Seojin Instech SMC-7 Manuale utente

SJ-M015-MNU-DC002

INSTRUCTION MANUAL

FOR

Float Type Level Switch

MODEL : SMC-7

Rev. : 0

14. Dunchon-daero 457beon-gil, Jungwon-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea

Tel : 1670-8070 , 031-627-9000

Page 2/18

Rev. No.: 0

This manual describes the product of standard specification. ・

Read the other manual for the product of explosion-proof specification.

이 매뉴얼은 표준 사양의 제품에 대한 설명입니다..

방폭 사양의 제품은 다른 설명서를 참조하십시오 .

・This manual describes the handling, inspection and adjustment of the product which model is

mentioned on cover page.

Read and understand this manual before handling.

본 매뉴얼은 표지에 언급된 모델 제품의 취급 검사 및 조정에 대한 설명입니다, .

제품을 취급하기 전에 매뉴얼을 숙지해야 합니다.

・Follow the additional document and/or direction, submitted by Seojin Instech and our distributor

or agent, even if the terms are mentioned in this manual.

비록 조건이 언급되어 있더라도 서진인스텍 대리점이나 공급자가 제출하는 추가문서나 방침을 따라야 ,

합니다.

・Save this manual in proper place being available to refer immediately.

매뉴얼은 즉시 참조 가능한 장소에 보관해 주십시오.

・The specification of product mentioned in this manual may not be satisfied by the condition of

environment and usage. Check and consider carefully before using.

본 매뉴얼에 언급된 제품의 규격은 환경 및 사용 조건에 따라 만족되지 않을 수 있습니다 사용하기 .

전에 신중하게 확인하고 면밀히 검토하십시오.

・Contact to sales office at Seojin Instech for any question or comment about this manual and

product.

본 매뉴얼 및 제품에 대한 질문이나 의견은 서진인스텍의 영업부에 문의하십시오.

Read and understand this manual for safely usage.

안전을 위해 본 매뉴얼을 읽고 이해해야 합니다

.

Page 3/18

Rev. No.: 0

The followings are the description of the terms in this manual.

다음은 이 매뉴얼의 용어 설명입니다.

경고WARNING

Indicates a potentially hazardous situation which, if not pay attention, could result in death,

serious injury or serious disaster.

부주의시 사망 심각한 부상 또는 피해를 초래할 수 있는 잠재적인 위험상황을 나타냅니다, .

주의

CAUTION

Indicates a hazardous situation which, if not pay attention, may result in minor or moderate

injury or damage to device.

주의하지 않으면 가벼운 부상 입거나 장치가 손상될 수 있는 위험상황을 나타냅니다

Indicates prohibited matter. The explanation with this mark shall be followed.

금지 사항을 나타냅니다 이 표시가 있는 경우 설명을 따르십시오. .

Indicates instructed matter. The explanation with this mark shall be followed.

지시 사항을 나타냅니다 이 표시가 있는 경우 설명을 따르십시오. .

경고

WARNING

This product is not explosion-proof construction. Do not install this product to

the place where the flammable gas or vapor is occurred.

If installed, the flammable gas or vapor may be ignited, and serious disaster

may be occurred. Use the product of explosion-proof construction in this case.

이 제품은 방폭 구조가 아닙니다.

가연성 가스 또는 증기가 발생하는 장소에 이 제품을 설치하지 마십시오 .

설치한 경우 가연성 가스 또는 증기가 점화 될 수 있으며 중대한 재해가 발생 될 , ,

수 있습니다 이 경우에는 방폭 구조의 제품을 사용합니다. .

Do not modify or disassemble the product.

Otherwise, the product and connected device may be malfunctioned, damaged,

fired, or miner injury and electric shock may be occurred.

(Follow the additional document and/or direction, submitted by Seojin Instech.

and our distributor or agent.)

수정하거나 제품을 분해하지 마십시오 그렇지 않으면 제품 및 연결장치는 고장. , ,

손상 화재 또는 경상 및 감전사고 발생 될 수 있습니다, , .

서진 인스텍 대리점이나 공급자가 제출 한 추가문서 또는 방법을 따르시오( , .)

Turn off the power, before wiring and inspection. Otherwise, electric leakage,

fire caused by short circuit, and electric shock may be occurred.

배선 및 점검하기 전에 전원을 끄십시오.

그렇지 않으면 누전 단락 감전에 의한 화재가 발생 될 수 있습니다, , , .

Ensure the wire is properly connected. The product and connected device may

be malfunctioned, damaged, fired, or miner injury and electric shock may be

occurred by improper wiring.

배선이 제대로 연결되어 있는지 확인합니다.

제품과 연결장치가 오작동하거나 손상 화재 경상 및 감전사고가 부적절한

, ,

배선에 의해 발생될 수 있습니다.

Turn off the power immediately, if the smoke, strange smell and sound are

occurred.

Do not use it until the problem is solved.

연기 이상한 냄새와 소리가 발생하는 경우 즉시 전원을 끄십시오, , .

문제가 해결 될 때까지 사용하지 마십시오.

Page 4/18

Rev. No.: 0

주의

CAUTION

Avoid strong shock and rough handling to this product.

The product may be damaged by strong shock as dropping, falling, throwing,

knocking, lugging, and etc.

이 제품에 강한 충격과 거친 취급을 피하십시오.

이 제품은 떨어트리거나 낙하 던지고 두드리고 끌고 하는 등 강한 충격에 의해 ,

손상될 수 있습니다.

Follow the specification of operating temperature, operating pressure, switch

rating, and etc. Otherwise, the product and connected device may be

malfunctioned, damaged, fired, or miner injury and electric shock may be

occurred.

Check the manual or specification sheet.

작동온도 압력 스위치 정격등의 기타 사양을 따르지 않으면 제품과 연결장치가 , ,

오작동하거나 손상 화재 경상 및 감전사고가 발생될 수 있습니다 매뉴얼과 , , .

사양서를 확인하십시오.

Operation test shall be done before practical usage.

If the serious accident is expected to occur by malfunction of product, the other

operating principle of product shall be installed in parallel.

동작 시험은 실제 사용하기 전에 완료해야 합니다.

심각한 사고가 제품의 고장에 의해 발생하는 것으로 예상되는 경우 다른 ,

동작원리의 제품을 병행 설치한다.

Check and deeply consider the chemical compatibility for material of

product in advance. The part especially float, which is very thin, may be

malfunctioned by miner corrosion.

제품의 재질에 대한 화학적 호환성을 사전에 확인하고 신중히 고려하십시오.

Hold the stem very close to mounting point, when carrying, installing, and

removing. If hold the terminal box, it may be taken off from the flange or plug,

and the product may be damaged by dropping.

운반하거나 설치 및 제거는 스팀의 고정된 가까이에서 하십시오, .

고정된 단자함이 플렌지나 플러그 분리로 제품 낙하 손상될 수 있습니다.

The product is 50cm or longer

The product shall be kept in horizontally. The product and other goods be

damaged, and miner injury may be occurred by falling.

제품이 이상일 때 50cm

제품은 가로로 유지되어야 합니다.

제품을 떨어뜨리거나 넘어지면 제품의 손상이나 경상이 발생할 수 있습니다.

In case of connecting inductive or lamp load to the product.

Provide protective circuit to the load to avoid over voltage and over current. If

not provide, the contact may be damaged.

유도성 연결이나 램프부하에 제품이 연결된 경우 과전압 및 과전류 방지하기 위해

부하 보호회로를 제공해야 합니다 .

제공하지 않으면 연결 시 손상 될 수 있습니다, .

Page 5/18

Rev. No.: 0

소개INTRODUCTION

1. This manual specifies the specification of general product. If you order special product, some

details of specification may be different with the manual.

이 매뉴얼은 일반 사양 제품입니다.

특별 주문 제품의 사양은 약간의 세부 사항이 매뉴얼과 다를 수 있습니다 .

2. We are glad to suggest and advice for Model selection and chemical resistant of

material, but final decision has to be made by the customer.

자사에서 모델선정과 재질의 화학적 내성 대해 제안하고 조언할 수 있으나 최종 결정은 고객

책임입니다.

3. This manual has prepared with close attention. Ask sales office at Seojin Instech for any question

or comment about the contents of this manual.

이 매뉴얼에는 주의사항이 언급되어 있습니다.

매뉴얼 내용에 대한 모든 질문이나 의견들은 서진인스텍의 영업부에 문의 바랍니다.

.

4. For replacement parts The quality of product has frequently improved, so same spare part may

not be supplied. In this case, replacement part or product may be supplied. Ask sales office at

Seojin Instech. for details.

제품은 자주 개선되고 있으며 교체 부품의 품질로 인하여 예비부품이 공급되지 않을 수 있습니다 이 .

경우 교체 부품 또는 제품을 공급받을 수 있습니다, .

자세한 내용은 서진인스텍 영업부에 문의 바랍니다.

5. The contents of this manual are subject to change any time without notice due to the

improvement of product.

이 매뉴얼의 내용이 예고 없이 언제든지 제품의 개선으로 인해 변경될 수 있습니다.

Page 6/18

Rev. No.: 0

WARRANTY & DISCLAIMER

보증 및 면책조항

1. Seojin Instech warrants this product against defect in design, material and workmanship for a

period of 1(one) year from the date of original factory shipment.

서진인스텍은 최초출하일로부터 일 년의 기간동안 디자인 소재 및 제조 기술의 결함에 대하여 1 ( ) ,

제품을 보증합니다.

2. The warranty only covers the damage of products.

The secondary and third kind disasters are not covered by Seojin Instech.

보증은 제품 손상에 대하여 다룹니다.

차 및 추가 피해에 대해서는 서진인스텍은 보증하지 않습니다2 .

3. Seojin Instech shall not be liable for the following.

서진인스텍은 다음에 대하여 책임 지지 않습니다 .

3.1 Do not follow the description and direction in this manual.

본 매뉴얼에 설명과 지시를 따르지 않았을 때

3.2 Damage due to improper installation, wiring, usage, maintenance, inspection, storing, and etc.

부적절한 설치 배선 사용 유지 보수 검사 저장 등으로 인한 손상, , , , ,

3.3 Repair and modification are done by the person who is not employee of Seojin Instech and our

distributor or agent.

수리 및 수정 서진인스텍 및 대리점 공급자 등의 직원이 아닌 사람이 했을 때,

3.4 Improper parts are used and replaced.

잘못된 부품을 사용 및 대체 했을 때

3.5 The damage is occurred by the device or machine except our products.

우리의 제품이 아닌 장치 및 기계에 의한 손상

3.6 Improper usage. (See "Proper of usage" in chapter 1 in this manual)

잘못된 사용 본 설명서의 장 적정한 사용 을 참조( 1 “ ” )

3.7 Force Majeure including, but not limited to, fire, earthquake, tsunami, lightning, riots, revolution,

war, radioactive pollution, acts of God, acts of government or governmental authorities, compliance

with law, regulation, and order.

불가항력 포함 그리고 화재 지진 지진 해일 번개 폭동 혁명 전쟁 방사능 오염 천재 지변 정부 또는 , , , , , , , , ,

정부 기관의 행위 법률 규정 질서 준수는 포함되지 않습니다, , , .

THE TERMS OF WARRANTY AND DISCLAIMER SHALL IN NO WAY LIMIT YOUR REGAL LIGHT.

Page 7/18

Rev. No.: 0

포장 풀기Unpacking

1. This unit has been thoroughly inspected and carefully packed at the factory to prevent damage

shipment.

이 제품은 손상 방지하기 위해 신중하게 검사하고 공장에서 포장되어 출하하였습니다.

2. When unpacking , exercise due care not to subject the instrument to mechanical shock .

제품을 포장을 풀 때 물리적이나 기계적 충격이 가하지 않도록 합니다.

3. After unpacking, visually check the instrument exterior for damage.

개봉후 육안으로 기기손상을 확인합니다.

4. It doesn't place in piles.

제품을 쌓아 두지 마세요.

취급주의FRAGILE (Handle with care)

1. Do not carry the item with one hand.

Head is sure to please carry with two hands.

제품을 한손으로 잡고 운반하지 마십시오.

를 반드시 두 손으로 잡고 운반하십시오Head .

2. Do not remove the Sensor discretion.

This may cause damage and malfunction is not the A / S.

를 임의로 분리하지 마십시오Sensor .

파손 및 오동작의 원인이 되고 가 안됩니다A/S .

3. Do not use the Sensor for purposes other than level measurements.

를 레벨측정 이외의 다른 용도로 사용하지 마십시오Sensor .

Page 8/18

Rev. No.: 0

에 대하여 FLOAT TYPE LEVEL SWITCH (SMC-7)

Section Title Page

1 설명서에 대하여 9

2 서론 11

3 특징 11

4 작동원리 12

5 기술사양 12

6 결선방법 13

7 각 명칭 13

8 설치 및 결선요령 15

9 TROUBLE SHOOTING 16

Page 9/18

Rev. No.: 0

설명서에 대하여1.

플로트 타입 레벨 스위치 를 설치하고 작동시키기 전에 먼저 본 매뉴얼을 읽고 설치상의 (SMC-7)

주의사항들을 확인하고 작동방법을 이해해야 합니다.

안전에 관한 주의사항 1.1

사용 전에 안전상의 주의사항을 읽어 주시고 올바르게 사용하여 주십시오 여기에 표시된 주의 .

사항은 안전에 관한 중요한 내용을 기재하고 있으므로 필히 지켜주십시오 안전 주의사항은 위험 . ,

경고 주의로 구분하고 있습니다 , .

위험

입출력단자는 쇼트의 위험이 있으니 신체 및 통전물이 절대로 접촉되지 않도록 하십시오 .

경고 1.2

본 기기의 고장이나 이상이 중대한 사고에 대한 우려가 있는 경우에는 외부에 적절한 보호1.2.1

회로를 설치하고 이중으로 시스템을 구성하여 사고방지를 도모하여 주십시오.

본 기기에 연결되는 케이블의 온도사양 및 부하를 확인하십시오1.2.2 .

본 기기의 파손방지 및 고장방지를 위하여 사용가능한 정격전압을 확인하여 주십시오1.2.3 .

1.2.4 쇼트 방지 및 기기고장 방지를 위하여 모든 배선이 종료될 때까지 전원을 투입하지 마십시오.

측정물이 고형화 될 우려가 있는 곳에서는 기기 작동에 장애를 일으킬 수 있으므로 적용하1.2.5

지마십시오.

본 기기는 충격에 매우 약하므로 바닥에 떨어트리거나 운송 설치 시 공구 등에 의한 충격이 1.2.6 ,

발생하지 않도록 주의하십시오 .

본 기기는 절대로 분해 가공 개선 수리하지 마십시오 이상동작 화재의 위험이 있습니다1.2.7 , , , . , .

본기기의 탈착은 전원을 한 후 조치하여 주십시오 감전 오동작 고장의 원인이 됩니다1.2.8 OFF . , , .

제조자가 지정한 방법 이외의 사용 시 상해를 입거나 재산상의 손실이 발생할 수 있습니다1.2.9 .

사용 및 설치 시 주의사항 1.3

사용설명서의 내용은 사전 통보 또는 예고 없이 변경될 수 있습니다1.3.1 .

주문하신 사양과 일치하는지 확인하십시오1.3.2 .

주의 깊게 포장을 분해하시고 운송 중 파손 및 제품에 이상이 없는지 확인하십시오1.3.3 .

1.3.4 사용 시의 주위 온도는 습도 결로하지 않을 것 의 범위에서 사용하십시0 ~ 60 / 0~99%RH( )℃ 오.

방폭모델을 제외하고 폭발성 및 가연성 가스가 발생하지 않는 장소에서 사용하십시오1.3.5 .

가 을 따라서 움직이므로 에 고형물이 발생하지 않는 장소에서 사용하십시1.3.6 CORE STEM STEM

오 만약 측정물에 이물질이 포함되어 있을 경우 측정에 방해가 될 수 있습니다. .

본체에 이상의 고주파 진동이 가하여지지 않는 장소에서 사용하십시오1.3.7 1KHz .

알코올 벤젠 등 유기 용제로 본기를 닦지 마십시오 중성세제로 닦아주십시오1.3.8 , .( .)

유도장애가 크고 노이즈나 자장이 발생하는 장소는 피하여 주십시오1.3.9 .

직사일광 및 복사열등에 의한 열 축적이 발생하는 장소는 피하여 주십시오1.3.10 .

물이 들어갔을 때에는 누전 화재의 위험성이 있으므로 필히 점검을 받아주십시오1.3.11 , .

센서와 결선을 하거나 교환할 경우에는 전원을 하여 주십시오1.3.12 OFF .

사용하지 않는 단자에는 아무것도 결선하지 마십시오1.3.13 .

Page 10/18

Rev. No.: 0

단자의 극성을 확인한 후 배선을 정확하게 연결하십시오1.3.14 .

스위치나 차단기는 운전자가 조작하기 용이하도록 가까운 거리에 설치하십시오1.3.15 .

본기기를 계속적으로 안전하게 사용하기 위하여 정기적인 점검을 권장합니다1.3.16 .

본기기의 탑재부품에는 수명이 있는 것과 경년 변화하는 것이 있습니다1.3.17 .

부속품을 포함한 본기기의 보증기간은 정상적으로 사용한 경우에 년입니다1.3.18 2 .

운반이나 설치 시 충격에 주의하십시오1.3.19 .

스위치 내부에 습기나 먼지 유입에 주의하십시오1.3.20 .

스위치를 분해하지 마십시오 성능을 보장할 수 없습니다1.3.21 . .

방폭지역에서는 케이블 인입부에 별도의 방폭형 케이블 그랜드를 적용하여 사용하십시오1.3.22 .

보증 및 책임제한 사항 1.4

주 서진인스텍은 본 제품의 설계 재료 제조상의 결함에 대하여 출고일로부터 년간 보증1.4.1 ( ) , , 2

합니다 .

상기에 언급한 보증기간동안 결함이 발생했을 경우 주 서진인스텍은 제품교환 없이 추가적1.4.2 ( )

인 부품교환 및 수리를 실행합니다.

아래에 예견되는 사항에 대해서는 제품보증 내용에 포함되지 않습니다1.4.3 .

본 취급설명서에 따르지 않음으로서 발생하는 오차 -

잘못된 설치 배선 작동 유지보수 검사와 저장으로 인한 손상이나 오차 - , , , ,

타사 및 타인에 의하여 수리 변경된 제품의 오차 - ,

지정되지 않은 부품이나 부속품 재질을 이용하여 수리되거나 수정된 제품의 오차 - ,

교정되지 않았거나 교정유효기간이 지난 기기에 의한 프로그램 설정 교정 계측으로 발생된 - , ,

오차 오동작 ,

다른 기기를 연결 사용하므로써 초래된 직간접적인 인적 물적 손해나 손실 - ,

천재지변 불가항력적인 사고 방사능오염 등등 같은 부득이한 사고 - , ,

본 제품의 이용 용도는 장에 명확하게 기술되어 있습니다 - 5 .

Seojin Instech SMC-7 Manuale utente

Manuali Interruttore popolari di altre marche