3(3)
D F
Minilux 41-054
Montage- und Bedienungsanleitung
1. Einsatzbereich
Das Minilux Dämmerungsrelais 41-054 ist für
Steuerung von Außenbeleuchtung vorgesehen.
Bereiche, in denen sich das Dämmerungsrelais
sinnvoll einsetzen lässt:
- Parkplätze
- Außenbereiche
- Fußwege/Durchgänge
2. Funktion
Minilux 41-054 schaltet automatisch die Beleuchtung
ein, wenn das Tageslicht unter das eingestellte
Niveau abfällt (Einstellbereich 5...300 Lux), und
schaltet sie wieder aus, wenn das
Dämmerungsrelais eine über dem eingestellten
Niveau liegende Tageslichtstärke registriert. Die
eingebaute Schaltverzögerung, ca. 1 Min., sorgt
dafür, dass der Sensor nicht auf kurzzeitige
Lichteinflüsse reagiert, Abb. 2.
3. Installation
Achtung !: Einbau und Montage elektrischer Geräte
dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen.
Platzierung:
Für eine optimale Steuerung der Beleuchtung
empfiehlt sich eine Platzierung des Minilux 41-054 in
Richtung Nord/Ost. Es ist darauf zu achten, dass
Minilux 41-054 nicht durch Fremdlicht oder das
gesteuerte Licht selbst beeinflusst wird.
Änderungen der Tageslichtstärke durch
Reflexionen, Laubfall, Fällen von Bäumen und
Gebüsch können zu verändertem Ein- und
Ausschaltverhalten führen, Abb. 3.
Montage:
Anschlussplan Abb. 1.
Hinweis !
Nach dem Anschließen schaltet sich die
Beleuchtung für ca. 1 min. ein. Je nach Lichtniveau /
Einstellung schaltet die Beleuchtung wieder aus
oder bleibt eingeschaltet.
4. Einstellung
Werkseinstellungen:
Luxniveau: Rd. 45 lux.
Der Lux-Schalter dient zum Einstellen des
Einschaltniveaus.
Die Leuchtdiode dient als Einstellhilfe und reagiert
daher ohne Zeitverzögerung.
Die Leuchtdiode schaltet ein, wenn die gemessene
Luxstärke kleiner oder gleich dem eingestellten
Skalenwert ist.
5. Wartung
Bei Fehlern oder Betriebsstörungen bitte einen
Elektrofachbetrieb hinzuziehen.
6. Technische Daten
Eingang:
Versorgungsspannung.................. 230V AC ± 10%
Leistungsaufnahme ....................... 1 W
Ausgang:
Relais .............................................. NO, μ10A
Belastung
Glühlampen ................................. 2300 W
Leuchtröhren unkompensiert .... 1200 VA
Halogenglühlampen .................... 500 W
Max. Kompensationskapazität ... 140 μF
Max. Einschaltstrom ................... 80 A / 20 m Sek.
Performance:
Luxbereich ..................................... 5 – 300 lx
Schutzart ........................................ IP 54
Temperaturbereich ......................... -25°C ... +45°C
Zulassungen:
CE gemäß ....................................... EN 60669-2-1
! Änderungen vorbehalten !
Minilux 41-054
Guide de montage et d’utilisation
1. Zones d’utilisation
Le relais crépusculaire Minilux 41-054 est conçu
pour commander l’éclairage extérieur.
Le relais crépusculaire est utile dans les endroits
suivants :
- Parkings
- Aires extérieures
- Sentiers piétons
2. Mode de fonctionnement
Le Minilux 41-054 allume automatiquement
l’éclairage lorsque la luminosité naturelle descend
en dessous de la valeur de consigne (réglage
possible dans la plage 5 à 300 lux), et l’éteint
lorsque la luminosité détectée est supérieure à la
valeur de consigne. La temporisation intégrée
d’environ 1 min veille à ce que le détecteur ne soit
pas affecté par les effets de lumière de courte
durée. Fig. 2.
3. Installation
Avertissement !: L’installation et le montage
d’appareils électriques doivent exclusivement être
exécutés par un électricien agréé.
Positionnement :
Afin d’obtenir une commande optimale de l’éclairage,
il est recommandé de positionner le Minilux 41-054
dans la direction nord-est. Veiller à ce que le Minilux
41-054 ne soit pas gêné par un autre éclairage ou
par l’éclairage commandé.
Les modifications de la luminosité naturelle dues à
des reflets, à la chute des feuilles, à l’abattage
d’arbres ou à des plantations sont susceptibles
d’avoir une incidence sur les horaires d’allumage et
d’extinction. Fig. 3.
Montage :
Schéma de câblage Fig. 1
Attention !
Après la mise sous tension, l’éclairage s’allume
pendant environ 1 min. Il reste allumé ou s’éteint en
fonction du niveau de luminosité et du paramétrage.
4. Paramétrage
Paramétrage d’usine :
Niveau de luminosité :Env. 45 lux.
Le bouton Lux permet de régler le niveau
d’allumage.
La diode lumineuse sert d’aide au réglage et réagit
donc en temps réel.
La diode lumineuse s’allume lorsque le niveau de
luminosité mesuré est inférieur ou correspond à la
valeur paramétrée.
5. Entretien
En cas de défaut ou de perturbation du fonction-
nement, contacter un installateur électricien agréé.
6. Caractéristiques techniques
Entrée:
Tension d’alimentation .................... 230 V ca ± 10%
Consommation ................................ 1 W
Sortie:
Contacteur ...................................... NO, μ10 A
Charge
Lampes à incandescence ......... 2 300 W
Tubes fluorescents
non compensés .......................... 1 200 VA
Lampes halogènes
à incandescence ....................... 500 W
Capacité de
compensation maxi .................... 140 μF
Courant maxi de démarrage ...... 80 A / 20 m sec
Performance:
Plage de luminosité ........................ 5 à 300 lx
Classe d’étanchéité ....................... IP 54
Plage de températures................... -25°C à +45°C
Homologations:
Conformité CE selon ...................... EN 60669-2-1
! Sous réserve de modifications !
