Seca 257 Manuale utente
3UHFLVLRQIRUKHDOWK
VHFDFRP
17-10-07-658-100a_02-2020S
seca 257/256
Montageanweisung
Assembly instructions
Notice d'assemblage
Instrucciones de montaje
seca 257/seca 256,seca 655/654 • 3
3UHFLVLRQIRUKHDOWK
17-10-07-658-100a_02-2020S
seca 655/654
Waage • Scale • Balance • Báscula
seca 257/256
Ultraschalllängenmessstab • Ultrasound measuring rod • Toise de
mesure à ultrasons • Tallímetro por ultrasonidos
1. VERWENDUNGSZWECK • INTENDED USE • DOMAINE D'UTILISATION • USO PREVISTO
seca 655/654 seca 257/seca 256
=
0123
M20 0102
0123
4 •
17-10-07-658-100a_02-2020S
2. SICHERHEITSHINWEISE • SAFETY PRECAUTIONS • CONSIGNES DE SÉCURITÉ • INDICACIONES DE SEGURIDAD
3. EMPFOHLENER MINDESTABSTAND FÜR MONTAGE • RECOMMENDED MINIMUM SPACE FOR ASSEMBLY
• DISTANCES MINIMALES RECOMMANDÉES POUR LE MONTAGE • DISTANCIA MÍNIMA RECOMENDADA PARA EL
MONTAJE
Assembly
instructions
=>
WARNING!
Risk of injury, malfunction
►Tighten screws as indicated in figures using a torque wrench.
►Check and retighten screw connections at least once every
year.
=>
Instructions
for use
seca 655/654
WARNUNG!
Verletzungsgefahr/Fehlfunktionen
►Schrauben mit Drehmomentschlüssel festziehen wie in den
Abbildungen dargestellt.
►Schraubverbindungen mindestens einmal jährlich prüfen und
festziehen.
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure/dysfonctionnement
►Serrer les vis avec une clé dynamométrique comme indiqué sur les
illustrations.
►Vérifier et resserrer les raccords vissés au moins une fois par an.
¡ADVERTENCIA!
Peligro de lesiones / Mal funcionamiento
►Apretar los tornillos con una llave dinamométrica como se muestra
en la figura.
►Comprobar y apretar las uniones roscadas al menos una vez al
año.
min. 3 m
2.5 m
min. 2.5 m
seca 257/seca 256,seca 655/654 • 5
3UHFLVLRQIRUKHDOWK
17-10-07-658-100a_02-2020S
4. seca 257/seca 256 – LIEFERUMFANG • SCOPE OF DELIVERY • ÉLÉMENTS LIVRÉS • VOLUMEN DE SUMINISTRO
M6x2010 mm
4x1x 1x 2x
2x1x 1x
1x
1x
1x
3 x
5 x
1x
1x
1x
1x
1x2x
M66.4 mmM4x70 M65 mm (1x)
3 mm (1x)
2 mm (1x)
2.7 m 0.86 m
0.72 m
0.67 m
6 •
17-10-07-658-100a_02-2020S
5. ABDECKUNG DES SÄULENANSCHLUSSES ENTFERNEN • REMOVING COLUMN SOCKET COVER • RETIRER LE
CACHE DE LA SURFACE D'ASSEMBLAGE DE LA COLONNE • SACAR LA CUBIERTA DE UNIÓN DE LA COLUMNA
6. UNTERES SÄULENSEGMENT MONTIEREN • MOUNTING BOTTOM COLUMN SEGMENT • MONTER LE SEGMENT
INFÉRIEUR DE LA COLONNE • MONTAR EL SEGMENTO INFERIOR DE LA COLUMNA
M5x8
seca
655/654
4 mm
5 mm M6x20
4x
10 Nm
seca 257/seca 256,seca 655/654 • 7
3UHFLVLRQIRUKHDOWK
17-10-07-658-100a_02-2020S
7. MITTLERES SÄULENSEGMENT MONTIEREN • MOUNTING CENTER COLUMN SEGMENT • MONTER LE SEGMENT
INTERMÉDIAIRE DE LA COLONNE • MONTAR EL SEGMENTO MEDIO DE LA COLUMNA
0.72 m
0.67 m
1x 1x1x
M6
6.4 mm
10 mm
1x
3 Nm
8 •
17-10-07-658-100a_02-2020S
8. MULTIFUNKTIONSDISPLAY MONTIEREN • MOUNTING MULTIFUNCTIONAL DISPLAY • MONTER L'ÉCRAN MULTI-
FONCTIONS • MONTAR EL VISOR MULTIFUNCIONAL
seca
655/654
3 mm M4x70
1x
Option A
Opción A
Option B
Opción B
2 Nm
2 Nm
5 mm
8 Nm
seca 257/seca 256,seca 655/654 • 9
3UHFLVLRQIRUKHDOWK
17-10-07-658-100a_02-2020S
9. OBERES SÄULENSEGMENT MONTIEREN • MOUNTING TOP COLUMN SEGMENT • MONTER LE SEGMENT
SUPÉRIEUR DE LA COLONNE • MONTAR EL SEGMENTO SUPERIOR DE LA COLUMNA
0.72 m
0.67 m
1x 1x
M6
10 mm
1x
3 Nm
10 •
17-10-07-658-100a_02-2020S
10. ULTRASCHALLMESSKOPF VORBEREITEN • PREPARING ULTRASOUND MEASURING HEAD • PRÉPARER LA TÊTE DE
MESURE PAR ULTRASONS • PREPARAR EL CABEZAL DE MEDICIÓN ULTRASÓNICO
11. ULTRASCHALLMESSKOPF MONTIEREN • MOUNTING ULTRASOUND MEASURING HEAD • MONTER LA TÊTE DE
MESURE PAR ULTRASONS • MONTAR EL CABEZAL DE MEDICIÓN ULTRASÓNICO
2 mm
1x1x
M6
6.4 mm
10 mm
1x
3 Nm
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Altri manuali Seca Scala
Seca
Seca 704 Manuale di istruzioni
Seca
Seca 677 Manuale di istruzioni
Seca
Seca 336 Manuale di istruzioni
Seca
Seca 634 Manuale utente
Seca
Seca 676 Manuale utente
Seca
Seca 709 Manuale utente
Seca
Seca 375 Manuale di istruzioni
Seca
Seca 606 Manuale utente
Seca
Seca 757 Manuale di istruzioni
Seca
Seca 701 Manuale di istruzioni
Seca
Seca 874 Manuale di istruzioni
Seca
Seca 888 Manuale di istruzioni
Seca
Seca 459 Manuale utente
Seca
Seca 856 Manuale utente
Seca
Seca 756 Manuale utente
Seca
Seca 664 Manuale utente
Seca
Seca 684 Manuale di istruzioni
Seca
Seca 645 Series Manuale di istruzioni
Seca
Seca 869 Manuale di istruzioni
Seca
Seca colorata 760 Manuale di istruzioni
