SICK CDE50 Manuale utente
OPERATING INSTRUCTIONS
CDE50
Connection Device Ethernet
Described product
CDE50
Manufacturer
SICK AG
Erwin-Sick-Str. 1
79183 Waldkirch
Germany
Legal information
This work is protected by copyright. Any rights derived from the copyright shall be
reserved for SICK AG. Reproduction of this document or parts of this document is
only permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law. Any modi‐
fication, abridgment or translation of this document is prohibited without the express
written permission of SICK AG.
The trademarks stated in this document are the property of their respective owner.
© SICK AG. All rights reserved.
Original document
This document is an original document of SICK AG.
2O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | CDE50 8026263//2020-11-24 | SICK
Subject to change without notice
Contents
1 About this document........................................................................ 5
1.1 Information on the operating instructions.............................................. 5
1.2 Explanation of symbols............................................................................ 5
1.3 Further information................................................................................... 6
2 Safety information............................................................................ 7
2.1 General safety notes................................................................................ 7
2.2 Intended use............................................................................................. 7
2.3 Improper use............................................................................................. 7
2.4 Internet protocol (IP) technology.............................................................. 7
2.5 Limitation of liability................................................................................. 8
2.6 Modifications and conversions................................................................ 8
2.7 Requirements for skilled persons and operating personnel.................. 8
2.8 Operational safety and particular hazards.............................................. 9
3 Product description........................................................................... 10
3.1 Device view................................................................................................ 10
3.2 Functionality.............................................................................................. 10
4 Transport and storage....................................................................... 11
4.1 Transport................................................................................................... 11
4.2 Transport inspection................................................................................. 11
4.3 Storage...................................................................................................... 11
5 Mounting............................................................................................. 12
5.1 Scope of delivery....................................................................................... 12
5.2 Preparing for mounting............................................................................. 12
5.3 Mounting the device................................................................................. 12
6 Electrical installation........................................................................ 13
6.1 Important notes........................................................................................ 13
6.2 Preparing the electrical installation......................................................... 13
6.3 Assembling the cables (optional)............................................................ 13
6.4 Overview of connections.......................................................................... 14
6.5 Pin allocation of the connections............................................................ 14
6.6 Connecting voltage supply....................................................................... 15
7 Operation............................................................................................ 16
7.1 Feedback display...................................................................................... 16
8 Maintenance...................................................................................... 17
8.1 Cleaning..................................................................................................... 17
8.2 Maintenance plan..................................................................................... 17
9 Decommissioning............................................................................. 18
CONTENTS
8026263//2020-11-24 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | CDE50 3
Subject to change without notice
9.1 Disposal..................................................................................................... 18
10 Technical data.................................................................................... 19
10.1 Features.................................................................................................... 19
10.2 Interfaces.................................................................................................. 19
10.3 Mechanics and electronics...................................................................... 19
10.4 Ambient data............................................................................................. 20
11 Annex.................................................................................................. 21
11.1 Dimensional drawings.............................................................................. 21
11.2 Licenses.................................................................................................... 21
CONTENTS
4O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | CDE50 8026263//2020-11-24 | SICK
Subject to change without notice
1 About this document
1.1 Information on the operating instructions
These operating instructions provide important information on how to use devices from
SICK AG.
Prerequisites for safe work are:
•Compliance with all safety notes and handling instructions supplied.
•Compliance with local work safety regulations and general safety regulations for
device applications
The operating instructions are intended to be used by qualified personnel and electrical
specialists.
NOTE
Read these operating instructions carefully to familiarize yourself with the device and its
functions before commencing any work.
The operating instructions are an integral part of the product. Store the instructions
in the immediate vicinity of the device so they remain accessible to staff at all times.
Should the device be passed on to a third party, these operating instructions should be
handed over with it.
These operating instructions do not provide information on operating the machine or
system in which the device is integrated. For more information, refer to the operating
instructions of the specific machine or system.
1.2 Explanation of symbols
Warnings and important information in this document are labeled with symbols. Sig‐
nal words introduce the instructions and indicate the extent of the hazard. To avoid
accidents, damage, and personal injury, always comply with the instructions and act
carefully.
DANGER
… indicates a situation of imminent danger, which will lead to a fatality or serious
injuries if not prevented.
WARNING
… indicates a potentially dangerous situation, which may lead to a fatality or serious
injuries if not prevented.
CAUTION
… indicates a potentially dangerous situation, which may lead to minor/slight injuries if
not prevented.
NOTICE
… indicates a potentially harmful situation, which may lead to material damage if not
prevented.
NOTE
… highlights useful tips and recommendations as well as information for efficient and
trouble-free operation.
ABOUT THIS DOCUMENT 1
8026263//2020-11-24 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | CDE50 5
Subject to change without notice
1.3 Further information
NOTE
Further documentation for the device can be found on the online product page at:
•www.sick.com/CDE
There, additional information has been provided depending on the product, such as:
•Model-specific online data sheets for device types, containing technical data,
dimensional drawing, and specification diagrams
•EU declarations of conformity for the product family
•Dimensional drawings and 3D CAD dimension models of the device types in
various electronic formats
•Other publications related to the devices described here
•Publications dealing with accessories
1 ABOUT THIS DOCUMENT
6O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | CDE50 8026263//2020-11-24 | SICK
Subject to change without notice
2 Safety information
2.1 General safety notes
The following safety notes must always be observed regardless of specific application
conditions:
•The device must only be mounted, commissioned, operated, and maintained by
professionally qualified safety personnel.
•Electrical connections with peripheral devices must only be made when the volt‐
age supply is disconnected.
•The device is only to be operated when mounted in a fixed position.
•The device voltage supply must be protected in accordance with the specifications.
•The specified ambient conditions must be observed at all times.
•The electrical connections to peripheral devices must be screwed on correctly.
•The pin assignment of pre-assembled cables must be checked and adjusted if
necessary.
•These operating instructions must be made available to the operating personnel
and kept ready to hand.
2.2 Intended use
The device is used to connect a SICK sensor in a Power-over-Ethernet (PoE) environ‐
ment.
2.3 Improper use
Any use outside of the stated areas, in particular use outside of the technical specifica‐
tions and the requirements for intended use, will be deemed to be incorrect use.
•The device does not constitute a safety component in accordance with the respec‐
tive applicable safety standards for machines.
•The device must not be used in explosion-hazardous areas, in corrosive environ‐
ments or under extreme environmental conditions.
•Any use of accessories not specifically approved by SICK AG is at your own risk.
WARNING
Danger due to improper use!
Any improper use can result in dangerous situations.
Therefore, observe the following information:
■Product should be used only in accordance with its intended use.
■All information in these operating instructions must be strictly observed.
■Shut down the product immediately in case of damage.
2.4 Internet protocol (IP) technology
NOTE
SICK uses standard IP technology in its products. The emphasis is placed on availability
of products and services.
SICK always assumes the following prerequisites:
•The customer ensures the integrity and confidentiality of the data and rights
affected by its own use of the aforementioned products.
•In all cases, the customer implements the appropriate security measures, such as
network separation, firewalls, virus protection, and patch management.
SAFETY INFORMATION 2
8026263//2020-11-24 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | CDE50 7
Subject to change without notice
2.5 Limitation of liability
Relevant standards and regulations, the latest technological developments, and our
many years of knowledge and experience have all been taken into account when
compiling the data and information contained in these operating instructions. The
manufacturer accepts no liability for damage caused by:
■Non-adherence to the product documentation (e.g., operating instructions)
■Incorrect use
■Use of untrained staff
■Unauthorized conversions or repair
■Technical modifications
■Use of unauthorized spare parts, consumables, and accessories
With special variants, where optional extras have been ordered, or owing to the latest
technical changes, the actual scope of delivery may vary from the features and illustra‐
tions shown here.
2.6 Modifications and conversions
NOTICE
Modifications and conversions to the device may result in unforeseeable dangers.
Interrupting or modifying the device or SICK software will invalidate any warranty claims
against SICK AG. This applies in particular to opening the housing, even as part of
mounting and electrical installation.
2.7 Requirements for skilled persons and operating personnel
WARNING
Risk of injury due to insufficient training.
Improper handling of the device may result in considerable personal injury and material
damage.
■All work must only ever be carried out by the stipulated persons.
This product documentation refers to the following qualification requirements for the
various activities associated with the device:
■Instructed personnel have been briefed by the operator about the tasks assigned
to them and about potential dangers arising from improper action.
■Skilled personnel have the specialist training, skills, and experience, as well as
knowledge of the relevant regulations, to be able to perform tasks delegated to
them and to detect and avoid any potential dangers independently.
■Electricians have the specialist training, skills, and experience, as well as knowl‐
edge of the relevant standards and provisions, to be able to carry out work on
electrical systems and to detect and avoid any potential dangers independently.
The electrician must comply with the provisions of the locally applicable work
safety regulation.
The following qualifications are required for various activities:
Table 1: Activities and technical requirements
Activities Qualification
Mounting, maintenance ■Basic practical technical training
■Knowledge of the current safety regulations in the workplace
2 SAFETY INFORMATION
8O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | CDE50 8026263//2020-11-24 | SICK
Subject to change without notice
Activities Qualification
Electrical installation,
device replacement
■Practical electrical training
■Knowledge of current electrical safety regulations
■Knowledge of the operation and control of the devices in their
particular application
Commissioning, configura‐
tion
■Basic knowledge of the computer operating system used
■Basic knowledge of the design and setup of the described
connections and interfaces
■Basic knowledge of data transmission
Operation of the device for
the particular application
■Knowledge of the operation and control of the devices in their
particular application
■Knowledge of the software and hardware environment for the
particular application
2.8 Operational safety and particular hazards
Please observe the safety notes and the warnings listed here and in other chapters
of this product documentation to reduce the possibility of risks to health and avoid
dangerous situations.
WARNING
Electrical voltage!
Electrical voltage can cause severe injury or death.
■Work on electrical systems must only be performed by qualified electricians.
■The power supply must be disconnected when attaching and detaching electrical
connections.
■The product must only be connected to a voltage supply as set out in the require‐
ments in the operating instructions.
■National and regional regulations must be complied with.
■Safety requirements relating to work on electrical systems must be complied with.
WARNING
Risk of injury and damage caused by potential equalization currents!
Improper grounding can lead to dangerous equipotential bonding currents, which may
in turn lead to dangerous voltages on metallic surfaces, such as the housing. Electrical
voltage can cause severe injury or death.
■Work on electrical systems must only be performed by qualified electricians.
■Follow the notes in the operating instructions.
■Install the grounding for the product and the system in accordance with national
and regional regulations.
2.8.1 LED RG0
The product is fitted with LEDs in risk group 0. The accessible radiation from these
LEDs does not pose a danger to the eyes or skin.
SAFETY INFORMATION 2
8026263//2020-11-24 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | CDE50 9
Subject to change without notice
3 Product description
3.1 Device view
1
2
3
Figure 1: CDE50 device view
1Drill hole for mounting
2Cover with signal LEDs
3Connection for sensor and PoE environment
3.2 Functionality
The CDE device is used to connect a SICK sensor in a Power-over-Ethernet (PoE)
environment. Voltage is supplied to the device via PoE.
In the device, a separation of voltage supply and Ethernet takes place. A sensor can
then be connected via separate cables for voltage supply (DEVICE connection) and
Ethernet.
An additional sensor or a signal lamp can be integrated via the I/O connection. Signals
can be displayed visually in the cover by integrated LEDs.
3 PRODUCT DESCRIPTION
10 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | CDE50 8026263//2020-11-24 | SICK
Subject to change without notice
Indice
Altri manuali SICK Hardware di rete
Manuali Hardware di rete popolari di altre marche
Matrix Switch Corporation
Matrix Switch Corporation MSC-HD161DEL Manuale utente
B&B Electronics
B&B Electronics ZXT9-IO-222R2 Manuale utente
Yudor
Yudor YDS-16 Manuale utente
D-Link
D-Link ShareCenter DNS-320L Manuale utente
Samsung
Samsung ES1642dc Istruzioni per l’uso
Honeywell Home
Honeywell Home LTEM-PV Istruzioni per il montaggio
