Siemens Motion 701 BTE Manuale utente
Motion 701, 501, 301,
101 BTE
Gebrauchsanweisung • User Guide • Guide
d'utilisation • Istruzioni d’uso • Gebruikershan-
dleiding
Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
2
Deutsch 3
English 27
Français 53
Italiano 81
Nederlands 107
3
Inhaltsverzeichnis
DE
EN
FR
IT
NL
Inhaltsverzeichnis
Ihr Motion HdO-Hörsystem 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 7
Allgemeine Sicherheitshinweise 8
Handhabung der Batterien 11
Einsetzen und Herausnehmen der Hörsysteme 13
Ein- und Ausschalten Ihrer Hörsysteme 14
Programmwechsel 16
Lautstärkeregelung 17
Funktionen 18
Wartung und Pflege 21
Zubehör 22
Fehlerbehebung 24
Entsorgungshinweis 25
Konfiguration Ihrer Hörsysteme 26
Ihr Motion HdO-Hörsystem
4
Motion S
optional mit LifeTube
Batterietyp: 312
Standardbatterie
① Tragehaken
② LifeTube
③ LifeTip
④ Wipptaster*
⑤ Programtaster*
⑥ Abdeckung*
⑦ Mikrofonöffnungen
⑧ Batteriefach
* Alternativ zu einem Wipptaster kann Ihr Hörgeräteakus-
tiker Ihre Hörsysteme mit einem Programmtaster oder
ohne Bedienelemente (Abdeckung) ausstatten.
Ihr Motion HdO-Hörsystem
Ihr Motion HdO-Hörsystem
5
DE
EN
FR
IT
NL
Motion SX
optional mit LifeTube
Batterietyp: 13
Akku oder Standardbatterie
① Tragehaken
② LifeTube
③ LifeTip
④ Wipptaster*
⑤ Programtaster*
⑥ Abdeckung*
⑦ Mikrofonöffnungen
⑧ Batteriefach
⑨ Ladekontakte
* Alternativ zu einem Wipptaster kann Ihr Hörgeräteakus-
tiker Ihre Hörsysteme mit einem Programmtaster oder
ohne Bedienelemente (Abdeckung) ausstatten.
Ihr Motion HdO-Hörsystem
6
Motion P
optional mit LifeTube
Batterietyp: 13
Akku oder Standardbatterie
① Tragehaken
② LifeTube
③ LifeTip
④ Wipptaster
⑤ Programmtaster
⑥ Mikrofonöffnungen
⑦ Batteriefach
⑧ Ladekontakte
⑨ Seriennummer
⑩ Hörsystemtyp
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
7
DE
EN
FR
IT
NL
Hörsysteme dienen der Verbesserung des Hörvermögens
hörgeschädigter Menschen. Diagnose und Anpassung von
Hörsystemen müssen durch Spezialisten erfolgen,
z.B. durch Fachärzte für Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde,
Audiologen oder Hörgeräteakustiker.
Lesen und befolgen Sie diese Gebrauchsanweisung, um
Verletzungen oder Beschädigungen der Hörsysteme zu
vermeiden.
Symbole:
Achten Sie auf Informationen mit den Warnsymbolen
WARNUNG, VORSICHT oder ACHTUNG!
WARNUNG macht auf eine Situation aufmerk-
sam, in der die Gefahr schwerer Verletzungen
besteht. VORSICHT macht auf eine Situation
aufmerksam, in der die Gefahr mittelschwerer
oder leichter Verletzungen besteht.
ACHTUNG ACHTUNG informiert über eine mögliche
Gefahr von Sachschäden.
Empfehlungen und Tipps zur besseren Hand-
habung Ihres Hörsystems.
Handlungsanweisung: weist darauf hin, dass
eine Handlung ausgeführt werden muss.
Weist auf eine Option hin, über die nicht jedes
Hörsystem verfügt. Bitten Sie Ihren Hörge-
räteakustiker die relevanten Informationen
anzukreuzen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Allgemeine Sicherheitshinweise
8
HINWEIS
Ihre Hörsysteme reagieren empfindlich auf ext-
reme Hitze, hohe Luftfeuchtigkeit, starke mag-
netische Felder (> 0,1T), Röntgenstrahlen und
mechanische Beanspruchung.
Setzen Sie Ihre Hörsysteme nicht extremen
Temperaturen oder starker Feuchtigkeit aus.
Lassen Sie sie nicht in der Sonne liegen.
Tragen Sie sie nicht unter der Dusche oder wenn
Sie sich schminken, Parfüm oder Aftershave,
Haarspray oder Sonnencreme auftragen.
Tragen Sie Ihre Hörsysteme nicht während Kurz-
wellentherapie oder medizinischen Behandlun-
gen, bei denen starke Magnetfelder, Radiofre-
quenzfelder oder Röntgenstrahlen auftreten.
Legen Sie Ihre Hörsysteme nicht in die Mikro-
welle.
WARNUNG
Explosionsgefahr!
Verwenden Sie Ihre Hörsysteme nicht in Um-
gebungen, in denen Explosionsgefahr besteht
(z. B. im Bergbau).
Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise
9
DE
EN
FR
IT
NL
WARNUNG
Erstickungsgefahr beim Verschlucken von Kleintei-
len.
Halten Sie Hörsysteme, Batterien und Zubehör
von Kindern fern.
Wenn Teile verschluckt wurden, suchen Sie um-
gehend einen Arzt oder ein Krankenhaus auf.
Beaufsichtigen Sie Säuglinge, kleine Kinder oder
geistig behinderte Personen, wenn sie Hörsyste-
me tragen.
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch falsche Benutzung von
LifeTips.
Tragen Sie den LifeTube immer mit dem LifeTip.
Achten Sie auf den festen Sitz des LifeTips auf
dem LifeTip-Adapter.
Tauschen Sie LifeTube oder LifeTip aus, wenn
sie Risse aufweisen.
Setzen Sie den LifeTube mit dem LifeTip vorsich-
tig und nicht zu tief in das Ohr ein.
Verwenden Sie den LifeTube und LifeTip nur wie
in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Wenn der LifeTip im Ohr stecken bleibt, lassen
Sie ihn von einer medizinischen Fachkraft ent-
fernen.
Allgemeine Sicherheitshinweise
10
In manchen Ländern unterliegt die Nutzung von
Funkgeräten gewissen Einschränkungen.
Nähere Informationen erhalten Sie von den
zuständigen Behörden vor Ort.
HINWEIS
Auslaufende Batterien beschädigen die Hörsyste-
me.
Schalten Sie die Hörsysteme aus, wenn Sie sie
nicht verwenden, um die Batterie zu schonen.
Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie die Hör-
systeme längere Zeit nicht nutzen.
HINWEIS
Batterien enthalten schädliche, umweltbelastende
Stoffe.
Entsorgen Sie Ihre leeren Batterien/Akkus nicht
im Hausmüll.
Entsorgen Sie die Batterien gemäß den gelten-
den Vorschriften, oder geben Sie sie bei Ihrem
Hörgeräteakustiker ab.
Altri manuali per Motion 701 BTE
10
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali Siemens Apparecchio acustico
Siemens
Siemens Ace micon Manuale utente
Siemens
Siemens signia Carat primax Manuale utente
Siemens
Siemens Ace binax Manuale utente
Siemens
Siemens Motion 701 BTE Manuale utente
Siemens
Siemens Impact M Manuale utente
Siemens
Siemens ARTIS 2 Custom Manuale utente
Siemens
Siemens NHS Audiology Manuale utente
Siemens
Siemens Signia CROS Scheda informativa del prodotto
Siemens
Siemens Teneo S Manuale utente
Siemens
Siemens BTE series Manuale utente
Siemens
Siemens Tek wireless enhancement Manuale utente
Siemens
Siemens Life micon Manuale utente
Siemens
Siemens INTUIS Manuale utente
Siemens
Siemens SecureEar Manuale utente
Siemens
Siemens IMPACT Pro M Manuale utente
Siemens
Siemens Pure Manuale utente
Siemens
Siemens CIELO 2 ACTIVE Manuale utente
Siemens
Siemens Motion BTE Manuale utente
Siemens
Siemens CIELO 2 ACTIVE Manuale utente
Siemens
Siemens Orion 2 Manuale utente
Manuali Apparecchio acustico popolari di altre marche
Williams Sound
Williams Sound SoundPlus WIR 237 Guida
Oticon Medical
Oticon Medical Ponto SoundConnector Manuale utente
Starkey
Starkey Destiny Manuale utente
Audicus
Audicus The Icon Manuale utente
Advanced Bionics
Advanced Bionics Slim HP Standard Manuale utente
Widex
Widex DREAM440 THE DREAM SERIES Manuale utente
