Siemens Panel PC 670 Documento tecnico
This manual contains information which you must observe for your personal safety and to
prevent material damage. The information is denoted by a warning triangle and is differen-
tiated as follows, depending on the degree of danger:
!Danger
indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or
serious injury.
!Warning
indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death
or serious injury.
!Caution
used with the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, may result in minor or moderate injury.
Caution
used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, may result in property damage.
Notice
indicates a situation which, if not avoided, could give rise to an undesirable result or
state.
Note
is an important piece of information about the product, the handling of the product or a
particular part of the documentation to which attention is to be drawn.
Only qualified personnel are permitted to start up and operate the device. Qualified
personnel for the purposes of the safety information in this manual are persons who
hold the necessary authorization to install, ground and label devices, systems and cir-
cuits in accordance with the standards of safety engineering.
Please note the following:
!Warning
The device may only be used for the application cases specified in the catalog and the
technical description and may only be used in combination with third-party equipment
and components recommended or approved by Siemens.
Startup must not take place until it is established that the machine which is to
accommodate this component is in conformity with the guideline 98/37 EC.
Appropriate transport, and appropriate storage, installation and assembly, as well as
careful operation and maintenance, are required to ensure that the product operates
perfectly and safely.
Safety information
Qualified personnel
Correct usage
You will find the registered trademarks of Siemens AG in the preface.
The remaining marks used in this publication (or on the CD) may be
trademarks, the use of which by third parties for their own purposes
could violate the rights of the owner.
Editor and Publisher: A&D PT1
Trademarks
Impressum
We have checked the content of this publication for compliance with the
described hardware and software. However, discrepancies cannot be
excluded, with the result that we cannot guarantee total compliance. The
information in this publication is, however, checked regularly, and any
necessary corrections are included in the following editions. We welcome any
suggestions for improvement.
Exclusion of liabilityCopyright Siemens AG 2002 All rights reserved
The transmission and reproduction of this documentation and the exploitation
and communication of its contents are not permitted without express
authority. Offenders will be liable for compensation for damage. All rights
reserved, especially in the case of the granting of a patent or registration of a
utility model or design
Siemens AG
Automation & Drives
SIMATIC Human Machine Interface
Postfach 4848, D-90327 Nürnberg ESiemensAG 2002
Subject to technical changes.
Siemens Aktiengesellschaft Edition 07/02
v
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/02
Preface
Purpose of the manual
This manual contains information which you require when using the operating unit of
the SIMATIC Panel PC 670 or PC 870. With this information you can:
Sbecome acquainted with the functions and components of the operating unit,
Sseparate the operating unit from the computing unit,
Sinstall the Panel PC
1. Centrally (installed with operating unit and computing unit integrated), or
2. in remote mount form factor (operating unit and computing unit installed separa-
tely, refer to Chapter 5)
Sperform upgrades and install spare parts, providing you fulfill the necessary condi-
tions.
Target group
The manual is supplied as an electronic document in PDF-format together with the SI-
MATIC Panel PC 670 or PC 870 and has been written for the following readers:
Susers who commission the device themselves or work with the Panel PC
(editing, testing),
Sservice and maintenance engineers who perform conversions and install
upgrades or spare parts.
Preface
vi SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/02
Documentation
SCommissioning Instructions
The Commissioning Instructions are supplied as a paper document. The document
is intended for commissioning engineers and system administrators.
The Commissioning Instructions describe briefly the most important steps for com-
missioning the hardware and software.
SSIMATIC Panel PC 670/PC 870 Operating Unit Equipment Manual
The manual is supplied on CD together with the SIMATIC Panel PC 670 or
PC 870 as an electronic document in PDF-format. It is intended for the
commissioning engineers and service and maintenance technicians who install the
Panel PC and perform maintenance work on the operating unit.
Furthermore, the Equipment Manual provides an overview of how to use the con-
trols of the operating unit.
SSIMATIC Panel PC 670 Computing Unit Equipment Manual
The manual is supplied on CD together with the SIMATIC Panel PC 670 as an
electronic document in PDF-format. It is intended for the commissioning engineers,
and service and maintenance technicians who install upgrades or perform error
analyses on the computing unit.
SSIMATIC Panel PC 870 Computing Unit Equipment Manual
The manual is supplied on CD together with the SIMATIC Panel PC 870 as an
electronic document in PDF-format. It is intended for the commissioning engineers,
and service and maintenance technicians who install upgrades or perform error
analyses on the computing unit.
Notation
The following conventions are used in this manual:
Motor off Text that is displayed on the operating unit is printed in
Courier typeface.
Variable Symbolic names that stand for variable values appearing on
the screen are printed in Courier italic typeface.
Screens Selectable functions are printed in standard italic typeface.
ESC Names of keys and buttons are shown in a different typeface.
Preface
vii
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/02
History
Edition Comments
03/00 Initial release of the equipment manual SIMATIC Panel PC 670 –
Operating Unit.
07/01 Initial release of the equipment manual SIMATIC Panel PC 670/870 –
Operating Unit.
12/01 Extension to include the ”remote mount form factor”option of the SI-
MATIC Panel PC 670/870 –operating Unit equipment manual.
07/02 Technical update of the SIMATIC Panel PC 670/870 –Operating unit
equipment manual.
Trademarks
The following names are registered trademarks of Siemens AG:
SSIMATICR
SSIMATIC HMIR
SHMIR
SProToolR
SProTool/LiteR
SProTool/ProR
SSIMATIC Multi PanelR
SSIMATIC Multifunctional PlatformR
SMP 270R
SProAgentR
Preface
viii SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/02
Automation and Drives, Service & Support
Available round the clock, worldwide:
SIMATIC Hotline
Johnson City
Nuremberg
Singapore
Worldwide (Nuremberg)
Technical Support
(FreeContact)
Local time: Mon.-Fri. 8:00 to 17:00
Telephone: +49 (180) 5050-222
Fax: +49 (180) 5050-223
E-Mail: techsupport@
ad.siemens.de
GMT: +1:00
Worldwide (Nuremberg)
Technical Support
(fee-based, only with SIMATIC
Card)
Local time: Mon.-Fri. 0:00 to 24:00
Telephone: +49 (911) 895-7777
Fax: +49 (911) 895-7001
GMT: +01:00
Europe / Africa (Nuremberg)
Authorization
Local time: Mon.-Fri. 8:00 to 17:00
Telephone: +49 (911) 895-7200
Fax: +49 (911) 895-7201
E-Mail: authorization@
nbgm.siemens.de
GMT: +1:00
America (Johnson City)
Technical Support and
Authorization
Local time: Mon.-Fri. 8:00 to 19:00
Telephone: +1 423 461-2522
Fax: +1 423 461-2289
E-Mail: simatic.hotline@
sea.siemens.com
GMT: –5:00
Asia / Australia (Singapore)
Technical Support and
Authorization
Local time: Mon.-Fri. 8:30 to 17:30
Telephone: +65 740-7000
Fax: +65 740-7001
E-Mail: simatic.hotline@
sae.siemens.com.sg
GMT: +8:00
The languages spoken by the SIMATIC Hotlines are generally German and English,
the Authorization Hotline is also provided in French, Italian and Spanish.
Preface
ix
SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/02
SIMATIC Customer Support Online Services
The SIMATIC Customer Support team offers you substantial additional information
about SIMATIC products via its online services:
SGeneral current information can be obtained
–in the Internet unter
http://www.siemens.com/simatic
SCurrent Product Information leaflets, FAQs (Frequently Asked Questions),
Downloads, Tips and Tricks can be obtained
–in the Internet under
http://www.siemens.com/automation/service&support
Training Center
Siemens offers a number of training courses to familiarize you with the SIMATIC S7
automation system. Please contact your regional training center or our central training
center in D 90327 Nuremberg, Germany for details.
Telephone: +49 (911) 895–3200
Internet: http://www.sitrain.com
E-Mail: [email protected]
Other Sources of Assistance
In case of technical queries, please contact the Siemens representatives in the
subsidiaries and branches responsible for your area.
The addresses can be found:
Sin the Siemens Catalogue ST 80
Sin the Internet under
http://www.siemens.com/automation/partner
Sin the Interactive Catalogue CA01
http://www.siemens.com/automation/ca01
Preface
xSIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual
Edition 07/02
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali Siemens Pannello touch
Siemens
Siemens UP 588/12 Manuale utente
Siemens
Siemens SIMATIC HMI TP 170A Documento tecnico
Siemens
Siemens Climatix POL8T1.4X/STD Manuale dell'operatore
Siemens
Siemens SIMATIC WinCC V11 Guida utente
Siemens
Siemens Simatic PC Panel PC 870 Documento tecnico
Siemens
Siemens SIMATIC HMI TP27 Documento tecnico
Siemens
Siemens PC 677B Manuale utente
Siemens
Siemens SIMATIC OP 77B Manuale utente
Siemens
Siemens SIMATIC KP400 Comfort Manuale utente
Siemens
Siemens SIMATIC SCD1900 Manuale utente
Siemens
Siemens POL8T5.70/STD Manuale dell'operatore
Siemens
Siemens SIMATIC Panel PC IL 77 Manuale utente
Siemens
Siemens SIMATIC INOX Series Guida per l'amministratore
Siemens
Siemens ZIC-8B Manuale utente
Siemens
Siemens SIMATIC HMI TP1200 Comfort Manuale utente
Siemens
Siemens SIMATIC Panel PC IL 77 Manuale utente
Siemens
Siemens Simatic PC Panel PC 870 Manuale di installazione
Siemens
Siemens SIMATIC TP 270 Manuale utente
Siemens
Siemens Climatix POL8T2.70/STD Manuale dell'operatore
Siemens
Siemens SIMATIC HMI series Manuale utente
