Shuttle SH61R4 Manuale del proprietario

Product Specification

Value Mini-PC Barebone for the 2nd

generation Intel Core processors

The XPC Barebone SH61R4 with Socket 1155 supports powerful

Intel Core processors of the second generation and is based on

the Intel H61 chipset. Two high-resolution displays can be

connected using the two DVI connectors on the rear panel to

manage demanding visualization tasks. Ten USB ports are present,

three of which being USB 3.0, and allow for connecting different

peripheral devices. Two DIMM sockets can take up to 8 GB of

dual-channel DDR3 memory. As a special feature, the front panel

of the R4 chassis boasts a removable acrylic plate for a

customizable front design. The SH61R4 convinces as an attractive

aluminium Mini PC with modern technologies and a reliable

heatpipe cooling system.

SH61R4

Barebone

Feature Highlights

R4 chassis



Slots

Black aluminium chassis (13.3 litre)

Bays: 1x 5.25“ external, 2x 3.5“ internal

Supports Socket 1155 Desktop CPUs

Supports Intel Core i3 / i5 / i7 (TDP 

Shuttle I.C.E. Heat-pipe cooling system

1x PCIe x16 (v2.0) supports dual-slot

PCI-Express X16 graphics cards

with 6 pin power connector

1x PCIe X1 (v2.0), 1x Mini-PCIe X1 (v2.0)

Intel H61 Express PCH

Intel HD graphics integrated in the Intel

Core i3/i5/i7 processor

Video output: 2x DVI (DVI-I und DVI-D)

Supports HDCP, 1080p Full-HD

Supports 2x DDR3-1066/1333

Up to 8 GBytes in total

4x SATA 3Gb/s

2 pre-installed SATA cables

With UEFI Bios –supports hard disks >2.2TB

5.1-ch HD-audio

GigaBit LAN (RJ45)

2x USB 3.0 (rear)

8x USB 2.0 (2x front, 6x rear)

optional: RS232 COM-Port (H-RS232)

250 Watt mini power supply

Business, Office, Entry-level

CPU

Chipset



Integrated

Graphics



Memory

Drive

connectors

Images for illustration purposes only.

Other

connectors

Power supply

Application

Page 1 | 14 September

Mena Computers

Wageningselaan 46-D

3903 LA Veenendaal | The Netherlands

www.shuttleshop.nl

Tel. +31 (0) 318 518 720

[email protected]

Product Specification

Shuttle XPC Barebone SH61R4 –Product Features

The R4 chassis design: a clean and modern look

Shuttle has always placed great emphasis on the interior and exterior

aesthetics of the XPC with the belief that a good blend of style and

form factor allows the XPC to be attractive, versatile, and work well in

almost any environment. The construction and cover of the R4 chassis

is made of aluminium. This leads to a stylish-robust appearance and

makes it a popular design. The drives and media connectors on the

front are easy to access in daily use.

Customizable

The front of this XPC can easily be customized by simply changing the

mylar behind the acylic front plate. Add your individual design such as

a photo, graphics or a company logo to the front panel in just a few

steps.

Small, but easy to build

Shuttle XPCs offer the performance of a desktop PC at a third of the

32.5 cm size while using standard desktop components. Be ready for the future

when banking on Shuttle’s new H3 chassis. The meticulously designed

internal layout features pre-routed cables to reduce clutter, increase

airflow and make the installation of components easy.

21.5

Supports Intel 32nm Sandy Bridge Processors

Sandy Bridge is the codename for Intel's new 32nm processor

microarchitecture introduced in early 2011. It is the most sweeping

architectural transition from Intel since the introduction of Pentium 4. In

addition up to four CPU cores, the design incorporates the memory

controller, PCIe links and the graphics processor. This integration brings

higher performance, lower platform power consumption and more

compact packaging. The integrated graphics processor (IGP) has

become more capable. It can decode and encode H.264 high-

definition video streams. The architecture provides a high-bandwidth,

ring-style interconnect between the cores with their associated L3

cache partitions and the IGP. This also allows the IGP to expand its

available bandwidth by making use of the L3 cache.

2nd Generation Intel Core processor family

The new "Sandy Bridge" processors for socket 1155 follow the same

naming system as its predecessor "Nehalem" for socket 1156, but are

not downward compatible. Please refer to the support list for detailed

processor support information at global.shuttle.com.

Page 2 | 14 September

Mena Computers

Wageningselaan 46-D

3903 LA Veenendaal | The Netherlands

www.shuttleshop.nl

Tel. +31 (0) 318 518 720

[email protected]

Product Specification

PCI-Express

V2.0

Processor

Grafik

2x DDR3-1333

Single-Chip Chipset: Intel H61 Express

The design of the Core i3/i5/i7 processors will eliminate the need for the

traditional Northbridge found on previous generation mainboards. Thus

the Shuttle XPC Barebone SH61R4 sports Intel's H61 Express Platform

Controller Hub (PCH) from the Intel 6-Series "Cougar Point" family which

integrates the hard drive controller, network controllers, monitor and

physical interfaces, PCIe links and other input/output functionalities.

DMI

PCIe x1

FDI

DVI-I + DVI-D

USB 2.0

SATA 3G

Gigabit LAN

5.1 HD-Audio

USB 3.0

Intel H61

Express

Chipset

Integrated Cooling Engine (I.C.E.)

Shuttle XPCs offer the performance of a desktop PC at a third of the

size. In order to ensure proper airflow inside such a small case, more

advanced cooling technologies have been developed and

implemented in the Shuttle XPC. Shuttle's industry-leading I.C.E.

heatpipe technology delivers efficient cooling and is exceptionally

quiet.

What does “Barebone” mean?

The Shuttle XPC Barebone SH61R4 consists of a stylish case with pre-

installed mainboard, power supply unit (PSU) and cables. Despite its

small form factor, it offers outstanding connectivity, functionality and

performance. For a full PC system, components such as a processor,

memory, hard disk and operating system need to be added that can

be chosen individually to ideally match personal needs. Some XPC

models require a graphics card to be added.

2x USB 3.0

The Shuttle XPC Barebone SH61R4 sports two USB 3.0 ports on the back

panel besides eight USB 2.0 ports on both front and rear. USB 3.0

achieves a maximum data rate of up to 5.0Gbps (640MBytes/sec)

which is ten times faster than USB 2.0. USB 3.0 is fully compatible to USB

2.0, but not to USB 1.1. At first USB 3.0 connectors seem no different to

USB 2.0 connectors, however USB 3.0 connectors have 5 more pins

placed inside the connector itself. USB 2.0 can provide a maximum

output of 500mA to the USB device while USB 3.0 can provide a

maximum output of 900mA which is particularly important for portable

hard drives. USB 3.0 also comes with better power saving features to let

devices draw less power when idle.

PCI-Express V2.0 for high-performance graphics cards

The Shuttle XPC Barebone SH61R4 is equipped with one PCI-Express x16

Version 2.0 slot delivering a bandwidth of up to 16GB/s which is twice

the speed of PCI-E 1.0. Thus there is plenty of potential for the newest

graphics cards. It is also downward compatible, allowing for use of

most of the current present graphics cards. SH61R4 also features a

6 Pin ATX auxiliary power connector for powerful graphics cards.

Page 3 | 14 September

Mena Computers

Wageningselaan 46-D

3903 LA Veenendaal | The Netherlands

www.shuttleshop.nl

Tel. +31 (0) 318 518 720

[email protected]

Product Specification

Internal Drives

Up to one optical drive and two hard disks can be fitted in the SH61R4.

To reduce heat and improve on airflow, the drive rack built into the

SH61R4 leaves generous space between the hard disks. Intelligently-

engineered airflow mechanics channels cool air to where it is needed

most - protecting components and providing optimal performance.

Built-in Intel® HD Graphics Engine

The Intel GMA HD 3000 / 2000 graphics processor has been moved

onto the same die as the CPU. It supports HDMI 1.4a standard with 3D

stereoscopic playback, hardware encoding for H.264 and MPEG-2

video, full 1080p high-definition video playback - including Blu-ray,

DirectX 10.1 and Shader 4.1. HD 2000 has 6 execution units (similar to

shader/stream processors) while HD 3000 has 12, the latter is only

available on the "K" series, though the i7's allow for a higher maximum

dynamic graphics frequency. With all these improvements and

changes to the architecture, this GPU is comparable to entry-level

discrete graphics cards such as the AMD Radeon HD 5450.

Dual View Technology with two digital video ports

Dual View technology offers multiple display support for up to two

separate monitors. This helps to improve on productivity by allowing to

spread multiple windows across two monitors while working with them

simultaneously. The SH61R4 features two digital DVI video outputs.

Video outputs

DVI-I

With optional adapters (not included) DVI-D devices can be

D-Sub connected to the HDMI port or VGA devices to the DVI-I port,

(VGA) respectively.

D-Sub (VGA) means the connector only outputs analog video signals.

DVI-D means the connector only outputs digital video signals.

DVI-I means digital and analog video signals are put out.

HDMI supports digital video plus multi-channel digital audio output, but

the DVI port and the adapter do not provide digital audio signals.

HDMI

DVI-D

Optional: Serial RS-232 port (COM)

One serial COM port (RS232) can optionally be installed to the back

panel (accessory “H-RS232”). This is particularly relevant to professional

applications such as electronic POS systems, industrial automation

systems and scientific analysis.

Operation Lifetime

Solid Capacitor

Solid Capacitors

By using all-solid capacitors (audio excepted) Shuttle mainboards are

long-life and provide industry-leading stability and reliability. The

average lifespan of one solid capacitor is more than six times longer

compared to the previous generation of electrolytic capacitors.

Electrolytic Capacitor

Page 4 | 14 September

Mena Computers

Wageningselaan 46-D

3903 LA Veenendaal | The Netherlands

www.shuttleshop.nl

Tel. +31 (0) 318 518 720

[email protected]

Product Specification

Socket 1155 processor overview (August 2011)

Model Cores HT ClockTurbo Cache TDP Graphics

1- 1.6 GHz-1 MB 35W HDG440

2- 2.4 GHz-2 MB 65W HDG530

Celeron

2- 2.0 GHz-2 MB 35W HDG530T

2- 2.5 GHz-2 MB 65W HDG540

2- 2.2 GHz-3 MB 35W HDG620T

2- 2.6 GHz-3 MB 65W HDG620

2- 2.7 GHz-3 MB 65W HDG630

Pentium G630T2- 2.3 GHz-3 MB 35W HD

2- 2.8 GHz-3 MB 65W HDG840

2- 2.9 GHz-3 MB 65W HDG850

2- 3.0 GHz-3 MB 65W HDG860

2Yes 2.5 GHz-3 MB 35W HD 20002100T

2Yes 3.1 GHz-3 MB 45W HD 20002100

2Yes 3.1 GHz-3 MB 45W HD 30002105

Core i3 21202Yes 3.3 GHz-3 MB 45W HD 2000

2Yes 2.6 GHz-3 MB 35W HD 20002120T

2Yes 3.3 GHz-3 MB 65W HD 30002125

2Yes 3.4 GHz-3 MB 65W HD 20002130

2Yes 2.7 GHz 3.5 GHz 3 MB 35W HD 20002390T

4- 2.8 GHz 3.1 GHz 6 MB 95W HD 20002300

4- 2.9 GHz 3.2 GHz 6 MB 95W HD 20002310

4- 3.0 GHz 3.3 GHz 6 MB 95W HD 20002320

4- 2.5 GHz 3.3 GHz 6 MB 65W HD 20002400S

Core i5 2405S4- 2.5 GHz 3.3 GHz 6 MB 65W HD 3000

4- 3.1 GHz 3.4 GHz 6 MB 95W HD 20002400

4- 2.3 GHz 3.3 GHz 6 MB 45W HD 20002500T

4- 2.7 GHz 3.7 GHz 6 MB 65W HD 20002500S

4- 3.3 GHz 3.7 GHz 6 MB 95W HD 20002500

4- 3.3 GHz 3.7 GHz 6 MB 95W HD 30002500K

4Yes 2.8 GHz 3.8 GHz 8 MB 65W HD 20002600S

Core i7 26004Yes 3.4 GHz 3.8 GHz 8 MB 95W HD 2000

4Yes 3.4 GHz 3.8 GHz 8 MB 95W HD 30002600K

Name

Graphics clock

650~1000 MHz

850~1000 MHz

650~1100 MHz

850~1000 MHz

650~1100 MHz

850~1100 MHz

650~1100 MHz

850~1100 MHz

650~1100 MHz

850~1100 MHz

650~1100 MHz

850~1100 MHz

650~1100 MHz

850~1100 MHz

650~1250 MHz

850~1100 MHz

850~1350 MHz

K = unlocked, S = Performance optimized lifestyle, T = Power optimized lifestyle, HT = Hyper Threading

Intel HD graphics HD 3000/2000 supports 12/6 Execution Units (Shader-Quads) and DirectX 10.1

Note: Intel® H61 Express Chipset does not enable overclocking features of unlocked 2nd generation Intel Core

processor family (K series: Core i5-2500K and Core i7-2600K).

Please refer to the support list at global.shuttle.com for detailed processor support information.

Page 5 | 14 September

Mena Computers

Wageningselaan 46-D

3903 LA Veenendaal | The Netherlands

www.shuttleshop.nl

Tel. +31 (0) 318 518 720

[email protected]

Product Specification

Shuttle XPC Barebone SH61R4 Specifications

Black aluminium chassis with acrylic front plate

Customizable front panel design:

simply change the mylar and add your individual design

such as a photo, graphics or a company logo to the front panel.

Storage bays: 1 x 5.25" (external), 2 x 3.5" (internal)

Dimensions: 32.5 x 21.5 x 19 cm (LWH) = 13.3 liters (without rubber feet)

Weight: 3.2 kg net / 5.0 kg gross

Shuttle Mainboard FH61, Shuttle form factor, proprietary design for XPC SH61R4

Chipset/Southbridge: Intel® H61 Express (Codename: Cougar Point)

Platform Controller Hub (PCH) as Single-Chip-Solution

Passive chipset cooling with heatsink

The Northbridge is integrated in the processor

Solid Capacitors for sensitive areas provide excellent

heat resistance for enhanced system durability

AMI BIOS, SPI Interface, 32MBit Flash-ROM

Supports PnP, ACPI 3.0, Hardware Monitoring

Supports boot up from external USB flash memory

Supports Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) ***

250 Watt mini power supply unit

Input voltage range: 100~240V

Connectors: 20-pin ATX, 4-pin ATX12V

Other connectors: 4x SATA, 2x Molex, 1x Floppy

Graphics power connector: 6 pins

Active PFC (Power Factor Correction)

Socket 1155 (LGA 1155) supports next generation of

Intel Core i3 / i5 / i7 desktop processors with up to 95W TDP

Codename "Sandy Bridge", 32nm process technology

Not compatible with older Socket-1156 processors

The processor integrates PCI-Express, memory controller

and the graphics engine on the same die

Please refer to the support list for detailed processor support information.

Shuttle I.C.E. (Integrated Cooling Engine)

advanced I.C.E. heatpipe technology, linear controlled 92mm fan

SilentX cooling and noise reduction technology with Active Airflow

2 x 240 pin slots

Supports DDR3-1066/1333 SDRAM memory (PC3-8500/10600)

Supports Dual Channel mode

Supports max. 4 GB per DIMM, maximum total size 8 GB

R4-Chassis

Mainboard

and Chipset

BIOS

Processor

Support

Heatpipe

Processor

Cooling

Memory

Support

Page 6 | 14 September

Mena Computers

Wageningselaan 46-D

3903 LA Veenendaal | The Netherlands

www.shuttleshop.nl

Tel. +31 (0) 318 518 720

[email protected]

Power Supply

Product Specification

Integrated

Graphics

Intel® HD Graphics 2000/3000 integrated in processor

Supports Pixel Shader 4.1 and DirectX 10.1

Maximum size of Shared Memory: 1692MB

Supports DVI, max. resolution 1920x1200 @ 60Hz

Supports D-Sub, max. resolution 2048x1536 @ 75Hz

(optional VGA-to-DVI adapter required)

Supports HDCP through DVI and HDMI (HDMI through optional adapter)

Supports full HD 1080p Blu-ray (BD) / HD-DVD playback

Supports Dual-Independent-Display through DVI-D and DVI-I **)

1x PCI-Express x16 v2.0 slot (PEG, for graphics cards only)

1x PCI-Express x1 v2.0 slot, open-ended ****)

1x Mini-PCI-Express x1v2.0 half/full-size slot (for optional WLAN module)

Supports dual-slot graphics cards (occupies second PCI-Express slot)

With 6 pin power connector for the graphics card.

If a discrete graphics card is used, the onboard graphics will be deactivated

Audio Codec: IDT 92HD89C, 5.1 channel

Three analog audio connectors (3.5mm) at the back panel:

line-in (blue), line-out (green) and microphone input (pink)

shared with 5.1 channel line-out (front, rear, center/bass)

Front panel: microphone input and head phone output (line-out)

Gigabit LAN

Realtek RTL 8111E Ethernet network controller

PCI Express interface

IEEE 802.3u 1000Base-T compliant

Supports 10 / 100 / 1.000 MBit/s operation

Supports Wake-on-LAN (WOL)

Expansion

Slots

6-Channel

Audio

Gigabit-LAN

Controller

Drive

Connectors

4x Serial ATA rev. 2.0, max. 3 Gbit/s (onboard)

Front Panel

Connectors

Microphone input

Headphone output

2x USB 2.0

Power button

Power indicator (Blue LED)

Hard disk drive indicator (Yellow LED)

DVI-D **) supports HDMI through optional adapter

DVI-I **) supports analog VGA through optional adapter

6x USB 2.0

2x USB 3.0

GigaBit LAN (RJ45)

Audio Line-out

Audio Line-in

Microphone Input

Clear CMOS button

optional: Serial RS232 port (Accessory: "H-RS232")

Perforation for three optional WLAN antennas

Back Panel

Connectors

Page 7 | 14 September

Mena Computers

Wageningselaan 46-D

3903 LA Veenendaal | The Netherlands

www.shuttleshop.nl

Tel. +31 (0) 318 518 720

[email protected]

Product Specification

Other

Connectors

(onboard)

2x USB 2.0 ( 2x5 pins) - occupied by front panel

1x RS232 serial interface (2x5 pins)

2x fan connectors (4 pins and 3 pins)

Audio AUX input

Multi-language XPC Installation Guide

32/64bit driver disk including Adobe Reader Software

2x pre-installed SATA cables

Power Cord

Screws

Heatsink Compound

Cable straps

Back panel adapter for serial RS232 port (H-RS232)

Wireless LAN Modul 802.11n (Mini-PCIe card)

300W power supply, 80Plus Bronze (PC61J)

500W power supply, 80Plus Bronze (PC63J)

EMI: FCC, CE, BSMI, C-Tick

Safety: ETL, CB, BSMI

Other: RoHS, Energy Star 5.0, EuP Lot6

Conformity: This device is classed as a technical information equipment (ITE) in class B

and is intended for use in living room and office. The CE-mark approves the conformity

by the EU-guidelines:

- EMV-guideline 89/336/EWG electromagnetic tolerance

- LVD-guideline 73/23/EWG use of electric devices

within certain voltage-limits

Included

Accessories

Optional

Accessories

Certifications

Compliance

*) Overclocking Warning:

Please note there is a certain risk involved with overclocking, including adjusting the settings in the BIOS or using

third-party overclocking tools. Overclocking may affect your system stability or even cause damage of the

components and devices of your system. It is done at your own risk and expense. Shuttle cannot be held

responsible for possible damage caused by overclocking.

**) The integrated video outputs (DVI-D and DVI-I) will be disabled, if a PCI-Express graphics card is installed.

***) Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) –required when booting from hard disks larger than 2.2 TB under

Windows 64 bit operating systems such as Windows 7, Windows Vista SP1 and Windows Server 2008/2003 SP1.

****) Open-ended PCI-E slot - The X1 slot uses an open-ended socket to permit physically longer cards (e.g. X4 or

X8) while the speed is limited to X1.

Page 8 | 14 September

Mena Computers

Wageningselaan 46-D

3903 LA Veenendaal | The Netherlands

www.shuttleshop.nl

Tel. +31 (0) 318 518 720

[email protected]

Product Specification

Shuttle XPC SH61R4 –Connectors

Front view

Rear view

LMLN OPQB

5675

5.25“ bay for the optical drive

Removable acryllic plate

Hard disk LED indicator

Power switch with LED

2x USB 2.0 ports

Microphone input

Headphone output

*) Remark: the DVI video outputs will be disabled, if a PCI-Express graphics card is installed. **) Adapter H-RS232

Back panel connectors

Mainboard

Front audio header

Audio AUX input

Onboard USB

PCIe 1x slot

Fan 2 connector

Intel H61 chip

PCIe 16x slot

Voltage regulator

COM port (RS232)

LPC header

Mini-PCIe slot

CMOS Battery

4x SATA (3Gb/s)

Front connector

Page 9 | 14 September

Processor socket

(LGA1155)

Fan 1 (for CPU)

ATX power (4 pin)

2x DIMM slots

for DDR3 memory

ATX power (20 pin)

CIR header

Mena Computers

Wageningselaan 46-D

3903 LA Veenendaal | The Netherlands

www.shuttleshop.nl

Tel. +31 (0) 318 518 720

[email protected]

Perforation for optional

WLAN module

Three thumbscrews

Power supply

Power supply fan

AC power connector

Heatpipe cooling system

Hole for Kensington Lock

COM / RS232 (optional**)

DVI-I video output *)

DVI-D video output *)

Gigabit LAN (RJ45)

6x USB 2.0

2x USB 3.0

Clear-CMOS-Button

Microphone input

Audio Line-out

Audio Line-in

PCI-Express X16 slot

PCI-Express X1 slot

Product Specification

Shuttle SH61R4 –Mylar Dimensions

The R4 front panel comes with a removable acrylic plate

which allows for creating individual front designs. Simply

change the mylar and add your individual design such as a

photo, graphics or a company logo to the front panel in just a

few steps.

192.6

176.4

106.0

89.9

All dimensions in millimeter (mm)

Example

Page 10 | 14 September

Mena Computers

Wageningselaan 46-D

3903 LA Veenendaal | The Netherlands

www.shuttleshop.nl

Tel. +31 (0) 318 518 720

[email protected]

Altri manuali per SH61R4

Indice

Altri manuali Shuttle Scrivania

Shuttle

Shuttle NC10U5 Manuale utente

Shuttle

Shuttle SH61R4 Manuale utente

Shuttle

Shuttle SH61R5 Series Manuale utente

Shuttle

Shuttle P52U Manuale utente

Shuttle

Shuttle NC02U Manuale utente

Shuttle

Shuttle XPC Manuale utente

Shuttle

Shuttle 0887993003900 Manuale utente

Shuttle

Shuttle XS35GS V2 Manuale utente

Shuttle

Shuttle SH81R4 Manuale utente

Shuttle

Shuttle DH610 Manuale utente

Shuttle

Shuttle X50V2 PL Manuale utente

Shuttle

Shuttle SH310R4 Manuale utente

Shuttle

Shuttle D10 Manuale utente

Shuttle

Shuttle K45 Manuale utente

Shuttle

Shuttle XS35 Manuale utente

Shuttle

Shuttle Prima XPC Barebone SX38P2 Pro Manuale utente

Shuttle

Shuttle XH110G Series Manuale utente

Shuttle

Shuttle NC10U3 Manuale utente

Shuttle

Shuttle X50V8 Series Manuale utente

Shuttle

Shuttle DA320 Series Manuale utente

Shuttle

Shuttle XH170V Series Manuale utente

Shuttle

Shuttle Slim-PC Barebone XH61V Manuale utente

Shuttle

Shuttle K45SE Manuale utente

Shuttle

Shuttle DS61 Manuale utente

Manuali Scrivania popolari di altre marche

HP m9060n - Pavilion - Elite Scheda tecnica

Asus

Asus E210 Series Manuale utente

Dell

Dell Inspiron 600m Manuale utente

Dell

Dell Inspiron 3662 Manuale utente

TotalFlow

TotalFlow uFLO Manuale utente

HP Presario SV7000 - Desktop PC Manuale utente

HP ProDesk 400 G5 Manuale

Logitech

Logitech MK320 Manuale utente

Dell

Dell XPS 730 H2C Manuale utente

Sony

Sony Vaio Series Manuale utente

Sony

Sony VGC-LT32E - Vaio All-in-one Desktop Computer Manuale utente

Alto

Alto MD 250 Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkCentre Edge 72 Manuale

Lenovo

Lenovo ThinkStation D20 Manuale

Arbor Technology

Arbor Technology FPC-7800 Series Manuale utente

Sony

Sony VAIO VGX-TP1 Series Manuale utente

Asus

Asus Eee Box B204 Manuale utente

Dell

Dell Optiplex 9010 All In One Manuale utente