Sevylor Pacifica Manuale utente

I NFLATABLE BOATS

READ THE FOLLOWING

INSTRUCTIONS AND WARNINGS TO AVOID

DROWNING OR SERIOUS INJURY

WARNING:

Not a life saving device.•

Not for use by children without adult supervision.•

Always wear an approved Personal Flotation Device•

(Life Preserver).

Do not overload.•

Never tow from another boat or vehicle.•

Use only in water away from debris and obstructions.•

Do not use in high wind, strong currents, open water or•

dangerous tides.

Be familiar with the area you intend to use the boat.•

Never allow diving into or from these boats.•

Never leave in or near water when not in use.•

Know and follow local water safety rules and boating•

regulations.

Use only in protected waters.•

Do not use this product under the inﬂuence of alcohol•

or drugs.

Do not over inﬂate.•

Follow inﬂation sequence on the product.•

Including the following Model Series:

Paciﬁca™, Willamette™, Columbia™, Sunburst™

and Colossus™

INFLATABLE BOATS

IMPORTANT INFORMATION

The warnings below relate to various situations. Please observe them.

CAUTION!

Denotes a imminent hazard which will result in severe injury if you

do not comply with the instructions.

WARNING!

Reminds you of safety measures which must be observed. Also

denotes unsafe practices which could result in personal injury or

damage to the product or property, if you do not comply with the

instructions.

CAUTION!

It is the owner's responsibility to make sure all users carefully

read and follow the instructions for safe operation of this

product. Observe all local and national laws. Always wear a

Personal Flotation Device approved by the proper authorities.

Please carefully observe the Capacity Plate information which

is printed on the product.

WARNING!

These boats are not meant for towing because the extreme

pressure of the water while towing can tear the eyelets and/or

handles. These boats are not meant to be used in whitewater.

CAUTION!

Altering the construction of these boats could jeopardize the safety

of the occupants and will void the limited warranty.

CAUTION!

Keep boat away from gasoline, battery acid, solvents, etc., as they

can damage the boat.

INFLATABLE BOATS

INFLATION INSTRUCTIONS

CAUTION!

Do not over inate. Pressurize product to "Ination Pressure"

stated in the chart for your specic product.

WARNING!

Never use a compressor, CO2or compressed air to inate the boat.

Do not let your boat come into contact with sharp, pointed objects.

To begin inﬂation,

open external

stopper and pull to

extend out.

When fully inﬂated,

seal valve by

pushing in the pump

nozzle to maintain

seal. Gently back

pump out of valve.

Attach adapter hose

to inﬂation end of

QuickPump™ unit.

Insert hose and

turn on.

Fully remove adapter

and close external

stopper. Valve should

appear depressed

into itself.

To inate using any Sevylor®QuickPump™ unit:

To inate using the Sevylor®Dual Action Hand Pump or other

ination device:

To begin inﬂation,

open external

stopper and pull to

extend out.

To close valve:

Push in with

inﬂation device until

stopper has been

depressed, sealing

internal stopper.

Insert nozzle of

inﬂation device into

the extended valve

and turn on or begin

pumping.

Fully remove adapter

and close external

stopper.

Valve should appear

depressed into itself.

INFLATABLE BOATS

IMPORTANT! Inate the boat chambers in the following order:

Inate the inside all-around safety chamber.1.

Inate the oor chamber(s).2.

Inate the bottom tunnel chambers. (Applicable models only.)3.

Inate the bustle chamber. (Applicable models only.)4.

Inate the outside main chamber.5.

The chambers on the boat will be numbered to indicate order of

ination also. This order of ination will ensure the proper volume and

buoyancy of the safety chamber.

Note: To inate the mini Double Lock™ valve, which is used on some

of the Sevylor®boat oors and seat bottoms, follow the same ination

instructions above, using the mini Double Lock™ valve adapter.

The mini Double Lock™ valve adapter is included with all Sevylor®

pumps. The adapter can be purchased from Customer Service by

calling 1-800-835-3278 (Part Number 5010000707).

CAUTION!

Water temperature and weather does affect the pressure in

inatable products. In cold weather your product will lose some

pressure due to the fact the air will contract. If this occurs, you

may want to add a little air to improve your products performance.

However, in hot weather, the air will expand. You must let some air

out to prevent your product from failing due to overpressure. You

should avoid exposing your product to extreme temperatures (hot

or cold).

DEFLATION INSTRUCTIONS

Deation instructions using

any Sevylor®QuickPump™

unit:

Deation instructions using

the Sevylor®Dual Action

Hand Pump:

Remove adapter hose from inflation end and

attach to opposite deflation end of pump.

Repeat same steps as inflation. This will

draw the air out quickly.

Remove adapter hose from inflation port

and attach to deflation port on pump

handle. Repeat same steps as inflation. This

will draw the air out quickly.

INFLATABLE BOATS

The four boats listed in the following chart are NMMA

certied using the ABYC standard.

NMMA (ABYC

Standard)

Persons

Capacity

Maximum Pay-

load Capacity Engine Inflation

Pressure

Inflation

Pressure

Model # Persons Only

Persons, Gear,

Motor

(if applicable)

Max. HP Engine Main

Chamber(s)

Floor

Chamber(s)

Pacifica™ 3

Person Boat

3 Pers. or

450 lbs. 600 lbs. 2.0 * 0.9 PSI 0.9 PSI

Willamette™ 4

Person Boat

4 Pers. or

600 lbs.. 700 lbs. 3.0 * 0.9 PSI 0.9 PSI

Columbia™ 5

Person Boat

5 Pers. or

750 lbs. 900 lbs. 3.0 * 0.9 PSI 0.9 PSI

Colossus™ 1

Person Boat

1 Pers. or

170 lbs. 170 lbs. N/A .05 PSI .05 PSI

* Requires 2000004146 Motor Mount Kit (sold separately)

for motors other than Sevylor®12 Volt Motor, Model

2000004144.

WARNING!

Do not exceed the certied maximum capacities under any circumstances!

WARNING!

Do not attempt to mount a motor on any boat that does not state a Max. HP

Engine rating.

WARNING!

The “Pacica™ 2 Person Boat” and the “Sunburst™ 3 Person Boat” are not

NMMA Certied.

Do not overload these two boats. Do not attempt to attach a motor to these two

boats.

INFLATABLE BOATS

Maintain

pressure

in this

zone

Add

pressure

Release

pressure

SEVYTEST™ GAUGE

Some of the Sevylor®products are equipped with a Sevytest™

gauge. The Sevytest™ device is a pressure gauge, not an ination

gauge. The Sevytest™ gauge is found on the side wall, inside the

main chamber(s). The purpose is to show you when to let some air

out after the pressure has increased due to temperature change.

The principle of the Sevytest™ gauge is based on the lengthening of

the PVC under the inuence of pressure. Once the boat is properly

inated, note the position of the Sevytest™ indicator. Then periodical-

ly check the Sevytest™ gauge and let out enough air to keep the test

strip in the same general area. If the Sevytest™ indicator is in the “+”

zone, add pressure to the product. If the Sevytest™ indicator is in “-”

zone, release pressure from the product.

INFLATABLE BOATS

CARE & STORAGE:

These boats are made of the highest quality materials. Altering•

the construction of these boats will void the limited warranty and

could jeopardize the safety of the occupants.

If your boat has been used in salt water, rinse it off with fresh•

water as soon as possible.

Remove tar spots or other soiled areas by using a mild soap and•

rinsing with fresh water.

Be sure your boat is completely dry before storing.•

The boats may be stored inated, but do not place any heavy or•

sharp objects on it. Storage is best in a dry room.

OPERATING INSTRUCTIONS:

Follow all local boating regulations and navigation rules.•

Familiarize yourself with boating conditions where you plan to

use the boat. Use common sense and caution when operating in

unfamiliar places.

Observe the maximum weight the boat can carry and do not•

overload past this limit. Over-loading jeopardizes the safety of the

occupants.

Be sure all accessories and/or equipment (e.g. oars, life jackets)•

are in proper working condition before using the boat. Each

person occupying the boat is to wear an approved Personal

Flotation Device (life preserver).

Sharp objects are not to be carried in the boat without adequate•

protection or storage.

When navigating the boat in any water depth, watch for•

submerged or sharp objects that may damage or pierce the

boat’s air chambers.

Enter the boat from the port (left) or starboard (right) sides - not•

from the fore (front) or aft (back) sides.

Never tow with a boat or any other vehicle.•

WARNING!

Do not mount a motor on any boat that exceeds the Maximum

Horsepower Rating for your specic boat model.

All Sevylor®boats that have a Horsepower Rating can accept the

Sevylor®12V Trolling Motor, Model 2000004144 without purchasing

any additional mounting hardware. Refer to 12V Trolling Motor

mounting instructions.

Mounting any motor other than the Sevylor®12V Trolling Motor,

Model 2000004144, requires the Sevylor®Motor Mount Kit, Model

2000004146, which is sold separately.

MOTOR MOUNTING

INFLATABLE BOATS

GRAB LINE INSTALLATION:

IMPORTANT: To properly install the inatable boat’s grab line, rst

inate the boat. Feed the grab line through the eyelets on each of the

rope holders. Then tie the two loose ends in a square knot at the rear

of the boat.

The assembled oar is to be inserted into the oar locks from the

outside of the boat. The oar retainer ring is then placed onto the top

half of the assembled oar, from the inside of the boat, to prevent the

oar from sliding into the water (see below).

OAR ASSEMBLY:

(for models with oar included)

Join the two shafts together by screwing them together into the

coupler. Attach the blade to the shafts by screwing in into the bottom

of the shaft.

Replacement Part #2000004151

Square Knot

Retainer

Ring

Coupler

Shaft Shaft

Blade

INFLATABLE BOATS

REPAIRING SMALL PUNCTURES

For inadvertent punctures, you can repair them with the included

Sevylor®repair patch.

INSTRUCTIONS:

1. Thoroughly clean and dry the damaged area. Completely deate

if an inatable article.

2. Cut a portion of the patch to cover the puncture, and allow an

additional ¼” on all sides. Always cut a round or oval patch. Never

leave corners.

3. Be sure the spot is completely dry.

4. Peel the backing from the patch.

5. Adhere the patch to the puncture.

6. Using your thumb or nger apply even pressure across the entire

surface of the patch.

The Sevylor®AirSeal repair kit is also another repair option available

(Model # 2000003730 - not included). Sevylor®AirSeal is a fast,

reliable repair for vinyl inatables: air mattresses, toys, pools, boats

as well as rainwear, groundsheets, golf bags, etc.

INSTRUCTIONS:

1. Thoroughly clean and dry the damaged area. Completely deate

if an inatable article.

2. When the damage is small (a pin hole or tear under 2 inches)

apply a light coat of AirSeal two or three times. Allow ve minutes

to dry between each application.

3. For heavier material, e.g. fabric backed vinyl or a vinyl boat, apply

up to ve coats allowing a ve-minute drying period between

coats.

4. Ensure the AirSeal is completely dry before resuming use of the

article.

5. When the damage is more extensive, cut a patch (with rounded

corners) using any vinyl material. Generously coat the damaged

area spreading the AirSeal at least 3/8” from the torn edges. Apply

the patch and apply AirSeal to all edges of the patch making a

seal between patch and the item being repaired. Allow the article

to dry at least 10 hours before using.

Contains sufficient material for several small repairs.

AirSeal is intended for use with 100% PVC (poly vinyl chloride) only.

Do not use with any other material.

You may purchase the Sevylor®repair patch (Model # 2000003731)

and Sevylor®AirSeal (Model # 2000003730) by calling Coleman

Customer Service at 1-800-835-3278 or going to www.sevylor.com.

INFLATABLE BOATS

NOTES:

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Sevylor Barca

Sevylor

Sevylor REEF 240 Manuale utente

Sevylor

Sevylor QuikPak Manuale utente

Sevylor

Sevylor Coral Sea STK290 Manuale utente

Sevylor

Sevylor Caravelle KK55 Manuale utente

Sevylor

Sevylor Fiji Manuale utente

Sevylor

Sevylor Sit On Top Manuale utente

Sevylor

Sevylor Caravelle KK55 Manuale utente

Sevylor

Sevylor HUDSON KCC360 Manuale utente

Sevylor

Sevylor SV270S-HF Manuale utente

Sevylor

Sevylor RIO Series KCC305 Manuale utente

Sevylor

Sevylor WABASH Manuale utente

Sevylor

Sevylor ADVENTURE Manuale utente

Sevylor

Sevylor Tahiti Manuale utente

Sevylor

Sevylor HUDSON KCC360 Manuale utente

Sevylor

Sevylor POINTER K1-ST6107 Manuale utente

Sevylor

Sevylor MINNESOTA Manuale utente

Sevylor

Sevylor ST6107 Manuale utente

Sevylor

Sevylor Fish Hunter Series Manuale utente

Sevylor

Sevylor Tahiti Manuale utente

Sevylor

Sevylor 1 Person Sit On Top Kayak (Non Covered) Manuale utente

Sevylor

Sevylor REEF 240 Manuale utente

Sevylor

Sevylor INFLATABLE STANDUPPADDLEBOARD Manuale utente

Sevylor

Sevylor POINTER K1 Manuale utente

Sevylor

Sevylor HUDSON KCC360 Manuale utente

Manuali Barca popolari di altre marche

Raymarine

Raymarine ST70 Instrument Manuale utente

Pro-Line Boats

Pro-Line Boats Pro Line 19 Sport Manuale utente

Jeanneau

Jeanneau CAP CAMARAT 8.5 CC Manuale utente

Tiara Yachts

Tiara Yachts C49 2024 Manuale utente

Monterey Boats

Monterey Boats Sport Yacht 330 Manuale utente

J 105 Manuale utente

PURSUIT

PURSUIT OS 335 Manuale utente

Boston Whaler

Boston Whaler CONQUEST 345 Manuale utente

Jeanneau

Jeanneau SUN ODYSSEY 41 DS Manuale utente

Meridian

Meridian 490 Pilothouse Manuale utente

Advanced Elements

Advanced Elements AdvancedFrame Expedition AE1009 Manuale utente

Robo Marine Indonesia

Robo Marine Indonesia GEOMAR Manuale utente

Swallow Boats

Swallow Boats BayRaider Manuale utente

Intex

Intex Excursion 5 Set Manuale utente

X SHORE

X SHORE EELEX 8000 Manuale utente

ISLAND PACKET

ISLAND PACKET 370 Manuale utente

Sea Ray

Sea Ray 175 Sport Manuale utente

Regal

Regal 2300 Manuale utente