Shure Legendary Performance SVX Manuale utente

Printed in U.S.A.

27A21529 (Rev. 2)

Shure SVX Wireless

SVX Wireless System

SVX sans fil de Shure

SVX Sistema inalámbricos

Shure SVX Sem Fio

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Les résultats possibles d'une utilisation incorrecte sont marqués par l'un des deux symboles -

AVERTISSEMENT et ATTENTION - selon l'imminence du danger et la sévérité des dommages.

AVERTISSEMENT : L'ignorance de ces avertissements peut causer des blessures graves

ou la mort suite à une utilisation incorrecte.

ATTENTION: L'ignorance de ces mises en garde peut causer des blessures modérées ou

des dégâts matériels suite à une utilisation incorrecte.

AVERTISSEMENT

• Si de l'eau ou autres matériaux étrangers pénètrent dans l'appareil, il y a risque d'incendie

ou de choc électrique.

• Ne pas essayer de modifier ce produit. Une telle opération est susceptible d'entraîner des

blessures ou la défaillance du produit.

ATTENTION

• Ne jamais désassembler ou modifier cet appareil sous peine de provoquer des défaillances.

• Ne pas soumettre le câble à des forces extrêmes et ne pas tirer dessus sous peine de pro-

voquer des défaillances.

• Maintenir le microphone sec et éviter de l'exposer à des températures extrêmes et à

l'humidité.

SAFETY PRECAUTIONS

The possible results of incorrect use are marked by one of the two symbols - “WARNING” AND

“CAUTION” - depending on the imminence of the danger and the severity of the damage.

WARNING: Ignoring these warnings may cause severe injury or death as a result of incor-

rect operation.

CAUTION: Ignoring these cautions may cause moderate injury or property damage as a re-

sult of incorrect operation.

WARNING

• If water or other foreign objects enter the inside of the device, fire or electric shock may

result.

• Do not attempt to modify this product. Doing so could result in personal injury and/or prod-

uct failure.

CAUTION

• Never disassemble or modify the device, as failures may result.

• Do not subject to extreme force and do not pull on the cable or failures may result.

• Keep the microphone dry and avoid exposure to extreme temperatures and humidity.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Los posibles resultados del uso incorrecto de este producto se denotan por medio de uno de

dos símbolos - “ADVERTENCIA” y “PRECAUCION” - según la inminencia del peligro y el grado

de severidad de los daños.

ADVERTENCIA: Si se pasan por alto estas advertencias se podría causar lesiones graves

o mortales como resultado del uso incorrecto.

PRECAUCION: Si se pasan por alto estas precauciones se podría causar lesiones mod-

eradas y daños a la propiedad como resultado del uso incorrecto.

ADVERTENCIA

• Si el agua u otros objetos extraños penetran el dispositivo, se podría causar un incendio o

sacudidas eléctricas.

• No intente modificar este producto. Hacerlo podría causar lesiones personales y/o la falla

del producto.

PRECAUCION

• Nunca desarme ni modifique el dispositivo, ya que esto podría causar fallas.

• No someta el aparato a fuerzas extremas ni tire de su cable, ya que esto podría causar

fallas.

• Mantenga el micrófono seco y evite exponer el aparato a niveles extremos de temperatura y

humedad.

MEDIDAS DE SEGURANÇA

Os possíveis resultados do uso incorreto são marcados por um de dois símbolos - "ATENÇÃO"

e "CUIDADO" - dependendo da iminência do perigo e da severidade do dano.

TENÇÃO: Não seguir esses avisos de atenção pode causar lesão grave ou morte em con-

seqüência da operação incorreta.

CUIDADO: Não seguir esses avisos de cuidado pode causar lesão moderada ou danos à

propriedade em conseqüência da operação incorreta.

ATENÇÃO

• Incêndio ou choque elétrico pode ocorrer caso água ou objetos estranhos entrem no

dispositivo

• Não tente modificar este produto. pois pode resultar em lesão pessoal e/ou falha do

produto.

CUIDADO

• Não desmonte ou modifique o dispositivo uma vez que pode resultar em falhas.

• Não sujeite à força demasiada e não puxe o cabo pois pode resultar em falhas.

• Mantenha o microfone seco e evite expor a temperaturas extremas e umidade.

Preparación rápida

Montagem Rápida

Mise en service rapide

Quick Setup

1 2

POWER SUPPLY

CHANNEL

BAL. UBAL. UNBAL.

ABC

12 - 18V

500mA

CHANNEL

11 12

2 31

2 3

234

CGAIN

LINE MIC

CHANNEL

11 12

A A

SVX2

SVX1

SVX4

SVX88

Shure SVX Wireless

Congratulations on purchasing your SVX Wireless system from Shure. Shure professional audio

products deliver legendary sound quality, stage-proven durability and hassle-free setup. The SVX

Wireless System comes with your choice of lavalier, handheld, or headset microphone making it an

ideal choice for presentation, karaoke performance, aerobics/fitness instruction or other applications

where the freedom of wireless is desired.

Transmitter

① Powerbutton

② Channelselectiondial

③ Audioinputlevel(line/mic)

switch

④ Batterycompartment

⑤ Transmittergaindial

⑥ Beltclip

⑦ Micinput(PG185Lavalieror

PG30Headworn)

⑧ RadioFrequency(RF)level

switch

⑨ Antenna

⑩ ColorIDrings

⑪ Anti-rollring

⑫ PowerLEDlight

Receiver

① PowerLEDlight

② AudioFrequencyLEDlight

③ RadioFrequencyDiversitylights

④ Balancedoutput(XLRconnector)

⑤ Unbalancedoutput(6.35mm

connector)

⑥ Audiooutputlevel(line/mic)switch

⑦ Channelselectiondial

⑧ Squelchdial

⑨ Poweradapterinput

⑩ Antennas

CHANNEL

②

⑪

⑧④

⑩

①

⑫

POWER AF ARF B

① ② ③

⑩

LINE MIC

GAIN

CHANNEL

⑦

③

②

⑥

④

⑤

⑫①

⑨

BAL. UNBAL.

SHURE INCORPORATED WWW.SHURE.COM

LINE MIC

CHANNEL SQUELCH

12-18V

500mA

234

④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨

BAL. UNBAL.

LINE MIC

CHANNEL

BAL. UNBAL.

LINE MIC

CHANNEL

12-18V

500mA

234

2POWER AF A RF B AF A RF B

Antenna Diversity Receiver

⑩

④ ④⑤ ⑤⑥ ⑥⑦⑦ ⑧⑧ ⑨ ① ② ② ③③

System Components

All Systems

• SVX Receiver

• PS21 Power Supply

• Channel Selector Tool

• 2 AA batteries

Handheld Transmitter

• SVX2HandheldMicrophoneTransmitter

• MicrophoneStandAdaptor

Bodypack Transmitter

• SVX1BodypackTransmitter

• Microphone

• PG185LavaliermicrophoneOR

• PG30Headwornmicrophone

Power

Plug in the power adapter to turn on the receiver. There is no power switch.

Insert2AAbatteriesintothetransmitter.Holdthepowerbuttonfortwosecondstoturnon.

Connecting to a Sound System

ConnectthebalancedXLRoutputonthereceivertoaMICorLINEinput.SettheLINEMICswitch

accordingly.

IfthereisnoXLRinput,connecttheunbalanced6.35mm(1/4inch)receiveroutputtoaLINEinput.

SettheLINEMICswitchtoLINE.

Channel

Set the transmitter and the receiver to the same frequency using the channel dial.

Note: If using a dual system (or more than one single system), assign each input to a different

channelwithinthesamegroup(channels1-4orchannelsA-D).Thisensuresthebestsignal

quality.

Bodypack Gain

The gain dial controls the audio volume sent to

the receiver.

• Turn down the gain if the audio signal sounds

distorted.

• TurnupthegainiftheAFLEDlightisfaintor

the audio is too low.

RF Level

ThisswitchsetstheRFlevelofthehandheld

transmitter. It does not affect the audio volume.

• SettoLOtoavoidinterferingwithotherreceiv-

ers when in a building with multiple systems.

• SettoHIfortransmittingoveragreaterdis-

tance when using a single system.

Squelch

SquelchcontrolstheamountofRFsignalthatthe

receiver picks up.

• Turn up the squelch dial (clockwise) to remove

ambientnoisefromunwantedRFsources.

• Turn down the squelch dial (counterclockwise)

if the microphone is not transmitting clearly to

the receiver.

Color ID Rings

Slide these color rings over the handle of the mi-

crophone to identify them. (Sold in a package of

six as an optional accessory.)

Getting Good Sound

Correct Microphone Placement

• Holdthemicrophonewithin12inchesfrom

thesoundsource.Forawarmersound

with increased bass presence, move the

microphone closer.

• Donotcovergrillewithhand.

Wearing the Headworn Microphone

• Positiontheheadwornmicrophone13mm

(1/2 in.) from the corner of your mouth.

• Position lavalier and headworn microphones

so that clothing, jewelry, or other items do not

bump or rub against the microphone.

13 mm

(.5 in.)

Wearing the Bodypack Transmitter

• Clip the transmitter to a belt or pocket.

• Forbestresults,thebeltshouldbepressed

against the base of the clip.

Wireless Tips to Improve System Performance

If you encounter wireless interference or dropouts, try the following suggestions:

Troubleshooting

Problem Solution

No sound • Check the power supply of the microphone and receiver.

• Ensurethatthebatteriesareinsertedcorrectly.

• Set the transmitter and receiver to the same channel.

• Check that the receiver is connected to the input on the audio mixer or

amplifier.

• Check that the transmitter is not too far away from the receiver.

• Decrease(counterclockwise)thesquelch.

• SetthebodypackaudioinputswitchtoMIC.

• Makesurethatthereceiverhasaclear,line-of-sightpathtothetransmitter.

• Keep the receiver away from metal objects.

Noise from RF

interference

• Replace the transmitter batteries.

• Checkthereceiverantennalocation.Makesurethereisaclearpathbetween

the receiver and the transmitter.

• When using two or more systems simultaneously, chose different channels

withinthesamegroup(channels1-4orchannelsA-D).

• Turn off or relocate possible sources of interference such as cell phones, ra-

dios, or other electronic devices.

• Increase squelch (clockwise) to restrict the receiver from picking up ambient

noise.

• Unplug any unused receivers

Audio

distortion

• Adjust levels on the mixer board or sound system.

• Makesureallcablesaresecurelyconnectedfromthereceivertothesound

system.

• If using a bodypack transmitter, lower the gain settings.

• Replace the transmitter batteries

• Choose a different frequency channel

• Reposition the antennas so there is nothing

obstructing a line of sight to the transmitter (in-

cluding the audience)

• Avoid placing transmitter and receiver where

metal or other dense materials may be present

• Movethereceivertothetopoftheequipment

rack

• Remove nearby sources of wireless interfer-

ence, such as cell phones, two-way radios,

computers, media players, and digital signal

processors

• Keeptransmittersmorethantwometers(6

feet) apart

• Keep the transmitter and receiver more than 5

meters(16feet)apart

• Keep them away from large metal objects

• Duringsoundcheck,marktroublespotsand

ask presenters or performers to avoid those

areas

Optional Accessories

ColorRings(6) WACR

SingleChannelRackMountKit WASRM

DualChannelRackMountKit WADRM

Replacement Parts

Channel Key 53A14226

Microphone Stand Adapter 95A14227

PS21 Power Supply 95A14220

See your local Shure distributor for assistance

Frequency Chart

Band Range (MHz)

P12 698–710

P14 710–726

P16 726–742

Q16 742–758

Q18 758–774

R23 774–787

R25 794–806

JB1 806–810

X7 925-937.5

X9 925–932

J9 558–570

NOTE: This Radio equipment is intended for use in musical professional entertainment

and similar applications. This Radio apparatus may be capable of operating on some

frequencies not authorized in your region. Please contact your national authority to ob-

taininformationonauthorizedfrequenciesandRFpowerlevelsforwirelessmicrophone

products.

Australia Warning for Wireless

ThisdeviceoperatesunderanACMAclasslicenceandmustcomplywithalltheconditionsofthat

licenceincludingoperatingfrequencies.Before31December2014,thisdevicewillcomplyifitisop-

eratedinthe520-820MHzfrequencyband.WARNING: After31December2014,inordertocomply,

thisdevicemustnotbeoperatedinthe694-820MHzband.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Shure Sistema microfonico

Shure

Shure PSM 900 Manuale utente

Shure

Shure ULX-D Manuale di programmazione

Shure

Shure QLX-D Series Manuale utente

Shure

Shure ULXD4E K51 Manuale utente

Shure

Shure PSM 900 P9t Manuale utente

Shure

Shure UHF Wireless System Manuale del proprietario

Shure

Shure QLXD4E P51 Manuale utente

Shure

Shure SLX D Series Manuale utente

Shure

Shure Performance Gear Manuale utente

Shure

Shure SLX Wireless System Manuale utente

Shure

Shure PGX Wireless System Manuale utente

Shure

Shure ULX Wireless Microphone System Manuale utente

Shure

Shure BLX Wireless System Manuale utente

Shure

Shure R175 Manuale tecnico

Shure

Shure BLX1 Manuale utente

Shure

Shure PSM400 Wireless Personal Manuale utente

Shure

Shure Performance Gear Manuale utente

Shure

Shure UR2 Manuale utente

Shure

Shure MXW Series Manuale utente

Shure

Shure PSM 900 Manuale utente

Shure

Shure PSM1000 Manuale utente

Shure

Shure BLX4R Manuale utente

Shure

Shure BLX Series Manuale utente

Shure

Shure M4 Manuale del proprietario

Manuali Sistema microfonico popolari di altre marche

Paso

Paso R824 Manuale utente

Naxa

Naxa NAM-982 Manuale utente

Motorola

Motorola PMNN4461 Manuale utente

Xvive

Xvive U3 Manuale utente

Tekon

Tekon DUOS Manuale utente

Heyuan Intelligence

Heyuan Intelligence IOT-G2S-01 Manuale utente

Devine

Devine WMD-IE Manuale utente

LG LF-D7150 Manuale utente

GE S768DAV Manuale utente

LD U305 HBH 2 Manuale utente

Chainway

Chainway URA8 Manuale utente

ORATOR

ORATOR D860TD Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser Evolution Wireless Digital EW-DX EM 2 Manuale utente

Alpha Technologies

Alpha Technologies RBMS Manuale utente

SWIT Electronics Co.,LTD.

SWIT Electronics Co.,LTD. CW-S150 Manuale utente

Panasonic

Panasonic SHFX70 - DVD HOME THEATER WIRELESS SYSTEM Manuale utente

Pyle

Pyle PDWM5000 Manuale utente

Airspan

Airspan AS4000 Guida