Siemens SIMATIC NET RUGGEDCOM MX5000 Manuale utente
Edition 01/2021
Installation Manual
SIMATIC NET
Rugged Multi Service Platforms
RUGGEDCOM MX5000
https://www.siemens.com
Legal Information
Warning Notice System
This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent
damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety
alert symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown
below are graded according to the degree of danger.
DANGER
indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.
WARNING
indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.
CAUTION
indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.
NOTICE
indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.
If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger
will be used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning
relating to property damage.
Qualified Personnel
The product/system described in this documentation may be operated only by personnel qualified for the
specific task in accordance with the relevant documentation, in particular its warning notices and safety
instructions. Qualified personnel are those who, based on their training and experience, are capable of
identifying risks and avoiding potential hazards when working with these products/systems.
Proper Use of Siemens Products
Note the following:
WARNING
Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant
technical documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be
recommended or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning,
operation and maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any
problems. The permissible ambient conditions must be complied with. The information in the relevant
documentation must be observed.
Trademarks
All names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG. The remaining trademarks in this
publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of
the owner.
Disclaimer of Liability
We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software
described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the
information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent
editions.
Siemens AG
Digital Industry
Process Automation
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
GERMANY
© 01/2021 Subject to Change Copyright © Siemens 2021
All rights reserved
Table of Contents
Preface ............................................................................................................................................ v
Related Documents ................................................................................................................. v
Accessing Documentation ....................................................................................................... v
Registered Trademarks ............................................................................................................ v
Warranty ................................................................................................................................ vi
Training .................................................................................................................................. vi
Customer Support .................................................................................................................. vi
Contacting Siemens ............................................................................................................... vii
1 Introduction ........................................................................................................................... 1
1.1 Feature Highlights ................................................................................................. 1
1.2 Description ............................................................................................................ 2
1.3 Required Tools and Materials ................................................................................. 4
1.4 Decommissioning and Disposal ............................................................................. 4
1.5 Cabling Recommendations .................................................................................... 5
1.5.1 Protection On Twisted-Pair Data Ports .................................................................... 5
1.5.2 Gigabit Ethernet 1000Base-TX Cabling Recommendations ...................................... 5
1.5.3 Supported Fiber Optic Cables ................................................................................ 6
2 Installing the Device ............................................................................................................. 7
2.1 General Procedure ................................................................................................. 8
2.2 Unpacking the Device ........................................................................................... 8
2.3 Mounting the Device ............................................................................................. 8
2.3.1 Mounting the Device to a Rack .............................................................................. 9
2.3.2 Mounting the Device to a Panel .......................................................................... 11
2.4 Installing the Chassis Ground Connection ............................................................ 13
2.5 Grounding the Device ......................................................................................... 14
2.6 Connecting the Failsafe Alarm Relay .................................................................... 14
2.7 Connecting Power ............................................................................................... 15
2.7.1 Connecting AC Power .......................................................................................... 16
2.7.2 Connecting DC Power ......................................................................................... 17
3 Device Management ........................................................................................................... 19
3.1 Connecting to the Device .................................................................................... 19
3.2 Configuring the Device ........................................................................................ 20
3.3 Accessing the CompactFlash Card ........................................................................ 20
4 Modules ............................................................................................................................... 23
4.1 Available Modules ............................................................................................... 24
RUGGEDCOM MX5000
Installation Manual, 01/2021, C79000-G8976-1059-13 iii
Table of Contents
4.2 Installing/Removing Line Modules ........................................................................ 28
4.3 Installing/Removing Power Supply Modules ......................................................... 30
5 Technical Specifications ...................................................................................................... 35
5.1 Power Supply Specifications ................................................................................ 35
5.2 Failsafe Relay Specifications ................................................................................ 35
5.3 Operating Environment ....................................................................................... 35
5.4 Mechanical Specifications .................................................................................... 36
5.5 Dimension Drawings ........................................................................................... 36
6 Certification ......................................................................................................................... 39
6.1 Approvals ............................................................................................................ 39
6.1.1 TÜV SÜD ............................................................................................................. 39
6.1.2 European Commission (EC) ................................................................................. 39
6.1.3 FDA/CDRH ........................................................................................................... 40
6.1.4 FCC ..................................................................................................................... 40
6.1.5 ISED .................................................................................................................... 40
6.1.6 ISO ...................................................................................................................... 41
6.1.7 RoHS ................................................................................................................... 41
6.1.8 Other Approvals .................................................................................................. 41
6.2 MIL-STD Ratings .................................................................................................. 41
6.3 EMC and Environmental Type Tests ..................................................................... 42
iv RUGGEDCOM MX5000
Installation Manual, 01/2021, C79000-G8976-1059-13
Preface
This guide describes the RUGGEDCOM MX5000. It describes the major features of the
device, installation, commissioning and important technical specifications.
It is intended for use by network technical support personnel who are responsible
for the installation, commissioning and maintenance of the device. It is also
recommended for use by network and system planners, system programmers, and
line technicians.
Related Documents
Other documents that may be of interest include:
Document Title Link
RUGGEDCOM ROX CLI Configuration Manual https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/
view/109481701
RUGGEDCOM ROX Web Interface Configuration
Manual
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/
view/109481702
RUGGEDCOM Modules Catalog for MX5000 https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/
view/109748778
RUGGEDCOM SFP Transceivers Catalog https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/
view/109482309
Accessing Documentation
The latest user documentation for RUGGEDCOM MX5000 is available online at
https://support.industry.siemens.com . To request or inquire about a user document,
contact Siemens Customer Support.
Registered Trademarks
RUGGEDCOM ™ and ROS™ are trademarks of Siemens AG.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other
countries.
The registered trademark Linux® is used pursuant to a sublicense from LMI, the
exclusive licensee of Linus Torvalds, owner of the mark on a world-wide basis.
Other designations in this manual might be trademarks whose use by third parties
for their own purposes would infringe the rights of the owner.
RUGGEDCOM MX5000
Installation Manual, 01/2021, C79000-G8976-1059-13 v
Preface
Warranty
Warranty
Siemens warrants this product for a period of five (5) years from the date of
purchase, conditional upon the return to factory for maintenance during the
warranty term. This product contains no user-serviceable parts. Attempted service by
unauthorized personnel shall render all warranties null and void. The warranties set
forth in this article are exclusive and are in lieu of all other warranties, performance
guarantees and conditions whether written or oral, statutory, express or implied
(including all warranties and conditions of merchantability and fitness for a particular
purpose, and all warranties and conditions arising from course of dealing or usage
or trade). Correction of nonconformities in the manner and for the period of time
provided above shall constitute the Seller’s sole liability and the Customer’s exclusive
remedy for defective or nonconforming goods or services whether claims of the
Customer are based in contract (including fundamental breach), in tort (including
negligence and strict liability) or otherwise.
For warranty details, visit https://www.siemens.com or contact a Siemens customer
service representative.
Training
Siemens offers a wide range of educational services ranging from in-house training
of standard courses on networking, Ethernet switches and routers, to on-site
customized courses tailored to the customer's needs, experience and application.
Siemens' Educational Services team thrives on providing our customers with the
essential practical skills to make sure users have the right knowledge and expertise
to understand the various technologies associated with critical communications
network infrastructure technologies.
Siemens ' unique mix of IT/Telecommunications expertise combined with domain
knowledge in the utility, transportation and industrial markets, allows Siemens to
provide training specific to the customer's application.
For more information about training services and course availability, visit https://
www.siemens.com or contact a Siemens Sales representative.
Customer Support
Customer support is available 24 hours, 7 days a week for all Siemens customers.
For technical support or general information, contact Siemens Customer Support
through any of the following methods:
Online
Visit http://www.siemens.com/automation/support-request to submit a
Support Request (SR) or check on the status of an existing SR.
vi RUGGEDCOM MX5000
Installation Manual, 01/2021, C79000-G8976-1059-13
Preface
Contacting Siemens
Telephone
Call a local hotline center to submit a Support Request (SR). To locate a
local hotline center, visit https://w3.siemens.com/aspa_app/?lang=en.
Mobile App
Install the Industry Online Support app by Siemens AG on any Android,
Apple iOS or Windows mobile device and be able to:
• Access Siemens' extensive library of support documentation,
including FAQs and manuals
• Submit SRs or check on the status of an existing SR
• Contact a local Siemens representative from Sales, Technical Support,
Training, etc.
• Ask questions or share knowledge with fellow Siemens customers
and the support community
Contacting Siemens
Address Siemens AG
Industry Sector
300 Applewood Crescent
Concord, Ontario
Canada, L4K 5C7
Telephone Toll-free: 1 888 264 0006
Tel: +1 905 856 5288
Fax: +1 905 856 1995
E-Mail [email protected]
Web https://www.siemens.com
RUGGEDCOM MX5000
Installation Manual, 01/2021, C79000-G8976-1059-13 vii
Preface
Contacting Siemens
viii RUGGEDCOM MX5000
Installation Manual, 01/2021, C79000-G8976-1059-13
Introduction 1
The RUGGEDCOM MX5000 is a MIL-STD, high-port density routing and switching
platform, designed to operate in the most demanding environments.The
RUGGEDCOM MX5000 can withstand high levels of electromagnetic interference,
radio frequency interference, and a wide temperature range of -40 to 85 °C (-40 to
185 °F). The RUGGEDCOM MX5000 is designed to meet the challenging climatic
and environmental demands found in utility, industrial, and military network
applications.
The RUGGEDCOM MX5000 's superior hardware design, coupled with the embedded
RUGGEDCOM MX5000 operating system, provides improved system reliability for the
most demanding network applications. The cyber security and networking features
make it ideally suited for creating secure Ethernet networks for mission critical, real-
time, control applications.
The RUGGEDCOM MX5000 is a scalable, modular platform providing the ability to
change the configuration as the network grows and needs change.
This section provides more information about the RUGGEDCOM MX5000.
1.1 Feature Highlights
Ethernet Ports
• Up to 48 x 10/100Base-TX copper Ethernet ports
• Up to 48 x 100Base-FX fiber optical Ethernet ports
• Up to 2 x Gigabit Ethernet ports
• Long-haul optics allow distances up to 90 km (56 mi)
• Multiple connector types: ST, MTRJ, LC, SC
Reliability in Harsh Environments
• Immunity to EMI and high voltage electrical transients
• Zero-Packet-Loss Technology
• -40 to 85 °C (-40 to 185 °F) operating temperature (no fans within chassis or
modules)
• [Optional] Conformal coated printed circuit boards
Universal Power Supply Options
• Fully integrated, dual-redundant (optional) power supplies
• Universal high voltage ranges: 88-300 VDC or 85-264 VAC
RUGGEDCOM MX5000
Installation Manual, 01/2021, C79000-G8976-1059-13 1
Altri manuali per SIMATIC NET RUGGEDCOM MX5000
1
Indice
Altri manuali Siemens Piattaforma multiservizio
