[FOXVLYHPHQW5D\29DF



1R%5RXXQ

pTXLYDOHQWUHFRPPDQGpSDUOHIDEULFDQW6H

GpEDUUDVVHUGHVSLOHVXVDJpHVVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQV

GXIDEULFDQW



:$51,1*

7KLVGHYLFHLVVKLSSHGZLWKGHIDXOW

SDVVZRUGV'HIDXOWSDVVZRUGVVKRXOGEHFKDQJHGWR

SULYDWHSDVVZRUGVDWLQVWDOODWLRQ)DLOXUHWRFKDQJH

HDFKGHIDXOWSDVVZRUGWRDSULYDWHSDVVZRUGPD\

DOORZXQDXWKRUL]HGDFFHVV6(/VKDOOQRWEH

UHVSRQVLEOHIRUDQ\GDPDJHUHVXOWLQJIURP

XQDXWKRUL]HGDFFHVV



$77(17,21





&HWpTXLSHPHQWHVWH[SpGLpDYHFGHV

PRWVGHSDVVHSDUGpIDXW$OLQVWDOODWLRQOHVPRWVGH

SDVVHSDUGpIDXWGHYURQWrWUHFKDQJpVSRXUGHVPRWVGH

SDVVHFRQILGHQWLHOV'DQVOHFDVFRQWUDLUHXQDFFqV

QRQDXWRULVpjOpTXLSHPHQWSRXUUDLWrWUHSRVVLEOH

6(/GpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpSRXUWRXWGRPPDJH

UpVXOWDQWGHFHWDFFqVQRQDXWRULVp



'$1*(5

5HPRYDORIUHOD\IURQWSDQHOH[SRVHV

FLUFXLWU\ZKLFKPD\FDXVHHOHFWULFDOVKRFNWKDWFDQ

UHVXOWLQLQMXU\RUGHDWK



'$1*(5





/HUHWUDLWGXSDQQHDXDYDQWH[SRVHjOD

FLUFXLWHULHTXLSRXUUDLWrWUHODVRXUFHGHFKRFV

pOHFWULTXHVSRXYDQWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVRXODPRUW





'$1*(5

&RQWDFWZLWKLQVWUXPHQWWHUPLQDOVPD\

FDXVHHOHFWULFDOVKRFNZKLFKFDQUHVXOWLQLQMXU\RU

GHDWK





'$1*(5

/HFRQWDFWDYHFOHVERUQHVGHO

LQVWUXPHQWSHXWFDXVHUXQFKRFpOHFWULTXHSRXYDQW

HQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVRXODPRUW



The software (firmware), schematic drawings, relay commands, and relay messages are copyright protected by the United States Copyright Law and

International Treaty provisions. ll rights are reserved.

You may not copy, alter, disassemble, or reverse-engineer the software. You may not provide the software to any third party.

ll brand or product names appearing in this document are the trademark or registered trademark of their respective holders.

Schweitzer Engineering Laboratories, SELOGIC, Connectorized, Job Done, SEL-PROFILE, SEL-5030 CSELER TOR, and are registered trademarks of

Schweitzer Engineering Laboratories, Inc.

The English language manual is the only approved SEL manual.

This product is covered by U.S. Patent Numbers: 5,041,737; 5,208,545; 5,317,472; 5,349,490; 5,365,396; 5,367,426; 5,479,315; 5,515,227; 5,602,707;

5,652,688; 5,694,281; 5,790,418; 5,793,750; 5,883,578 U.S. Patent(s) Pending, and Foreign Patent(s) Issued and Pending.

This product is covered by the standard SEL 10-year warranty. For warranty details, visit www.selinc.com or contact your customer service

representative. PM351-01



Date Code 20020313 Manual Change Information i

SEL-351-0, -1, -2, -3, -4 Instru tion Manual

MANUAL CHANGE INFORMATION



7KHGDWHFRGHDWWKHERWWRPRIHDFKSDJHRIWKLVPDQXDOUHIOHFWVWKHFUHDWLRQRUUHYLVLRQGDWH

'DWHFRGHVDUHFKDQJHGRQO\RQSDJHVWKDWKDYHEHHQUHYLVHGDQGDQ\IROORZLQJSDJHVDIIHFWHGE\

WKHUHYLVLRQVLHSDJLQDWLRQ,IVLJQLILFDQWUHYLVLRQVDUHPDGHWRDVHFWLRQWKHGDWHFRGHRQDOO

SDJHVRIWKHVHFWLRQZLOOEHFKDQJHGWRUHIOHFWWKHUHYLVLRQGDWH

(DFKWLPHUHYLVLRQVDUHPDGHERWKWKHPDLQWDEOHRIFRQWHQWVDQGWKHDIIHFWHGLQGLYLGXDOVHFWLRQ

WDEOHRIFRQWHQWVDUHUHJHQHUDWHGDQGWKHGDWHFRGHLVFKDQJHGWRUHIOHFWWKHUHYLVLRQGDWH

&KDQJHVLQWKLVPDQXDOWRGDWHDUHVXPPDUL HGEHORZPRVWUHFHQWUHYLVLRQVOLVWHGDWWRS



5HYLVLRQ

'DWH 6XPPDU\RI5HYLVLRQV

7KH0DQXDO&KDQJH,QIRUPDWLRQVHFWLRQKDVEHHQFUHDWHGWREHJLQDUHFRUGRIUHYLVLRQVWR

WKLVPDQXDO$OOFKDQJHVZLOOEHUHFRUGHGLQWKLV6XPPDU\RI5HYLVLRQVWDEOH

 7KLVUHYLVLRQLQFOXGHVWKHIROORZLQJFKDQJHV

$SSHQGL[$

- 8SGDWHG)LUPZDUH9HUVLRQLQIRUPDWLRQ

 7KLVUHYLVLRQLQFOXGHVWKHIROORZLQJFKDQJHV

6HFWLRQ

- 8SGDWHG7HUPLQDO&RQQHFWLRQVLQIRUPDWLRQLQ*HQHUDO6SHFLILFDWLRQV

6HFWLRQ

- $GGHG)RUZDUGWR7ULSSLQJ'LUHFWLRQODEHORQ)LJXUHWKURXJK)LJXUH

6HFWLRQ

- &RUUHFWFURVVUHIHUHQFLQJLQ3RZHU(OHPHQWV/RJLF2SHUDWLRQ

6HFWLRQ

- &RUUHFWLRQLQ,QSXW'HERXQFH7LPHUV

6HFWLRQ

- $GGHGZDUQLQJIRULQFRUUHFWSDVVZRUGDWWHPSWVLQ$FFHVV/H HO$WWHPSW

3DVVZRUG5HTXLUHG5HLVVXHGHQWLUHVHFWLRQ

$SSHQGL[$

- 8SGDWHG)LUPZDUH9HUVLRQLQIRUPDWLRQ

 7KLVUHYLVLRQLQFOXGHVWKHIROORZLQJFKDQJHV

- 5HLVVXHG(QWLUH0DQXDODQGDGGHGWRPDQXDOWLWOH7LWOHQRZ

UHDGV6(/,QVWUXFWLRQ0DQXDO

- $GGHG&DXWLRQ'DQJHUDQG:DUQLQJLQIRUPDWLRQWRWKHEDFNRIWKHFRYHU

SDJHRIWKH0DQXDO

- 5HSODFHG6WDQGDUG3URGXFW:DUUDQW\SDJHZLWKZDUUDQW\VWDWHPHQWRQFRYHU

SDJH



ii Manual Change Information Date Code 20020313

SEL-351-0, -1, -2, -3, -4 Instru tion Manual

5HYLVLRQ

'DWH 6XPPDU\RI5HYLVLRQV

6HFWLRQ

- $GGHG7LJKWHQLQJ7RUTXHLQIRUPDWLRQWR*HQHUDO6SHFLILFDWLRQV

- 8SGDWHG3RZHU6XSSO\LQIRUPDWLRQWRLQFOXGHPHGLXPUDQJH3RZHU6XSSO\

6SHFLILFDWLRQ

- $GGHGRSWRLVRODWHGLQSXWUDWLQJVIRUDFFRQWUROVLJQDOVWR*HQHUDO

6SHFLILFDWLRQV

6HFWLRQ

- 8SGDWHG2SWRLVRODWHG,QSXWVVXEVHFWLRQWRLQFOXGHDFLQSXWVHOHFWLRQ

- $GGHGFDXWLRQQRWHWRWKH&ORFN%DWWHU\VXEVHFWLRQ

- $GGHGFRQGLWLRQRIDFFHSWDELOLW\IRU1RUWK$PHULFDQ3URGXFW6DIHW\

&RPSOLDQFH

6HFWLRQ

- 8SGDWHGVXEVHFWLRQ9ROWDJH6DJ6ZHOODQG,QWHUUXSWLRQ(OHPHQWV

$ DLODEOHLQ)LUPZDUH9HUVLRQVDQG

6HFWLRQ

- 8SGDWHG$%DQG&7DUJHW/('VVXEVHFWLRQ

- $GGHG6(/2*,&&RQWURO(TXDWLRQ6HWWLQJ)$8/7VXEVHFWLRQ

6HFWLRQ

- $GGHGDFVHWWLQJGHVFULSWLRQWR,QSXW'HERXQFH7LPHUVVXEVHFWLRQ

- 8SGDWHG0DNH/DWFK&RQWURO6HWWLQJZLWK&DUHVXEVHFWLRQ

- $GGHGVXEVHFWLRQV'LVSOD\LQJ7LPH2 HUFXUUHQW(OHPHQWVRQWKH5RWDWLQJ

'HIDXOW'LVSOD\'LVSOD\LQJ7LPH2 HUFXUUHQW(OHPHQWV([DPSOH

'LVSOD\LQJ0HWHULQJ4XDQWLWLHVRQWKH5RWDWLQJ'HIDXOW'LVSOD\'LVSOD\LQJ

0HWHULQJ9DOXHV([DPSOH'LVSOD\LQJ%UHDNHU0RQLWRU2XWSXW,QIRUPDWLRQ

RQWKH5RWDWLQJ'HIDXOW'LVSOD\DQG'LVSOD\LQJ%UHDNHU0RQLWRU2XWSXWV

([DPSOH

6HFWLRQ

- 8SGDWHG0D[LPXP0LQLPXP0HWHULQJVXEVHFWLRQ

- $GGHGSKDVHWRSKDVHYROWDJHVWRORDGSURILOHUHFRUGHU

6HFWLRQ

- $GGHG5RZVDQGWR5HOD\:RUG%LW'LIIHUHQFHVLQ7DEOHVDQG

- 8SGDWHGVHWWLQJUDQJHVIRU9,1796$*DQG96:(//RQ6HWWLQJV6KHHW

- $GGHGDFVHWWLQJFKRLFHWRRSWRLVRODWHGLQSXWWLPHUVRQ6HWWLQJ6KHHWVDQG



- $GGHGSKDVHWRSKDVHYROWDJHVWR/'/,67VHWWLQJFKRLFHVRQ6HWWLQJ6KHHW

RI



Date Code 20020313 Manual Change Information iii

SEL-351-0, -1, -2, -3, -4 Instru tion Manual

5HYLVLRQ

'DWH 6XPPDU\RI5HYLVLRQV

6HFWLRQ

- &KDQJHGWKH ,6FRPPDQGLQIRUPDWLRQ

- $GGHG0(7;FRPPDQGGHVFULSWLRQ

- 8SGDWHGSDVVZRUGLQIRUPDWLRQ

- $GGHGZDUQLQJQRWHWRWKH3$6&RPPDQG9LHZ&KDQJH3DVVZRUGV

VXEVHFWLRQ

- 8SGDWHG&RPPDQG6XPPDU\WRLQFOXGH0(7;66,5DQG66,7

FRPPDQGV

6HFWLRQ

- 8SGDWHGSDVVZRUGLQIRUPDWLRQ

6HFWLRQ

- 8SGDWHGHYHQWUHSRUWFDSDFLW\DQGUHPRYHG7DEOH

- $GGHGQRWHLQ)DXOW/RFDWLRQVXEVHFWLRQ

- 8SGDWHG0DNH6HTXHQWLDO( HQWV5HFRUGHU6(56HWWLQJV:LWK&DUH

VXEVHFWLRQ

- 8SGDWHGVXEVHFWLRQ6DJ6ZHOO,QWHUUXSWLRQ66,5HSRUW$YDLODEOHLQ

)LUPZDUH9HUVLRQVDQG

$SSHQGL[$

- 8SGDWHG)LUPZDUH9HUVLRQLQIRUPDWLRQ

$SSHQGL[%

- 8SGDWHGSDVVZRUGLQIRUPDWLRQ

 7KLVUHYLVLRQLQFOXGHVWKHIROORZLQJFKDQJHV

6HFWLRQ

- &RUUHFWHGSKDVHDQJOHDFFXUDF\RIV\QFKURQLVPFKHFNHOHPHQWV

6HFWLRQ

- 8SGDWHG)LJXUHDQGDFFRPSDQ\LQJWH[W

- $GGHGFDEOHIRU6(/'7$WR7DEOH

- $GGHGQRWHWR7DEOH)DVW2SHUDWH

6HFWLRQ

- &RUUHFWHGVHWWLQJUDQJHIRU4LQ7DEOH

- $GGHG6<1&3DQJOHVHWWLQJRSWLRQIRUGHOWDFRQQHFWHGYROWDJHUHOD\V

- &ODULILHGV\QFKURQLVPFKHFNORJLFGHVFULSWLRQ

- ([SDQGHGVHWWLQJUDQJHIRU%3LQ7DEOH

6HFWLRQ

- $GGHG/23WR37&VHWWLQJLQWKH$SSO\/RDG(QFURDFKPHQW/RJLFWRWKH

3KDVH7LPH2 HUFXUUHQWVXEVHFWLRQ



iv Manual Change Information Date Code 20020313

SEL-351-0, -1, -2, -3, -4 Instru tion Manual

5HYLVLRQ

'DWH 6XPPDU\RI5HYLVLRQV

6HFWLRQ

- $GGHGH[SODQDWLRQWRWKH7DUJHW5HVHW/DPS7HVW)URQW3DQHO3XVKEXWWRQ

VXEVHFWLRQWRLQGLFDWHWKDWWKHWDUJHWVFDQQRWEHUHVHWZKHQD75,3FRQGLWLRQLV

VWLOOSUHVHQW

6HFWLRQ

- &RUUHFWHG'7/IDFWRU\GHIDXOWVHWWLQJLQ7DEOH

6HFWLRQ

- $GGHG'HWDLOVRQWKH5HPRWH&RQWURO6ZLWFK020(17$5<3RVLWLRQ

VXEVHFWLRQ

- &ODULILHGWKHRSHUDWLRQRIWKHODWFKFRQWUROVZLWFKHVZKHQWKH6(/5HOD\

ORVHVSRZHUVHHWKH/DWFK&RQWURO6ZLWFKHVVXEVHFWLRQ

- &RUUHFWHGVXEVHFWLRQ5HOD\'LVDEOHG0RPHQWDULO\'XULQJ$FWL H6HWWLQJ

*URXS&KDQJH

6HFWLRQ

- $GGHGTXDOLI\LQJVWDWHPHQWDERXWFKDQJLQJWKH/'$5VHWWLQJ

6HFWLRQ

- &RUUHFWHGHUURULQWKH5HOD\:RUGELWGHVFULSWLRQIRU*LQ7DEOH

- $GGHG6<1&3DQJOHVHWWLQJRSWLRQIRUGHOWDFRQQHFWHGYROWDJHVWR6HWWLQJV

6KHHW

- ([SDQGHGVHWWLQJUDQJHIRU%3RQ6HWWLQJV6KHHW

- $GGHGGHVFULSWLRQRI576&76 0%7VHWWLQJFKRLFHWRWKH3RUW6HWWLQJV

6KHHW

- $GGHG$872 '7$VHWWLQJFKRLFHWRWKH3RUW6HWWLQJV6KHHW

6HFWLRQ

- $GGHG'7$FRPSDWLELOLW\LQIRUPDWLRQ

- $GGHGQRWHVDERXWSRZHULQJGRZQWKHUHOD\DIWHUVHWWLQJWKHGDWHRUWLPH

- &RUUHFWHG+,6FRPPDQGLQIRUPDWLRQ

- &RUUHFWHG7$5Q.FRPPDQGGHVFULSWLRQ

- $GGHGQRWHWR7$55FRPPDQGGHVFULSWLRQ

- $GGHGGHWDLOVWR&23FRPPDQGGHVFULSWLRQ

- $GGHG9(5&RPPDQG6KRZ5HOD\&RQILJXUDWLRQDQG)LUPZDUH9HUVLRQ

- 5HYLVHG6(/&RPPDQG6XPPDU\

6HFWLRQ

- &RUUHFWHG5RWDWLQJ'HIDXOW'LVSOD\H[DPSOH

6HFWLRQ

- $GGHG7DEOH

- $GGHGFDXWLRQDU\QRWHRQ6(5VHWWLQJV



Date Code 20020313 Manual Change Information v

SEL-351-0, -1, -2, -3, -4 Instru tion Manual

5HYLVLRQ

'DWH 6XPPDU\RI5HYLVLRQV

$SSHQGL[$

- 8SGDWHG)LUPZDUH9HUVLRQLQIRUPDWLRQ

$SSHQGL[%

- $GGHGLQIRUPDWLRQWR6WHSLQWKH8SJUDGH3URFHGXUHIRU%UHDNHU:HDU

0RQLWRUGDWD

$SSHQGL['

- 8SGDWHG$6&,,)DVW0HWHU&RQILJXUDWLRQ%ORFN

- 8SGDWHG,'0HVVDJH

- 8SGDWHG&$60HVVDJH

$SSHQGL[*

- 5HYLVHG)LJXUH*DQG)LJXUH*

- 8SGDWHG7DEOH*

$SSHQGL[ 

- &RUUHFWHGVSHOOLQJRI'(&3/$'(&3/9DQG'(&3/0VHWWLQJVIRU'13

$SSHQGL[,

- $GGHG0,5525('%,766(736HWWLQJV6KHHW

 7KLVUHYLVLRQLQFOXGHVWKHIROORZLQJOLWHUDWXUHFKDQJHVQRILUPZDUHFKDQJHV

6HFWLRQ

- 8SGDWHGGRFXPHQWDWLRQWRUHIOHFWWKHFRUUHFWHGORVVRISRWHQWLDO9



XQODWFK

WKUHVKROGDOUHDG\LQFRUSRUDWHGLQILUPZDUHUHYLVLRQV5DQG5

$SSHQGL[$

- &RUUHFWHG)LUPZDUH9HUVLRQLQIRUPDWLRQSDJHWRDGGWKHORVVRISRWHQWLDO9





XQODWFKWKUHVKROGFKDQJHVSUHYLRXVO\XSGDWHGLQILUPZDUHUHYLVLRQV5DQG

5

 7KLVUHYLVLRQLQFOXGHVWKHIROORZLQJFKDQJHV

$SSHQGL[ 

- &RUUHFWHGGRFXPHQWDWLRQHUURUVLQ'13'HYLFH3URILOHSDJH+

 7KLVUHYLVLRQLQFOXGHVWKHIROORZLQJFKDQJHV

8SGDWHG0,5525('%,76IRUPDWWKURXJKRXWWRUHIOHFWQHZWUDGHPDUN

6HFWLRQ

- $GGHGH[SODQDWLRQWRWKH6\QFKURQLVP&KHFN(OHPHQWVVXEVHFWLRQIRUWKH

QHZDQJOHVHWWLQJRSWLRQIRUWKH6<1&3V\QFKURQL LQJSKDVHVHWWLQJ

6\QFKURQLVPFKHFNFDQQRZEHDFFRPSOLVKHGIRUV\QFKURQLVPFKHFNYROWDJH

LQSXW96FRQQHFWHGSKDVHWRSKDVHRUEH\RQGDGHOWDZ\HWUDQVIRUPHU

6HWWLQJ6<1&3DFFRXQWVIRUWKHFRQVWDQWDQJOHGLIIHUHQFHEHWZHHQUHIHUHQFH

YROWDJH9$DQGV\QFKURQLVPFKHFNYROWDJHLQSXW96



vi Manual Change Information Date Code 20020313

SEL-351-0, -1, -2, -3, -4 Instru tion Manual

5HYLVLRQ

'DWH 6XPPDU\RI5HYLVLRQV

6HFWLRQ

- ([SDQGHGWKHVHWWLQJUDQJHIRUWKH6<1&3V\QFKURQL LQJSKDVHVHWWLQJWR

DFFRPPRGDWHFRPSHQVDWLRQDQJOHVHWWLQJVIRUV\QFKURQLVPFKHFN6HWWLQJV

6KHHWRI

- $GGHGWKH0%$DQG0%%VHULDOSRUWSURWRFROVHWWLQJVRSWLRQVIRU

0,5525('%,76SURWRFRORSHUDWLQJRQFRPPXQLFDWLRQFKDQQHOVUHTXLULQJDQ

HLJKWELWGDWDIRUPDW6HWWLQJV6KHHWRI

$SSHQGL[$

- 8SGDWHG)LUPZDUH9HUVLRQLQIRUPDWLRQ

$SSHQGL[%

- 8SGDWHG)LUPZDUH8SJUDGH,QVWUXFWLRQV

$SSHQGL[ 

- 8SGDWHGVFUHHQFDSWXUHRQSDJH+

$SSHQGL[,

- ([SODLQHGWKH0%$DQG0%%VHULDOSRUWSURWRFROVHWWLQJVRSWLRQVIRU

0,5525('%,76SURWRFRORSHUDWLQJRQFRPPXQLFDWLRQFKDQQHOVUHTXLULQJDQ

HLJKWGDWDELWIRUPDW

 7KLVUHYLVLRQLQFOXGHVWKHIROORZLQJFKDQJHV

,QFRUSRUDWHGWKHIROORZLQJFKDQJHVLQWR7DEOHLQ6HFWLRQ6HWWLQJWKH

5HOD\

- $GGHG5HOD\:RUGELWURZVDQGIRUPRGHOV[[DQG

[<

- &KDQJHG,173WR,1%LQ5HOD\:RUG%LWURZ

- ,QVHUWHGDVQHFHVVDU\WKURXJKRXWWDEOHWRLQGLFDWHXQXVHG5HOD\:RUGELWV

 7KLVUHYLVLRQLQFOXGHVWKHIROORZLQJFKDQJHV

5HSODFHG6HFWLRQ,QWURGXFWLRQDQG6SHFLILFDWLRQV

- 8SGDWHGLQIRUPDWLRQFRQFHUQLQJQHZPRGHOQXPEHUVWKURXJKRXW

- $GGHGQHZ)LJXUHDOOIROORZLQJILJXUHVUHQXPEHUHG

- 8SGDWHGLQIRUPDWLRQLQ2XWSXW&RQWDFWVVXEVHFWLRQLQ*HQHUDO

6SHFLILFDWLRQV

6HFWLRQ

- 5HSODFHG&LUFXLW%RDUG-XPSHUVDQG%DWWHU\ZLWK&LUFXLW%RDUG

&RQQHFWLRQVDQGXSGDWHGLQIRUPDWLRQZLWKLQWKDWVXEVHFWLRQ

- $GGHGQHZ)LJXUHXSGDWHGDQGUHQXPEHUHGRULJLQDO)LJXUH

- 8SGDWHGLQIRUPDWLRQLQ7DEOHDQG7DEOH

- 8SGDWHGLQIRUPDWLRQLQWKH&ORFN%DWWHU\VXEVHFWLRQ

6HFWLRQ

- 8SGDWHG)LJXUHDQG)LJXUH



Date Code 20020313 Manual Change Information vii

SEL-351-0, -1, -2, -3, -4 Instru tion Manual

5HYLVLRQ

'DWH 6XPPDU\RI5HYLVLRQV

6HFWLRQ

- 8SGDWHG6HWWLQJV6KHHWVWRUHIOHFWQHZPRGHOQXPEHUVRWKHUPLQRU

FRUUHFWLRQV

6HFWLRQ

- 8SGDWHG7DEOH7DEOHDQG7DEOH

6HFWLRQ

- 8SGDWHGDOOGLDJUDPVLQWKH5RWDWLQJ'HIDXOW'LVSOD\VXEVHFWLRQ

 7KLVUHYLVLRQLQFOXGHVWKHIROORZLQJFKDQJHV

- $GGHG9GFRSWLRQDOLQSXWOHYHOWR2SWRLVRODWHG,QSXW5DWLQJVLQ

6HFWLRQ,QWURGXFWLRQDQG6SHFLILFDWLRQV

- $GGHG9QRPLQDOEDWWHU\YROWDJHWR6HFWLRQ%UHDNHU0RQLWRU

0HWHULQJDQG/RDG3URILOH)XQFWLRQV

 7KLVUHYLVLRQLQFOXGHVWKHIROORZLQJFKDQJHV

- 6(/2*,&



&RQWURO(TXDWLRQWRUTXHFRQWUROVHWWLQJVFDQQRORQJHUEHVHW

GLUHFWO\WRORJLFDODVH[SODLQHGLQWKHRYHUFXUUHQWHOHPHQWVHFWLRQVRI

6HFWLRQ2 HUFXUUHQW9ROWDJH6\QFKURQLVP&KHFN)UHTXHQF\DQG

3RZHU(OHPHQWVDQGWKH6(/2*,&&RQWURO(TXDWLRQVVHWWLQJVVKHHWVLQWKH

EDFNRI6HFWLRQ6HWWLQJWKH5HOD\

- 6(/2*,&&RQWURO(TXDWLRQVGULYHWRORFNRXWVHWWLQJ'7/KDVDF\FOH

GURSRXWWLPHDVH[SODLQHGLQ6HFWLRQ&ORVHDQG5HFORVH/RJLF

- 6(/2*,&&RQWURO(TXDWLRQVVHWWLQJVOLPLWDWLRQVH[SODLQHGLQ7DEOH*LQ

$SSHQGL[*6HWWLQJ6(/2*,&&RQWURO(TXDWLRQV

 7KLVUHYLVLRQLQFOXGHVWKHIROORZLQJFKDQJHV

- 1HZIDFWRU\GHIDXOW6(/2*,&



&RQWURO(TXDWLRQVHWWLQJ5,6 $

&<UHFORVHLQLWLDWHVXSHUYLVLRQH[SODLQHGLQ6HFWLRQ&ORVHDQG5HFORVH

/RJLF

- 6(/2*,&&RQWURO(TXDWLRQVHWWLQJ)$8/7QRZPRPHQWDULO\VXVSHQGV

GHPDQGPHWHULQJXSGDWLQJDQGSHDNUHFRUGLQJDVH[SODLQHGLQ6HFWLRQ

%UHDNHU0RQLWRU0HWHULQJDQG/RDG3URILOH)XQFWLRQV

- &KDQJHGHQWU\³2EM9DU7LPHDQG'DWH´LQ7DEOH+LQ$SSHQGL[+

'LVWULEXWHG1HWZRUN3URWRFRO'13

 7KLVUHYLVLRQLQFOXGHVWKHIROORZLQJFKDQJHV

- 8SGDWHG$SSHQGL[$)LUPZDUH9HUVLRQV



viii Manual Change Information Date Code 20020313

SEL-351-0, -1, -2, -3, -4 Instru tion Manual

5HYLVLRQ

'DWH 6XPPDU\RI5HYLVLRQV

 7KLVUHYLVLRQLQFOXGHVWKHIROORZLQJFKDQJHV

8SGDWHGIRUPDWDQGFURVVUHIHUHQFHVUHLVVXHGFRPSOHWHPDQXDO

- $GGHG9ROWDJH6DJ6ZHOO,QWHUUXSWLRQHOHPHQWVWR6HFWLRQ2 HUFXUUHQW

9ROWDJH6\QFKURQLVP&KHFN)UHTXHQF\DQG3RZHU(OHPHQWV

- 8SGDWHG5HOD\:RUGDQG([SODQDWLRQVLQ6HFWLRQ6HWWLQJWKH5HOD\

- $GGHG66,FRPPDQGWR6HFWLRQ6HULDO3RZHU&RPPXQLFDWLRQVDQG

&RPPDQGV

- 8SGDWHG(YHQWUHSRUWVWRUDJHDQGDGGHG9ROWDJH6DJ6ZHOO,QWHUUXSWLRQUHSRUW

LQ6HFWLRQ6WDQGDUG( HQW5HSRUWV6DJ6ZHOO,QWHUUXSWLRQ5HSRUWDQG

6(5

 7KLVUHYLVLRQLQFOXGHVWKHIROORZLQJFKDQJHV

- $GGHG3RZHU(OHPHQWVWR6HFWLRQ2 HUFXUUHQW9ROWDJH6\QFKURQLVP

&KHFN)UHTXHQF\DQG3RZHU(OHPHQWV

- $GGHG/RDG3URILOLQJWR6HFWLRQ%UHDNHU0RQLWRU0HWHULQJDQG/RDG

3URILOH)XQFWLRQV

- 8SGDWHG5HOD\:RUGDQGH[SODQDWLRQVLQ6HFWLRQ6HWWLQJWKH5HOD\

- $GGHG&20DQG/22FRPPDQGVWR6HFWLRQ6HULDO3RUW

&RPPXQLFDWLRQVDQG&RPPDQGV

- 8SGDWHG(YHQWUHSRUWDQGH[SODQDWLRQVLQ6HFWLRQ6WDQGDUG( HQW

5HSRUWVDQG6(5

- &ODULILHG'13LPSOHPHQWDWLRQGHWDLOVLQ$SSHQGL[+'LVWULEXWHG1HWZRUN

3URWRFRO'13

- $GGHG$SSHQGL[,0LUURUHG%LWV

- 6\QFKURQLVPFKHFNYROWDJHLQSXWORJLFLQ)LJXUHZDVFODULILHG9ROWDJH

LQSXW9

RU9

IRUGHOWDSURYLGHVIUHTXHQF\GHWHUPLQDWLRQDQGKDVWREH

ZLWKLQWKH³KHDOWK\YROWDJH´ZLQGRZLQGLFDWHGE\QHZ5HOD\:RUGELW

9$

- 3RVLWLYHVHTXHQFHYROWDJHSRODUL HGGLUHFWLRQDOHOHPHQWORJLFLQ)LJXUHLV

FODULILHGZLWKUHVSHFWWRWKHWKUHHSKDVHFXUUHQWWKUHVKROGHOHPHQW3ZDV

SUHYLRXVO\VKRZQLQWKHZURQJSODFH

- 7KH23(1FRPPDQGLVQRORQJHUHPEHGGHGLQWKHWULSORJLFLQ)LJXUHVHH

WKH1RWHIROORZLQJRULQWKHGULYHWRORFNRXWORJLFVHHWKH1RWHLQWKH

/RFNRXW6WDWHGLVFXVVLRQIROORZLQJ7DEOH

- ([HFXWLRQRIWKH23(1FRPPDQGQRORQJHUSUHYHQWVWKH&200WDUJHW/('

IURPLOOXPLQDWLQJIRUDWULS7KLVSURYLGHVDGGLWLRQDORSWLRQVIRUWKH&200

WDUJHW/('GLVFXVVHGLQWKH)URQW3DQHO7DUJHW/('VVXEVHFWLRQDWWKHHQG

RI6HFWLRQ7ULSDQG7DUJHW/RJLF

- 5HOD\:RUGELW75*757DUJHW5HVHWLVQRZDYDLODEOHDQGSURYLGHV

DGGLWLRQDORSWLRQVGHWDLOHGLQ)LJXUHDQGDFFRPSDQ\LQJGLVFXVVLRQ

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Schweitzer Engineering Laboratories Staffetta