Sigma ROX 4.0 Come usare
VIDEOS &
COMPLETE
MANUAL AT
SHORT MANUAL
SP4
REMARKS
goto.sigmasport.com/rox4-0
EN
This manual is a quick guide.
You can access the detailed instructions by following this link:
RU
Этократкоеруководствопоэксплуатации.
Подробноеруководствовынайдетеподаннойссылке:
EE
Käesolev käsiraamat on kiirjuhend.
Üksikasjalistele juhistele pääsete ligi järgides seda linki:
UA
Цекороткаінструкція.
Зповноюінструкцієюможнаознайомитисязапосиланням:
LT
Tai yra trumpasis vadovas.
Išsamiasinstrukcijasgaliterastiprisijungęsušianuoroda:
LV
Šīirsaīsinātāinstrukcija.
Detalizētupamācībuvaratvērtnoklikšķinotuzšīssaites:
BG
Товаръководствопредставлявакраткаверсия.
Пълнатаверсияможетедаоткриете,катопоследватетозилинк:
CONTENTS
ROX 4.0 HR SET SENSOR SET
CLICK!
INSTALLATION
Available in set or sold separately!
0,5Nm
Ø31,8mm Ø35mm
or
or
o
p
e
n
-
c
l
o
s
e
o
p
e
n
-
c
l
o
s
e
o
p
e
n
-
c
l
o
s
e
10
C
ENT
HEART RATE SENSOR
HEART RATE SENSOR BATTERY CHANGE
1 2 3 4
SPEED / CADENCE SENSOR FIRST START
INSTALLATION
RU
2.Снятьнаклейку.5.Синийиндикатормигает.
СОВЕТ:Обучающеевидеосодержитдополнительную
информацию.
UA
2.Знімітьнаклейку.5.Маєблиматисинійіндикатор.
ПОРАДА:перегляньтенавчальнийвідеоролик,уньомує
додатковаінформація.
LV
2.Noņemietuzlīmi.5.Mirgoszilssignāls.
IETEIKUMS:plašākuinformācijuvaratiegūtnovideoapmācības.
EE
2. Eemaldage kleebis. 5. Sinine tuli vilgub.
NÕUANNE: Lisateabe saamiseks vaadake videojuhendit.
LT
2.Nuimkitelipduką.5.Mirksimėlynalemputė.
PATARIMAS.Peržiūrėkitemokomąjįvaizdoįrašą,kurpateikiama
daugiau informacijos.
BG
2.Отстранетестикера.5.Синяталампамига.
СЪВЕТ:ВидеообучениетоВипредлагадопълнителна
информация.
EN !
TIP
:Watch the video tutorial for
moreinformation,followthislink:
1
3 4 5
2
Blue light flashes.
Remove sticker.
!
goto.sigmasport.com/
rox4-0-tutorials
SPEED SENSOR CADENCE SENSOR
RU
Датчикскоростиможетустанавливатьсянаступицыдвух
колесвелосипеда.
UA
Датчикчастотиобертанняможназмонтуватинавтулціяк
переднього,такізадньогоколеса.
LV
SPEED(ĀTRUMA)sensoruvaruzstādītuzpriekšējāvai
aizmugurējāriteņarumbas.
EE
KIIRUSEandurisaabpaigaldadamõlemarattarummule.
LT
GREIČIOjutiklįgalimapritvirtintiprieabiejųdviračioratų
stebulių.
BG
СензорътSPEEDможедабъдемонтираннаглавините
инадветеколела.
EN
The SPEED sensor can be mounted on
the bicycle hub of both wheels.
!
– Start training
– Stop training
–Conrminput
–Onemenuleveldown
–Switchonthedevice(pressfor3s)
Press and hold the button:
–Openandclosemenu
–Onepageforward
– Increase value
Press and hold the button:
– Save and reset training values
–Onepagebackward
– Decrease value
START/STOP/MENU
button
PLUS
button
MINUS
button
BUTTON FUNCTIONS
EN
1
23
1
2
3
1: Кнопка СТАРТ/СТОП/МЕНЮ 2: Кнопка ПЛЮС 3: Кнопка МИНУС
–Начатьтренировку
–Остановитьтренировку
–Подтвердитьввод
–Перейтивменюнауровеньниже
–Включитьустройство(нажатькнопкуна3с)
Продолжительное нажатие кнопки:
–Открытьизакрытьменю
–Наследующуюстраницуменю
–Увеличитьзначение
Продолжительное нажатие на
клавишу:
–Сохранитьисброситьпараметры
тренировки
–настраницуназад
–уменьшениепараметра
1: Nupp ALUSTA/LÕPETA/MENÜÜ 2: PLUSSnupp 3: MIINUSnupp
– Treeningu alustamine
–Treeningulõpetamine
– Sisestuse kinnitamine
– Üks menüütase alla
–Seadmesisselülitamine(hoidke3s)
Vajutage ja hoidke nuppu:
– Menüü avamine ja sulgemine
– Üks lehekülg edasi
– Väärtuse suurendamine
Vajutage ja hoidke nuppu:
– Treeningu väärtuste salvestamine
ja lähtestamine
– Üks lehekülg tagasi
– Väärtuse vähendamine
1: Кнопка СТАРТ/СТОП/МЕНЮ 2: Кнопка ПЛЮС 3: Кнопка МІНУС
–Початоктренування
–Зупинкатренування
–Підтвердженнявводу
–Перехіднаодинрівеньменюнижче
–Увімкненняпристрою(утриманняпротягом3с)
Довге натискання:
–Відкриванняізакриванняменю
–Перехіднанаступнусторінку
–Збільшеннязначення
Довге натискання:
–Збереженняіскидання
показниківтренування
–Перехіднапопереднюсторінку
–Зменшеннязначення
RU
EE
UA
1
23
Altri manuali per ROX 4.0
3
Indice
Altri manuali Sigma Accessori per biciclette
Sigma
Sigma ROX 12.0 SPORT Manuale utente
Sigma
Sigma BC 16.12 Manuale utente
Sigma
Sigma ROX 11.1 EVO Come usare
Sigma
Sigma BC 1009 STS Manuale utente
Sigma
Sigma ROX 5.0 Manuale utente
Sigma
Sigma SPORTSTER Manuale utente
Sigma
Sigma BC 1606L DTS cadence Manuale utente
Sigma
Sigma ROX 12.1 EVO Come usare
Sigma
Sigma ROX 11.1 EVO Come usare
Sigma
Sigma ROX 12.0 Manuale utente
Sigma
Sigma ROX 4.0 Come usare
Sigma
Sigma 500 Manuale utente
Sigma
Sigma AURA 30 Manuale utente
Sigma
Sigma 1200 Manuale utente
Sigma
Sigma BC 14.16 Manuale utente
Sigma
Sigma BC 1106 Manuale utente
Sigma
Sigma BC 509 Manuale utente
Sigma
Sigma ROX 2.0 Manuale utente
Sigma
Sigma BC 906 Manuale utente
Sigma
Sigma ROX 11.1 EVO Come usare
