Selecta PH-3005 Manuale utente

MANUAL INSTRUCCIONES CÓDIGO 80447 REV 0 05/2023

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362

e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com

PH-METRO DIGITAL PH-3005

4120501

Contenido

1 Introducción..............................................................................................................................................3

1.1 Introducción......................................................................................................................................3

1.2 EspecificacionesTécnicas....................................................................................................................3

1.3 Funciones...........................................................................................................................................4

2 Seguridad...................................................................................................................................................4

3 Explicacióndelostérminos.......................................................................................................................4

4 Descripcióneinstalación...........................................................................................................................5

4.1 Descripcióngeneral...........................................................................................................................5

4.2 Instalación.........................................................................................................................................5

4.2.1

 Montajedelportaelectrodosmultifuncional................................................................................5

4.2.2

 Instalacióndelelectrodo...............................................................................................................6

5 Funcionamiento.........................................................................................................................................6

5.1 Iconosdepantalla.............................................................................................................................6

5.2 Teclasfunciones................................................................................................................................7

5.3 Ajustes...............................................................................................................................................8

5.3.1

 Encendido/Apagado......................................................................................................................8

5.3.2

 Ajustesdelaparato........................................................................................................................9

5.4 Calibración.......................................................................................................................................11

5.4.1

 Prepararloselectrodos...............................................................................................................11

5.4.2

 CalibracióndelelectrododepH..................................................................................................11

5.5 Medición..........................................................................................................................................12

5.5.1 Preparacióndelamedición.....................................................................................................12

5.5.2 Medición..................................................................................................................................13

 Mantenimientoysolucióndeproblemas...............................................................................................13

6.1 Mantenimiento................................................................................................................................13

6.2 Usoymantenimientodeloselectrodos.........................................................................................14

6.3 Solucióndeproblemas.....................................................................................................................15

 Soportetécnico.......................................................................................................................................15

Accesorios....................................................................................................................................................15

 Apéndice..................................................................................................................................................16

Apéndice1...................................................................................................................................................16



3



1 Introducción

1.1 Introducción



ElpH‐metropH‐3005esuninstrumentodemedicióndepHdelaboratorio,paraserutilizadoenuniversidades,protección

ambiental, medicina, alimentación, salud, prospección geológica, metalurgia, exploración marina y otros campos como

deteccióndelluviaácidacomún,aguasresidualesindustriales,aguassuperficiales,aguapotable,productosquímicosdeuso

diario,textil,etc.TodosestoscamposrequieresmedicionesdepH.

Característicasgenerales



PantallaLCDdealtaresoluciónde6.0pulgadas.



Elequipomuestralainclinacióndelelectrodoylamarcadeestabilidaddedatos.



Lafuncióndelecturamúltiplepermitelalecturaautomáticaylacontinua.



Admitelafuncióndecalibracióndeelectrodos,hastacalibraciónde3‐puntos.



Admitelafuncióndecalibraciónautomática,identificaciónautomáticadetressolucionestampónestándardepH:

4.01pH,7.00pHy10.01pH.



Admitelafuncióndecalibraciónmanual,soluciónestándarpersonalizada.



Lacompensacióndetemperaturaautomática/manualgarantizaresultadosprecisos.



Soporta almacenamiento, eliminación y revisión de datos, 50 conjuntos de almacenamiento de resultados de

medición.



Confuncióndeproteccióncontrafallosdeenergía,compatibleconlaconfiguracióndefábrica.



ProtecciónIP54.



1.2 EspecificacionesTécnicas

Tabla1‐1EspecificacionesdelpH‐metro

Modelo PH‐3005

NivelpH 0.01pH



mV

Rango (‐1999～1999)mV

Resoluciónmínima 1mV

Errordeindicacióndeunidadelectrónica ±0.1%(FS)

Repetibilidaddelaunidadelectrónica 1mV

Corrientedeentradadelaunidadelectrónica ≤1×10‐12Ａ

Impedanciadeentradadelaunidadelectrónica ≥1×1012Ω



pH

Rango (‐2.00～18.00)pH

Resoluciónmínima 0.01pH

Errordeindicacióndeunidadelectrónica ±0.01pH

Repetibilidaddelaunidadelectrónica 0.005pH

Errordeindicacióndelinstrumento ±0.02pH

Repetibilidaddelinstrumento 0.01pH



Temperatura

Rango (‐5.0～110.0)°C

Resoluciónmínima 0.1°C

Errordeindicacióndeunidadelectrónica ±0.2°C

Errordeindicacióndelinstrumento ±0.4°C(0.0°C～60.0°C),±1.0°C+(otrosrangos)



Entornodetrabajo

Temperaturaambiente:(0～40)°C

Humedadrelativa:menosdel85%

Dimensiones(L×B×H),Peso(kg) 242mm×195mm×68mm,Aprox0,9kg

Fuentedealimentación AdaptadorAC,100‐240VACinput,DC9Voutput

4



1.3 Funciones



Tabla1‐2Funcionesprincipales

Función Descripción



Funcionesbásicas

Retroiluminación ●

Reiniciarajustes ●

Proteccióncontrafallosenergía ●

Recuperaciónautomáticaantiinterferencias ●

Apagadoautomático ●

Protección IP54



Funciónde

lectura

Ajustesdebalancepordefecto ●

Lecturadebloqueoautomático ●

Modolectura Lecturaautomáticaylecturacontinua



Gestiónde

datos

Almacenamientodedatos 50juegos

Visualización ●

Borrar ●



Medición

pH/mV

Visualizacióndelestado/rendimiento

delelectrododePH Inclinacióndelelectrodo

Calibraciónmultipunto 3

Identificaciónautomática

desolucionesestándar Soluciónestándarde1grupo

Soluciónestándarpersonalizada Identificaciónmanualdesolucionespatrón

Compensacióntemperaturaautomática ●

Compensacióntemperaturamanual (0°C～60°C)

Función

temperatura Unidaddetemperatura °C

● Equipado



2 Seguridad



Leaatentamenteelcontenidodeestemanualantesdeutilizarloyconsérveloenunlugaraccesible.ElusuarioDEBE utilizarel

equiposiguiendolasinstruccionesdeestemanualparaevitardañosalusuarioyalequipo.

AntesdeusarelpH‐metro,LEA lasiguienteinformación:

 NO DESMONTE eldispositivoparainspeccionarloorepararlo.

 Paraevitardescargaseléctricasodañosaldispositivo,NO coloqueloscablesnilosconectoresenningúnentornolíquido,

húmedoocorrosivo.

 Utiliceeladaptadordecorrientepredeterminado.

 NO utiliceelequiposielcabledealimentaciónestádañado(siestápeladooroto).

 NO utiliceelequipoenambientesinflamablesyexplosivos.

 NO utilicesiseobservaalgunaanormalidadcomodañosodeformacióndelequipo.

Enestemanualseutilizanlossiguientesidentificadores.



3 Explicacióndelostérminos



• Inclinación pH/pX: lacantidaddecambiopotencialgeneradoporcadacambiodepH/pX,expresadoenmV/pHoporel

100%delainclinaciónteórica(PTS).

pX=‐log[X],donde[X]indicalaconcentraciónmolar(mol/L)deionesX.



E0 de pH: Tambiénconocidocomo"potencialcero",suelereferirsealvalorpotencialapH7.



Calibración de un punto: Calibraciónconunasoluciónestándar.



Calibración de dos puntos: Calibracióncondossolucionesestándar.



Calibración multipunto: Calibraciónconmásdedossolucionesestándar.

5



4 Descripcióneinstalación

4.1 Descripcióngeneral



1 pH‐metro

2 Pantalla

3 Teclaencendido

4 Teclaselecciónfunción

5 Portaelectrodosmultifuncional

6 Electrodosdemedición



Imagen4‐1:Vistageneralfrontal



7 EnchufedelelectrododemedicióndepH

8 Enchufedelelectrododemedicióndetemperatura

9 Conectoresdeelectrodosdetemperatura

10 Tomadetierra



Imagen4‐2:Vistageneralposterior



11 Conectoresdelelectrododemedición

12 Conectoresdelelectrododereferencia

13 Puertodedepuracióndelmedidor

14 TomadecorrienteDC9V

15 Tapóndeproteccióndelelectrodo

16 ElectrodosdepH

17ConectordelcortocircuitoQ9



Imagen4‐3:Electrodosyconectores



4.2 Instalación

4.2.1

Montajedelportaelectrodosmultifuncional



1)Extraigalaplacadefijacióndelportaelectrodosenelladoderechodelmedidor.

2)Introducirelportaelectrodomultifuncionalenelejefijodelaplacaextractorafijadelportaelectrodo.

3)Aprieteeltornillodefijaciónenlaparteinferiordelportaelectrodos.

6



Imagen4‐4Instalacióndelportaelectrodosmultifuncional



4.2.2

Instalacióndelelectrodo



1) MonteelelectrododepHenelportaelectrodos,

2) Encuentrelainterfazdelelectrododetemperaturaydelelectrododemediciónenlaparteposteriordelmedidorde

pH,desenchufeelenchufedecortocircuitoQ9.

3) InserteelelectrododetemperaturadelelectrododepHyelenchufedelelectrododepHenelconectorrespectivodel

electrodocorrespondiente.



5 Funcionamiento

5.1 Iconosdepantalla



ElpH‐metrodisponedeunapantallaLCD.Laparteizquierdaesel áreaprincipalfuncional,incluyendolasfuncionesde

medición,calibración,ajustesyvisualización;Enlapartesuperiorsemuestraeláreadesolicituddeestado,enlapartemedia,el

resultadodelamedición,incluyendoelvalordepHyeldetemperatura;Enlaparteinferiorderecha,lainclinaciónporcentual

actual.



Imagen5‐1Iconosdelapantalla



7



Tabla5‐1Símbolos



4 Lecturabloqueada Enelmododelecturaautomática,cuandolalecturasea

estable,finalicelamedición,elresultadosebloquea.

5 Confirmarlaopción Mostrarcuandoserequiereconfirmacióndelusuario

6 Apagadoautomático Mostrarcuandosehabiliteelapagadoautomático.

7 Borrarresultadomedición 

8 mV UnidadresultadodemV Unidades:mV

9 pH UnidadresultadodelpH Unidades:pH

10 Sec Unidaddetiempo Unidades:Seg

11 °C Temperatura Unidades:°C



12



ATC

Compensacióntemperatura

automática RepresentadoporloscaracteresATC



13



MTC

Compensacióntemperatura

manual

RepresentadoporloscaracteresMTC

14 Nº Nºdeserie RepresentadoporloscaracteresdeNº

15 %PTS Valordeinclinaciónporcentual Representadoporloscaracteres%PTS

16 Medición 

17 Calibración 

18 Configuración 

19 Visualizacióndelresultado 



5.2 Teclasfunciones



Imagen5‐2Teclasdelaparato





Nº Símbolo Descripción Notas

1 Lecturaautomática Visualizacióndurantelamedicióndelequilibrio

2 Lecturacontinua Aparecedurantelamedicióncontinua

3 Estadolectura Enestadoestableaparecenlas4rayasiluminadas

8



ElpH‐metrodisponedeunbotóndeencendidotáctil.Entotaldisponede7teclas,cuyasfuncionesespecíficassonlassiguientes:



Tabla5‐2Teclasdefunciones



Nº Tecla Descripción Nota

1



Encendido

 Encendidodelequipopulsandoysoltandolatecla.

 Apagadodelequipomanteniendopulsadalatecladurante

másde3segundosysoltando.

 AjustedelaretroiluminaciónalencenderelpH‐metro



2





mV/pH/Arriba

 CambiodevisualizacióndemVapHenelestadomedición.

 Elvaloraumentacuandoseconfiguralafunción.

 Paramoversehaciaarribacuandosevisualizanlasfunciones.



3



Guardar/Abajo

 Almacenalosresultadosdelasmediciones

 Elvalordisminuyecuandoseconfiguralafunción.

 Paramoversehaciaabajocuandosevisualizanlasfunciones.



4



Ajustes

 Paraconfigurarelestadodelamedición.

 Ajustarlatemperaturamanualenmodocalibración.



5



Medición/Borrar

 Repetirlasiguientemediciónduranteelequilibrado.

 Borradodelresultadoalvisualizarlosresultados.

6



Calibración/Intro  Paraentrarenlafuncióncalibracióndurantelamedición.

 Confirmaralgunasfunciones.



7



Cancelar



 Paracancelaralgunafunción



5.3 Ajustes

5.3.1

Encendido/Apagado

Después de instalar el portaelectrodos multifuncional y el de pH, conecte la fuente de alimentación ypulse  para

comenzar.Elmedidorrealizaunaautocomprobaciónyacontinuaciónentraenelestadodemedición.Despuésdesuuso,el

usuariopuedemantenerpulsadalatecla durantemásde3segundosparaapagar.

Tabla5‐3Caracteresmostradosenlapantalladefuncionamiento

Nº Caráctermostrado Descripción

1 U3E Encendido,VersiónSoftware

2 OFF Apagado



 Antes de encendercada vez, verifique los enchufes de los electrodos en la parte posterior del medidor y asegúrese

tambiéndequeesténconectadosconelectrodosdemediciónoenchufesdecortocircuito,delocontrario,podríadañar

loscomponentesdealtaresistenciadelmedidoryprovocarpérdidasinnecesarias.

• Cuandoelmedidornoestéenuso,tambiénsedebeconectarelenchufedecortocircuitoparaevitardañosalmedidor.

 Sielmedidornoseusadurantemuchotiempo,desconectelaalimentación.

• Latomadelmedidordebemantenerselimpiayseca,ynodebeestarencontactoconsolucionesácidas,alcalinasosalinas.



9



5.3.2

Ajustesdelaparato



Elmedidoradmiteunavariedaddefunciones,incluidasentreotras:laconfiguracióndelmododelectura,laconfiguración

delvalordetemperatura,lavisualizacióndelosresultadosalmacenados,laconfiguracióndeltiempodeapagadoautomático,el

restablecimiento de fábrica, etc. Cuando el usuario pulse la tecla "Configuración", el pH‐metro mostrará el logotipo de la

configuración,SELyelnúmerodeserie.AjustarconlasteclasarribayabajoypulsarEnterparaseleccionar.



Imagen5‐3Funcióndeajuste



Tabla5‐4Establecerlistadefuncionesenelestadodemedición



5.3.2.1 Ajustesdelmodolectura



ElpH‐metroproporcionadosmodosdelectura,queincluyenlalecturacontinuaylaautomática.

■

Lecturacontinua:el equipomuestra los resultados de lasmedicionesen tiemporeal. El usuariopuede finalizarla

mediciónencualquiermomentoyguardarelúltimoresultado.

■

Lecturaautomática:lamediciónalcanzaelequilibrioyelpH‐metrobloqueaelresultadodelalectura

.

Lacondiciónde

equilibriomarcaquelosresultadosfluctúenen0,6mVdurante4segundos.Enelmododelecturaautomática,pulse

"Meas/Del"paramostrarlasiguientemuestra

.



Imagen5‐4Losdosmodosdelectura

Durantelamedición,pulselatecla"Meas/Del"paracambiarelmododelectura.



5.3.2.2 Ajustesdetemperatura



Elmedidoradmitelaconexióndeelectrodosdetemperatura,quepuedencompensarseautomáticamente.Sielusuario

noconectaelelectrododetemperatura,necesitaráutilizaruntermómetroparamedirlatemperaturadelasolución.Pulsela

tecla "Configuración" para seleccionar la función de configuración de la temperatura, pulse la tecla "Cal/Enter"y ajuste la

temperaturaalvalordetemperaturaespecificado.



Nº

Descripción Notas

1 Ajustesmodolectura Parpadea 

2 Ajustestemperatura Parpadealatemperatura°C

3 Visualizacióndatos Pantallaintermitente

4 Ajustesdeapagadoautomático Parpadea“APD”(AutoPowerDown)

5 Resetearajustes Parpadea“rSt”(Reset)y“dFt”(pordefecto)

10



Imagen5‐5Valordelajustedelatemperatura



5.3.2.3 Visualizacióndelosdatos



ElpH‐metroadmiteelalmacenamientodelosresultadosdelamedición.Sepuedenalmacenarhasta50conjuntos.Enmodo

medición,pulselatecla"Cal/Setting"paraseleccionarlafuncióndevisualizarlosresultadosalmacenados.Elmedidormuestra

primeroelnúmerototalderesultadosalmacenadosyacontinuaciónmuestralosúltimosdatosalmacenados,talycomoseve

enlaimagen.Sepuedepulsarlateclaarribayabajoparavercadaresultadoalmacenado.Enmodovisualización,pulselatecla

"Cal/Setting"paracambiarlavisualizacióndelosresultadosdelosvaloresdepHymV.



Imagen5‐6Resultadosalmacenados

Sielusuariodeseaeliminarlosresultadosdelamedición,existendosmétodosparahacerlo:eliminaciónúnicaoeliminación

total.Pulselateclaarribayabajoparaseleccionarelmétododeeliminaciónquedesee:dELonE1significaráqueseeliminasolo

undatoydELAll2indicaráqueseeliminantodoslosdatos.Unavezseleccionado,pulselatecla"Cal/Enter"paraeliminarlos

datosalmacenados.



Enmodomedición,mantengapulsadalatecla"Guardar/▼"paraentrarenelmododevisualizacióndelosresultados

almacenados.



Cuandonosevisualizaningúnresultadoguardado,aparecerálapalabra"nuLL"enpantallaquesignificasinresultados

almacenados.



5.3.2.4 Ajustesdeapagadoautomático



ElpH‐metroproporcionaunafuncióndeapagadoautomático.Cuandoelaparatonoestáenusoyseconfiguraelapagado

automático,elpH‐metroseapagaráautomáticamente.Existenseisopciones:Apagado,300seg,600seg,1200seg,1800segy

3600seg.



5.3.2.5 Resetearajustes



CuandoelpH‐metronofunciona,sepuederestableceralosajustesguardadosenlacopiadeseguridad.Laconfiguración

predeterminada incluye la inclinación del electrodo al 100%, la temperatura a 25.0°C, modo lectura continua y apagado

automáticoalcerrar.Alresetearseborrarántodoslosdatos.





Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Selecta Attrezzature da laboratorio

Selecta

Selecta PRO-NITRO S Manuale utente

Selecta

Selecta DQO 6 Manuale utente

Selecta

Selecta MICRO 8 Manuale utente

Selecta

Selecta AUTESTER ST DRY PV Manuale utente

Selecta

Selecta CERAMICPLAC Manuale utente

Selecta

Selecta CENCOM 2 Manuale utente

Selecta

Selecta 80055 Manuale utente

Selecta

Selecta 2000963 Manuale utente

Selecta

Selecta STERILBIO Manuale utente

Selecta

Selecta 6032012 Manuale utente

Selecta

Selecta BATERIA KJELDAHL 6003294 Manuale utente

Selecta

Selecta BLOOD-BANK A Manuale utente

Selecta

Selecta PLAQUE CIRCULAIRE Manuale utente

Selecta

Selecta GRAS N 2p Manuale utente

Selecta

Selecta VACIOTEM-T Manuale utente

Selecta

Selecta MULTIMATIC 5-S Manuale utente

Selecta

Selecta Incudigit-TFT 2001261 Manuale utente

Selecta

Selecta HOTCOLD-UC Manuale utente

Selecta

Selecta AUTESTER ST DRY PV B 12L Manuale utente

Selecta

Selecta SELECT-HORN-TFT Manuale utente

Selecta

Selecta 2000787 Manuale utente

Selecta

Selecta INCUBAT 19L Manuale utente

Selecta

Selecta 4002429 Manuale utente

Selecta

Selecta PRESOCLAVE III 50L Manuale utente

Manuali Attrezzature da laboratorio popolari di altre marche

Qiagen

Qiagen DML 3000 Manuale utente

Queensgate

Queensgate NANOSCAN OP400 Manuale di programmazione

Conviron

Conviron GEN1000-GE Manuale utente

Parr Instrument

Parr Instrument 4560 Manuale di istruzioni

IKA

IKA IC control Manuale utente

Integra

Integra DOSE IT Manuale utente

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5800 ICP-OES Manuale utente

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Manuale utente

NI PXI-5422 Manuale

Collomix

Collomix Aqix Manuale utente

SPEX SamplePrep

SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manuale utente

Ocean Insight

Ocean Insight FLAME-NIR+ Manuale utente

Parker

Parker ALIGN-MG-NA Manuale utente

BD 644787 Manuale utente

DENTAURUM

DENTAURUM Compact Megaplus Manuale utente

Biuged Laboratory Instruments

Biuged Laboratory Instruments BGD 626 Manuale utente

VWR

VWR SAS Super IAQ Manuale utente

illumina

illumina MiSeqDx Manuale utente