Sena 10R Manuale utente
User’s Guide
www.sena.com
Low Prole Motorcycle Bluetooth®
Communication System
1
1
Audio
Multitasking
English
10R
WARNING
To minimize the risk of serious injury, death or product damage, read this User's Guide and the Quick Start Guide before using the product for
the rst time. Go to sena.com to access these documents if they are missing or unreadable. Keep both Guides for future reference.
© 1998-2018 Sena Technologies, Inc. All rights reserved.
Sena Technologies, Inc reserves the right to make any changes and improvements to its product without providing prior notice.
Sena™ is a trademark of Sena Technologies, Inc. or its subsidiaries in the USA and other countries. SF1™, SF2™, SF4™, SFR™, SRL™,
Momentum™, Momentum INC™, Momentum Lite™, Momentum Pro™, Momentum INC Pro™, Cavalry™, 30K™, 20S EVO™, 20S™, 10S™, 10C™,
10C PRO™, 10U™, 10Upad™, 10R™, 3S™, SMH5™, SMH5-FM™, SMH5 MultiCom™, SMH10™, SMH10R™, SPH10™, SPH10H-FM™, Savage™,
Prism Tube WiFi™, Prism™, Bluetooth Audio Pack for GoPro®, R1™, RC3™, RC4™, Handlebar Remote™, Wristband Remote™, PowerPro
Mount™, Powerbank™, FreeWire™, SR10™, SM10™, X1™, Expand™, Tufftalk™, Tufftalk Lite™ are trademarks of Sena Technologies, Inc. or its
subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Sena.
GoPro® is a registered trademark of Woodman Labs of San Mateo, California. Sena Technologies, Inc. (“Sena”) is not afliated with Woodman
Labs. The Sena Bluetooth Pack for GoPro® is an after-market accessory specially designed and manufactured by Sena Technologies, Inc. for the
GoPro® Hero3 and Hero4 allowing for Bluetooth capabilities.
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sena is under license. iPhone, iPod
touch are registered trademarks of Apple Inc. Zumo™ is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. TomTom™ is the trademark or registered
trademark owned by TomTom International B.V. Other trademarks and tradenames are those of their respective owners.
10R
English
CONTENTS
Safety Precautions...........................................................................................................5
1 INTRODUCTION .......................................................................................................8
2 PACKAGE CONTENTS ............................................................................................9
3 INSTALLING THE 10R ON YOUR HELMET......................................................... 12
3.1 Installing the Main Unit ..........................................................................................................12
3.2 Installing the Speakers ..........................................................................................................14
3.3 Installing the Microphones ....................................................................................................15
3.4 Installing the Battery Pack ....................................................................................................18
4 GETTING STARTED.............................................................................................. 19
4.1 Button Operation ...................................................................................................................19
4.2 Powering On and Off.............................................................................................................20
4.3 Charging................................................................................................................................20
4.4 Checking the Battery Level ...................................................................................................21
4.5 Volume Adjustment ...............................................................................................................21
4.6 Sena Softwares .....................................................................................................................22
5 PAIRING THE 10R WITH BLUETOOTH DEVICES .............................................. 22
5.1 Mobile Phone Pairing - Mobile Phone, Bluetooth Stereo Device .........................................23
5.2 Second Mobile Phone Pairing - Second Mobile Phone, GPS, and SR10 ............................23
5.3 Advanced Selective Pairing - A2DP Stereo or Handsfree ...................................................24
5.4 Intercom Pairing ....................................................................................................................25
6 MOBILE PHONE, GPS, SR10 ............................................................................... 27
6.1 Mobile Phone Call Making and Answering...........................................................................27
6.2 Speed Dialing ........................................................................................................................28
6.3 GPS Navigation .....................................................................................................................29
6.4 Sena SR10, Two-Way Radio Adapter ...................................................................................29
7 STEREO MUSIC .................................................................................................... 30
7.1 Bluetooth Stereo Music .........................................................................................................30
7.2 Music Sharing .......................................................................................................................30
8 INTERCOM............................................................................................................. 31
8.1 Two-way Intercom .................................................................................................................31
8.2 Three-way Intercom ..............................................................................................................32
8.3 Four-way Intercom .................................................................................................................34
9 THREE-WAY CONFERENCE PHONE CALL
WITH INTERCOM PARTICIPANT......................................................................... 35
10 GROUP INTERCOM .............................................................................................. 36
11 UNIVERSAL INTERCOM....................................................................................... 37
11.1 Universal Intercom Pairing ....................................................................................................38
11.2 Two-way Universal Intercom .................................................................................................38
11.3 Three-way Universal Intercom ..............................................................................................39
11.4 Four-way Universal Intercom ................................................................................................40
12 FM RADIO .............................................................................................................. 42
12.1 FM Radio On and Off ............................................................................................................42
12.2 Preset Stations.......................................................................................................................42
12.3 Seek and Save ......................................................................................................................43
12.4 Scan and Save ......................................................................................................................44
12.5 Temporary Preset ..................................................................................................................44
12.6 FM Sharing ............................................................................................................................44
12.7 Region Selection ...................................................................................................................45
13 FUNCTION PRIORITY........................................................................................... 45
10R
14 CONFIGURATION SETTING ................................................................................ 46
14.1 Headset Conguration Setting ..............................................................................................46
14.2 Software Conguration Setting .............................................................................................47
15 REMOTE CONTROL ............................................................................................. 51
15.1 Pairing with the Handlebar Remote ......................................................................................51
15.2 Using the Handlebar Remote ...............................................................................................51
16 FIRMWARE UPGRADE......................................................................................... 52
17 TROUBLESHOOTING ........................................................................................... 53
17.1 Intercom Failure.....................................................................................................................53
17.2 Intercom Reconnection .........................................................................................................53
17.3 Fault Reset.............................................................................................................................53
17.4 Factory Reset ........................................................................................................................53
10R
5
English
Safety Precautions
Please ensure that the product is properly used by observing the safety precautions below
to prevent any risk of serious injury, death and/or damage to property.
Hazard alert signal words
The following safety symbols and signal words are used in this manual.
WARNING
Indicates a potential hazardous situations that, if not avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION
Indicates a potential hazardous situation that, if not avoided,
could result in minor or moderate injury.
NOTICE
Indicates information considered important, but not hazard-
related. If not avoided, it could cause damage to your product.
Note
Notes, usage tips, or additional information
Product Use
Observe the following precautions to avoid injury or damage to your product while using
the product.
WARNING
• Use of the product at a high volume for a long period of time may damage your eardrums
or hearing ability.
• When relevant, follow all regulations regarding the use of the camera.
(1) Do not use your camera in an aircraft, unless permitted.
(2) Turn off the camera when you are near medical equipment. Your camera can cause
interference with medical devices in hospital or healthcare facilities.
• The camera generates a low level magnetic eld. Keep a safe distance between the camera
and cardiac pacemakers to avoid potential interference. Turn off the camera immediately
if your camera indicates interference with a pacemaker and contact the pacemaker
manufacturer or a physician.
• Avoid interference with other electronic devices. Your camera generates a low level
magnetic eld that may interfere with unsealed or improperly shielded electronic equipment
in homes or vehicles. Consult the manufacturers of your electronic devices to resolve any
interference problems you experience.
• Never use a damaged memory card. This may result in electric shock, camera malfunction,
or re.
• Careless use of the product on the road is risky and may result in serious injury, death or
damage. You must heed all safety precautions in all documents that come with this product.
This will help minimize the chance these risks may occur while riding.
• In any place where wireless communication is prohibited, such as hospitals or airplanes,
turn off the power. In a place where wireless communication is prohibited, electromagnetic
waves may cause hazards or accidents.
• Before riding, fasten the product from the helmet, and double-check that it is properly
fastened. Separation of the product while riding will cause damage to the product and may
result in an accident.
• When you use the product while you operating any vehicle or equipment such as
motorcycles, scooters, mopeds, ATVs, or quadbikes (hereinafter called “transportation
means”), you need to follow the safety precautions provided by the manufacturer of the
vehicle.
• When you use the product, use good judgment; never use it under the inuence of alcohol
or drugs or when you are extremely tired.
10R
6
Battery
Your product has a built-in battery. Be careful to heed all safety information in this guide.
Failure to carefully observe the safety precautions can cause battery heat generation,
bursting, re and serious personal injury.
WARNING
• Do not use the product in direct sunlight for a long period of time. Doing so can damage the
product and generate heat that can cause burns.
• Do not use or store the product inside cars in hot weather. It may cause the battery to
generate heat, rupture, or ignite.
• Do not continue charging the battery if it does not recharge within the specied charging
time. Doing so may cause the battery to become hot, explode, or ignite.
• Do not leave the product near open ames. Do not dispose of the product in a re. It may
cause the battery to become hot, explode, or ignite and cause serious injury.
• Never attempt to charge a battery with the charger which has been physically damaged. It
may cause explosion and/or accidents.
NOTICE
• Battery life may vary depending on conditions, environmental factors, functions of the
product in use, and devices used with it.
Product Storage and Management
Take the following precautions to avoid personal injury or damage to your product while
storing and maintaining the product.
CAUTION
• Do not dispose of the product with household waste. The built-in battery is not to be
disposed of in municipal waste stream and requires separate collection. Disposal of the
product should be done in accordance with the local regulations.
CAUTION
• If the product emits an unusual smell, feels hot, or appears abnormal in any other way
while using or charging, stop using it immediately. It may cause damage, explosion, or re.
Contact your sales location if any of these problems are observed.
• Do not use the product in an explosive atmosphere. If you are in such a location, turn off the
power and heed any regulations, instructions, and signs in the area.
NOTICE
• Attaching the product to the helmet is considered a modication to the helmet and may
void your helmet’s warranty or compromise your helmet’s functionality. This may entail risks
during an accident, so be fully aware of this fact before using the product. Should you not
accept this fact, you may return the product for a full refund.
• In some regions, it is prohibited by law to ride motorcycles while wearing headsets or
earbuds. Therefore be certain you are aware of all relevant laws in the region where you are
using the product and are sure that you comply with them.
• The headset is for motorcycle helmets only. To install the headset, you must follow the
installation instructions shown in the User's Guide.
• Do not impact the product with sharp tools as this may damage the product.
• Keep product away from pets or small children. They may damage the product.
• Any changes or modications to the equipment not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the limited warranty to operate the equipment.
• High internal temperature may result in noisy photos. This is not a malfunction and does not
affect your camera’s overall performance.
• Check that the camera is operating properly in advance. Any le loss or camera damage
caused by camera malfunction or improper use is not covered under warranty.
10R
7
English
NOTICE
• Keep the product free of dust. Dust may damage mechanical and electronic parts of the
product.
• The product should be stored at room temperature. Do not expose the product to extremely
high or low temperature as this may reduce the life span of electronic devices, damage the
battery, and/or melt plastic parts of the product.
• Do not clean the product with cleaning solvents, toxic chemicals, or strong detergents as
this may damage the product.
• Do not paint the product. Paint may obstruct moving parts or interfere with the normal
operation of the product.
• Do not drop or otherwise shock the product. It may damage the product or its internal
electronic circuits.
• Do not disassemble, repair or modify the product as this may damage the product and
invalidate the product warranty.
• Do not store the product in humid environments, especially for long periods of time. It may
damage the internal electronic circuits.
• Battery performance will deteriorate over time if stored for a long period of time without
being used.
• Do not store the camera in proximity to magnetic elds. Doing so may result in camera
malfunction.
• Be careful to protect the lens by avoiding rough handling or physical shock.
• Wipe the surface of the lens with a soft cloth in the following situations:
(1) When there are ngerprints on the lens surface.
(2) When the lens is used in hot or humid environments, such as near oceans or rivers.
• Store the product in a well-ventilated room to protect the lens from dirt and dust.
10R
8
1 INTRODUCTION
Thank you for choosing the Sena 10R, Low Prole Bluetooth Stereo
Headset and Intercom. With the 10R, you can call handsfree on your
Bluetooth mobile phone, listen to stereo music or voice instructions of
GPS navigations wirelessly, and have intercom conversations in full
duplex with a passenger or other motorcycle riders.
The 10R is compliant with the Bluetooth 4.1 supporting the following
proles: Headset Prole, Hands-Free Prole (HFP), Advanced Audio
Distribution Prole (A2DP), and Audio Video Remote Control Prole
(AVRCP). Please check with the manufacturers of other device to
determine their compatibility with this headset.
Please read this User’s Guide carefully before using the headset. Also
check www.sena.com for the latest version of the User’s Guide and
additional information related to Sena Bluetooth products.
The 10R features:
• Light weight and ultra slim prole
• Bluetooth intercom up to 900 meters (980 yards)*
• Four-way intercom
• Three-way conference phone call with intercom participant
• Universal Intercom™
• Voice prompts
• Smartphone App for iPhone and Android
• Built-in FM radio tuner with a station scan and save function
• Music Sharing
• Advanced Noise Control™
• Sidetone
• Speed Dialing
• Firmware upgradeable
* in open terrain
10R
9
English
Key Specications:
• Bluetooth 4.1
• Supporting proles: Headset Prole, Hands-Free Prole (HFP),
Advanced Audio Distribution Prole (A2DP), and Audio Video
Remote Control Prole (AVRCP).
2 PACKAGE CONTENTS
•HeadsetMainUnit
•HookandLoopFastenersforMainUnit(2)
•DoubleSidedAdhesiveTapesforMainUnit(2)
10R
10
Wired Boom Microphone
•WiredBoomMicrophone
•HookandLoopFastenerforWiredBoomMicrophone
•MicrophoneSponges(2)
•BoomMicrophoneHolder
•HookandLoopFastenerforBoomMicrophoneHolder
Speaker
•Speakers(2)
•HookandLoopFastenersforSpeakers(4)
•FoamSpeakerCovers(2)
•SpeakerPads(Thick)(2)
•SpeakerPads(Thin)(2)
Altri manuali per 10R
7
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali Sena Sistema di conferenza
Sena
Sena TUFTTALK Manuale utente
Sena
Sena 10U Manuale utente
Sena
Sena SMH5 MULTICOM Manuale utente
Sena
Sena ACS-RAM Manuale utente
Sena
Sena Expand Boom Manuale utente
Sena
Sena SPIDER ST1 Manuale utente
Sena
Sena 10R Manuale utente
Sena
Sena 10s Manuale utente
Sena
Sena 5S Manuale utente
Sena
Sena SF4 Manuale utente
Manuali Sistema di conferenza popolari di altre marche
Kramer
Kramer VIA GO Manuale utente
AVT
AVT MAGIC AC1 Go Manuale utente
ProSoft Technology
ProSoft Technology AN-X4-AB-DHRIO Manuale utente
Sony
Sony PCS-I150 Manuale utente
Middle Atlantic Products
Middle Atlantic Products VTC Series Manuale utente
Prentke Romich Company
Prentke Romich Company Vanguard Plus Guida
