Seto EP1000 Manuale utente
Professional Lighting Solutions
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
SETO E-POWER MOBILITY PACK
SETOLITE Lichttechnik GmbH
Bockhackerstr. 13 - 42499 Hückeswagen
Tel: +49 (0) 21 92 - 9 36 24-0 - Fax: +49 (0) 21 92 - 9 36 24-25
2
DEUTSCH
Inhalt
Gültigkeit der Anleitung
Gewährleistung
Vor Gebrauch
Symbole in der Anleitung
• GEFAHR!
• WARNUNG!
• VORSICHT!
• HINWEIS!
Sicherheitshinweise
Anwendungsbereich
Inbetriebnahme
Bedienelemente
• SETO E-POWER MOBILITY PACK EP1000
• SETO E-POWER MOBILITY PACK EP2000
• SETO E-POWER MOBILITY PACK EP3000
Störung
Technische Daten
Reinigung und Pege
Entsorgung
Diese Gebrauchsanleitung ist gültig für folgende Produkte:
SETO E-POWER MOBILITY PACK EP1000
SETO E-POWER MOBILITY PACK EP2000
SETO E-POWER MOBILITY PACK EP3000
Typenbezeichnung und Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild.
2
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
7
7
7
3
DEUTSCH
Hinsichtlich Gewährleistung und Garantieregelun-
gen gelten die zum Zeitpunkt des Kaufs gültigen
AGBs.
Bitte beachten Sie auch unsere aktuellen Seiten im In-
ternet www.setolite.com
GEFAHR!
Macht auf gefährliche Situationen durch elek-
trischen Strom aufmerksam. Bei Nichtbeachtung
besteht die Gefahr einer Verletzung oder
Lebensgefahr.
WARNUNG!
Kennzeichnet Sicherheitshinweise, bei deren
Nichtbeachtung die Gefahr einer Verletzung oder
Lebensgefahr besteht.
VORSICHT!
Kennzeichnet Gefahren, die Beschädigungen des
Gerätes zur Folge haben können.
HINWEIS!
Hebt Tipps und andere nützliche Informationen
dieser Betriebsanleitung hervor.
Gewährleistung Vor Gebrauch
Symbole in der Anleitung
WICHTIG
VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN
AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
• Das Nichtbeachten dieser Gebrauchsanlei-
tung kann zu Verletzungen oder Beschädi-
gungen führen.
• Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur
Nutzung überlassen, übergeben Sie auch
diese Gebrauchsanweisung.
4
DEUTSCH
Dieses Qualitätsprodukt ist nach aktuellen, techni-
schen Standards gefertigt, geprüft und in einem si-
cherheitstechnisch einwandfreien Zustand ausgeliefert
worden. Um diesen Zustand zu erhalten und einen ge-
fahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender
die Hinweise und Warnvermerke dieser Gebrauchsan-
weisung beachten.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb
nicht mehr möglich ist, so ist die Powerstation außer
Betrieb zu setzen.
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser
Betrieb nicht mehr möglich ist,
• wenn die Powerstation sichtbare Schäden
aufweist,
• wenn die Powerstation nicht mehr
ordnungsgemäß arbeitet,
• nach längerer Lagerung unter ungünstigen
Verhältnissen,
• nach schweren Transportbeanspruchungen.
In diesen Fällen ist die Powerstation zur Reparatur zu
geben.
Eine Reparatur der Powerstation darf nur durch den
Hersteller, seinen Kundendienst oder eine Elektrofach-
kraft erfolgen. Elektrofachkraft ist, wer aufgrund seiner
fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen
sowie Kenntnisse der einschlägigen Normen, die über-
tragenen Arbeiten beurteilen und mögliche Gefahren
erkennen kann. Garantiereparaturen werden nur durch
den Hersteller ausgeführt.
Sicherheitshinweise
Anwendungsbereich
Die multifunktionalen tragbaren SETO E-POWER
MOBILITY PACKs sind in verschiedenen Bereichen
einsetzbar, z.B.: zur Notfallkommunikation, zur Um-
gebungsüberwachung, bei Brandbekämpfung, bei
Feldübungen der Armee, beim Arbeiten im Freien, bei
Stromausfall im Haushalt sowie für abgelegene Gebie-
te ohne Strom.
(1) Stellen Sie sicher, dass die Leistung eines mit einer
tragbaren Powerstation verbundenen Wechselstrom-
Elektrogeräts niedriger ist als die Nennleistung der
Powerstation. Wenn sie höher ist, verwenden Sie bitte
eine tragbare Powerstation mit höherer Leistung.
(2) Stecken Sie zuerst den Stecker des Geräts in die
Netzsteckdose und schalten Sie dann den Netzschal-
ter ein.
(3) Der Multifunktions-LCD-Bildschirm zeigt Batte-
riespannung, Batteriestand, Wechselstromausgangs-
spannung und Ladeausgang an.
(4) Bei niedriger Batteriespannung schaltet sich der
LED-Display ab und ein Signal zum Auaden der Po-
werstation ertönt.
(5) Bitte schalten Sie nach Nutzung der Powerbank den
Netzschalter aus.
Inbetriebnahme
ACHTUNG!
Liegt die Spannung unter 23 / 45 Volt, sollte die
Last auf weniger als 1/3 der Nennlast reduziert
werden, um ein zügiges Entladen der Batterie zu
verhindern und die Powerstation zu schützen.
HINWEIS
Die SETO E-POWER MOBILITY PACKs sollten immer
unter trockenen und kühlen Bedingungen betrie-
ben werden. Nicht in Wasser oder andere üssige
Substanzen tauchen.
Stellen Sie sicher, dass die Kühllüfter frei sind, um
eine gute Wärmeableitung zu gewährleisten.
WARNUNG!
Die Verwendung der Powerstation ist bei brenn-
baren, explosiven und ätzenden Gasen verboten!
5
DEUTSCH
Bedienelemente - EP1000
(1) Kühllüfter
(2) LED-Display
(3) Ladeausgang
(4) POWER (EIN / AUS)
(5) Lichtschalter
(6) Modus-Auswahl-Schalter
(7) LED-Licht
(8) DC 5 V Ausgang
(9) AC Ausgang
1
2
3
57
8
9
6
4
8
9
Bedienelemente - EP2000
(1) Multifunktionsdisplay
(2) POWER (EIN / AUS)
(3) Schalterauswahl
(4) AC Ausgang
(5) Lichtschalter
(6) LED-Licht
(7) Ladeeingang
(8) DC 12 V Ausgang
(9) DC 5 V Ausgang
1
25 76
3 4
6
DEUTSCH
Bedienelemente - EP3000
(1) Batteriespannung
(2) Ausgangsspannung
(3) AC Ausgang
(4) Lichtschalter
(5) LED-Licht
(6) DC 5 V Ausgang
(7) DC 12 V Ausgang
(8) Ladeeingang
(9) POWER (EIN / AUS)
Störung
Fehlerbehebung
(1) Kein Wechselstromausgang:
Bei Ausfall der LEDs, laden Sie den Akku 1-2 Minu-
ten auf.
(2) Kein Gleichstromausgang:
Drücken Sie den POWER Schalter
(3) Langzeitalarm:
Ertönt bei Überhitzung oder schwachem Batterie-
stand.
Bei hoher Temperatur:
Powerstation ausschalten und abkühlen lassen.
Bei niedriger Batteriespannung:
Powerstation rechtzeitig auaden.
(4) LED-Licht leuchtet nicht:
Schalten Sie den POWER Schalter erneut ein und
im Anschluss das LED-Licht.
(5) Keine Bildschirm-Anzeige:
Bitte schalten Sie den POWER Schalter aus und
schließen Sie das Ladegerät an. Bitte den Akku
vollständig auaden!
12
6
3
49
7
8
5
12 3 5
7
8
64
(1) Batteriestatusanzeige
(2) Batteriespannung
(3) AC Ausgangsspannung
(4) AC Ausgangsspannung
(5) Modus 1 / Modus 2
(6) POWER (EIN / AUS)
(7) Modus-Auswahl-Schalter
(8) Display
Multi-Funktions-Display
7
DEUTSCH
Typ EP1000 EP2000 EP3000
Ausgang Wechselstrom 4,1 A 7,3 A 10 A
Ausgang Wechselspannung 230 V 230 V 230 V
Ausgang Leistung 800 W 1400 W 1800 W
Wellenform Sinusform Sinusform Sinusform
Ausgang DC 5 V / 2 A DC 5 V / 2 A
DC 12 V / 3 A
DC 5 V / 2 A
DC 12 V / 3 A
Schutzart IP54 IP54 IP54
Schutzfunktionen Überladung, Überlast, Entladung, Übertemperatur,
Kurzschluss, Unterspannung etc.
Akku Li-Ion, 24 V / 40 Ah Li-Ion, 48 V / 40 Ah Li-Ion, 48 V / 60 Ah
Ladespannung 29,4 V 54,6 V / 5 A 54,6 V / 10 A
Ladezeit 8 h 8 h 6 h
Ladezyklen > 3000 > 3000 > 3000
Umgebungstemperatur -20°C bis +65°C -20°C bis +65°C -20°C bis +65°C
Abmessungen (LxBxH) 413 x 260 x 156 mm 408 x 311 x 166 mm 458 x 348 x 205 mm
Gewicht 10 kg 15,5 kg 25 kg
SETO E-POWER MOBILITY PACK
Technische Daten
Verwenden Sie zum Reinigen der Kunststoffteile / Metallteile keine Lösungsmittel, Alkohole oder sonstige Che-
mikalien.
Reinigung und Pege
Entsorgung
Ihr Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entworfen und hergestellt, die recyclebar sind
und wiederverwendet werden können. Bitte entsorgen Sie das Produkt nur in Behältern, die zur Entsorgung von
Li-Ion-Batterien vorgesehen sind, bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Center. Bitte
helfen Sie mit, die Umwelt, in der wir leben, zu erhalten.
8
DEUTSCH
Notizen
9
ENGLISH
Content
Validity of instruction
Warranty
Before use
Symbols in the instructions
• DANGER!
• WARNING!
• ATTENTION!
• INFORMATION!
Safety information
Field of application
Commissioning
Control elements
• SETO E-POWER MOBILITY PACK EP1000
• SETO E-POWER MOBILITY PACK EP2000
• SETO E-POWER MOBILITY PACK EP3000
Failure
Technical data
Cleaning and care
Disposal
These operating instructions are valid for the following products:
SETO E-POWER MOBILITY PACK EP1000
SETO E-POWER MOBILITY PACK EP2000
SETO E-POWER MOBILITY PACK EP3000
Classication and item number are found on the type label.
9
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
12
12
12
13
13
14
14
14
10
ENGLISH
With regard to warranty and guarantee regulati-
ons, the terms and conditions valid at the time of
purchase apply.
Take a look at our latest sites at www.setolite.com/en
DANGER!
Calls attention to dangerous situations with elec-
trical current. When neglected, there is a danger of
injuries or danger of life.
WARNING!
Labels safety guidelines which can cause dangers
of injuries or dangers of life when neglected.
ATTENTION!
Labels dangers that may lead to damages of the
product.
INFORMATION!
Highlights tips and other useful information of
these instructions.
Warranty Before use
Symbols in the instructions
IMPORTANT
READ CAREFULLY BEFORE USE
KEEP FOR LATER REFERENCE
• Neglecting these instructions may lead to
injuries or damages.
• When leaving the device to other persons for
use, hand over the instructions as well.
Altri manuali per EP1000
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
